Bedeutung von "嫌好道歉" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 嫌好道歉 AUF CHINESISCH

嫌	好	道	歉
xián	hǎo	dào	qiàn

WAS BEDEUTET 嫌好道歉 AUF CHINESISCH

Definition von 嫌好道歉 im Wörterbuch Chinesisch

Schade, gut zu sagen schlecht. Das anspruchsvoll fordernd.

嫌好道歉 说好道坏。谓挑剔苛求。

ÜBERSETZUNG VON 嫌好道歉

Erfahre, wie die Übersetzung von 嫌好道歉 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 嫌好道歉 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «嫌好道歉» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 嫌好道歉
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Demasiado bueno para disculparse
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Too good to apologize
• Übersetzer Deutsch - Hindi: माफी मांगने के लिए भी अच्छा
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: جيدة جدا للاعتذار
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Слишком хорошо, чтобы извиниться
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Bom demais para pedir desculpas
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ক্ষমাপ্রার্থী খুব ভাল
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Trop beau pour présenter des excuses
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Terlalu baik untuk memohon maaf
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Zu gut, um sich zu entschuldigen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 謝罪にはあまりにも良いです
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 사과 너무 좋은
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Apik banget kanggo apologize
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Quá tốt để xin lỗi
• Übersetzer Deutsch - Tamil: மன்னிப்பு கேட்பதற்கு நன்றாக
• Übersetzer Deutsch - Marathi: दिलगीर आहोत खूप चांगला
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Özür dilemek için çok iyi
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Troppo bello per chiedere scusa
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Zbyt piękne, aby przeprosić
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Занадто добре, щоб вибачитися
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Prea bun pentru a -mi cer scuze
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Πολύ καλό για να ζητήσει συγγνώμη
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Te goed om verskoning
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: För bra för att be om ursäkt
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: For godt til å be om unnskyldning

10 BÜCHER, DIE MIT «嫌好道歉» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 嫌好道歉 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 嫌好道歉 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

吴方言词典 - 第 538 页

... 则曰谙提。"【瞻 13 】同"触眼"。? 1 |胡文曰, '不媚日嫿,可恶曰^ ; ,大丑曰^丑称曰^。'案搐,不入眼也。吴中谓难看之物曰嬙眼。"【嫌比】 ... 《新民晚报》 1990 , 1 , 8 : "黄牛到,生意好,撑黄伞,坐八轿, /说嫌比小,黄牛琊哼叫"【嫌好道歉】挑别 I 苛求。《初刻拍案 ...

吴连生, 1995

水浒词典 - 第 456 页

嫌好遒歉 1 X ^^^00 ^ 00916 ^ 1 嫌这也不好那也不好。道歉,以为不好。【例]张世开嫌好道歉,非打即骂。 103. 1585 [文]《警世通言》卷二十五: "当初贫困之日,低门扳高,求之不得,如今掘藏发迹了,反嫌好道歉起来。"《醒世恒言》卷三: "及至肯出几两银子的, ...

胡竹安, 1989

水滸全傳原始版本:

從此張世開日日差王慶買辦食用供應,卻是不比前日發出現銀來,給了一本帳簿,教王慶將日逐買的,都登記在簿上。那行鋪人家,那個肯賒半文?王慶只得取出己財,買了送進衙門內去。張世開嫌好道歉,非打即罵。及至過了十日,將簿呈遞,稟支價銀,那里有毫 ...

施耐庵, 2015

水滸傳: 在英雄與土匪的模糊界線邊緣活出無悔的人生

卻是不比前日發出現銀來。給了一本帳簿,教王慶將日逐買的,都登記在簿上。那行鋪人家,那個肯賒半文?王慶只得取出己財,買了送進衙內去。張世開嫌好道歉,非打即罵。及至過了十日,將簿呈遞,稟支價銀,那裡有毫忽兒發出來。如是月餘,被張管營或五棒, ...

施耐庵, 2015

醒世恆言: 明代短篇小說代表作

孩子家打過了,或向學中攻書,或與鄰家孩子們頑耍,還可以消遣。做了女兒時,終日不離房戶,與那夜叉婆擠做一塊,不住腳把他使喚,還要限每日做若干女工。做得少,打罵自不必說。及至趲足了,卻又嫌好道歉,也原脫白不過。生下兒女,恰像寫著包攬文書的, ...

馮夢龍, 2015

何典:

何必住在他家,受他們的喉頭氣?」活死人聽了,如夢初覺,便道:「真是好說話,依你便了。」遂與串熟鬼作別。行到山腳根頭,坐在一塊狗頭黃石上,想那串熟鬼的說話,越想越有滋味。忽又轉念道:「倘我斫了草回去,再若嫌好道歉,豈不又要受他們的糟蹋?何不就此 ...

朔雪寒, 2015

快心傳奇初集: 古典俠義小說大賞

那有錢的,只是恭恭敬敬,有酒有食,一凡罵來不開口,打來不動手,才叫做好;若有一節事不周到,便道你把銀子來壓制我。 ... 所以人一有了幾個錢,便自然而然有那一種推三阻四、嫌好道歉、心上狠要、口說勿要、掩耳偷鈴、放僵使詐的許多惡習氣,真足惹人 ...

天花才子, 2015

警世通言: 古典短篇小說代表作

大幸痘都好了。裡中有個李老兒號梅軒者,素在施家來往。遂邀親鄰酸錢與施公把盞賀喜,桂生亦與席。施濟義題起親事,李梅軒自請為媒,眾人都玉成其美。桂生心下也情願,回家與渾家孫大嫂 ... 發跡了,反嫌好道歉起來。只因上岸身安穩,忘卻從前落水時。

馮夢龍, 2015

初刻拍案惊奇: - 第 469 页

今无处栖身,故此游来游去。"老和尚见说大喜,说道: "小房尽可住得,便宽留儿日不妨。"便同徒弟留茶留酒,着意殷勤。老僧趁着两杯酒兴,便溜他进房。褪下裤儿,行了一度。门子是个惯家,就是老僧也承受了。不比那庄家妇女,见人不多,嫌好道歉的, 男风。

凌蒙初, 1957

平妖傳:

王則答應了,兩手抱出州衙,一直到自家屋裏坐下,想道:「我王則好晦氣,才快活得三日,回來沒討鍾茶吃,這贓官又來歪纏了。你自要嫁女兒,干我貝州人甚事。舖家銀又不肯發還,教人硬賒。取著東西,還要嫌好道歉,弄得亂亂的,又去倒換。你做官府的,直恁強橫 ...

朔雪寒, 2015