Bedeutung von "现钟不打" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 现钟不打 AUF CHINESISCH

现	钟	不	打
xiàn	zhōng	bù	dǎ

WAS BEDEUTET 现钟不打 AUF CHINESISCH

Definition von 现钟不打 im Wörterbuch Chinesisch

Die Uhr verwendet keine Metapher für vorgefertigte Dinge.

现钟不打 比喻有现成的东西却不加利用。

ÜBERSETZUNG VON 现钟不打

Erfahre, wie die Übersetzung von 现钟不打 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 现钟不打 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «现钟不打» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 现钟不打
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Ahora el reloj no se reproduce
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Now the clock does not play
• Übersetzer Deutsch - Hindi: अब घड़ी खेल नहीं है
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: الآن لا يلعب على مدار الساعة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Теперь часы не играть
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Agora o relógio não joga
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: এখন ঘড়ি বাজানো হয় না
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Maintenant, l´horloge ne ​​joue pas
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Jangan pukul jam
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Jetzt ist die Uhr nicht zu spielen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 今クロックが再生されません。
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 이제 시계 는 재생되지 않습니다
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Saiki jam ora muter
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Bây giờ đồng hồ không chơi
• Übersetzer Deutsch - Tamil: இப்போது கடிகாரம் விளையாடும் இல்லை
• Übersetzer Deutsch - Marathi: आता घड्याळ खेळत नाही आहे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Saate basmayın
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Ora l´orologio non gioca
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Teraz zegar nie gra
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Тепер годинник не грати
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Acum, ceasul nu se joacă
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Τώρα το ρολόι δεν παίζει
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Nou is die klok speel nie
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Nu klockan inte spelar
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Nå klokken ikke spiller

10 BÜCHER, DIE MIT «现钟不打» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 现钟不打 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 现钟不打 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

谚语词典 - 第 544 页

>现钟不打,又去炼铜.拿过来剧了他罢”【现钟不打打铸钟}比喻舍近求远,舍易就难.《西游记》第六八回。”说甚么乱话“现钟不打打铸钟'你现揭了榜文,教我们寻谁 1 不管你 1 批了去见主上 1 ”【现钟不打倒去等着借锣筛】同“现钟不打打铸钟” .《镜花缘》 ...

王和卿, 1990

中國俗语大辞典: - 第 956 页

Duanzheng Wen, 1989

三寶太監西洋記:

侯公公道:「老先兒,你好差了,現鐘不打,倒去煉銅。」王爺道:「今番該到王公公了。」王公公道:「咱學生只是個口號兒,聊記歲月而已。」王爺道:「有來就是好的,哪管甚麼口號兒:「王公公援筆遂書一律,詩曰:上士由山水,中人坐竹水。王生自有水,平子本留水。

羅懋登, ‎朔雪寒, 2014

隋唐演义（中国古典文学名著）:

住着好,肚里打稿二见那几件行李,值不多银子。有一匹马,又皇张口货,他骑了饮水去,我怎好拦住他?就到齐州府,寻着公门中的豪杰,哪里替仙缠得清?倒要折了盘费,丢了工夫,去讨饭账不成?这叫个现钟不打,反去铸铜了。我想那批回皇要紧的文书,没有此物 ...

褚人获, 2013

中国古代谚语词典 - 第 74 页

见钟不打,更去炼铜。看见钟不打,重新去炼铜铸钟敲。讽劝人们不要舍近求远。语见元,马致远《青衫泪》第二折: "见钟不打,更去炼铜。乐天,乐天,在那里! "元剧《诚斋乐府桃源景》第二折作"见钟不打铸钟敲"。《西游记》第六十八回作"现钟不打打祷钟"。^得放手 ...

何学威, 1991

三言二拍精编（4册）（选题报告1）:

况且撰之又不在此间,现钟不打,反去炼铜,这是何说?”俊卿道:“仁兄有所不知,仁兄可看疏上竹箭之期的说话么?”子中道:“正是不解:”俊卿道:“小弟因为与两兄同学,心中愿卜所从。那日向天暗祷,箭到处,先拾得者即为夫妇。后来这箭却在撰之处。小弟诡说是家 ...

冯梦龙, 2013

西游记/袖珍文库

行者过了几处茶房,几家饭店,当买的不买,当吃的不吃。八戒叫道:“师兄,这里将就买些用罢。 ... 那呆子将碗盏递与行者,把嘴拄着墙根,背着脸,死也不动。这行者走至楼边,果然挤塞。直挨入人丛里听 ... 现钟不打打铸钟?你现揭了榜文,教我们寻谁?不管你,扯 ...

吴承恩, 1991

西遊記: 清初西遊證道書刊本

現鐘不打打鑄鐘?你現揭了榜文,教我們尋誰?不管你,扯了去見主上。」那夥人不分清 白,將獃子推推扯扯。這獃子立定腳,就如生了根一般,十來個人也弄他不動。八戒道:「汝等不知高低,再扯一會,扯得我獃性子發了,你卻休怪。」不多時,鬧動了街坊,將他圍繞。

吳承恩, ‎朔雪寒, 2014

二刻拍案驚奇:

況且撰之又不在此間,現鐘不打,反去煉銅,這是何說?」俊卿道:「仁兄有所不知,仁兄可看疏上竹箭之期的說話麼?」子中道:「正是不解。」俊卿道:「小弟因為與兩兄同學,心中願蔔所從。那日向天暗禱,箭到處,先拾得者即為夫婦。後來這箭卻在撰之處,小弟詭說是 ...

右灰編輯部, 2006

二拍（中国古典文学名著）:

况且撰之又不在此间,现钟不打,反去炼铜,这是何说?”俊卿道:“仁兄有所不知,仁兄可看疏上竹箭之期的说话么?”子中道:“正是不解。”俊卿道:“小弟因为与两兄同学,心中愿卜所从。那日向天暗祷,箭到处,先拾得者即为夫妇。后来这箭却在撰之处,小弟诡说是家 ...

凌濛初, 2013