Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "相敬如宾" im Wörterbuch Chinesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON 相敬如宾 AUF CHINESISCH

xiāngjìngbīn
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET 相敬如宾 AUF CHINESISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «相敬如宾» auf Chinesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von 相敬如宾 im Wörterbuch Chinesisch

Höflichkeit des gegenseitigen Respekts, um den Ehemann und die Frau, wie die gleichen Gäste zu beschreiben. 相敬如宾 形容夫妻互相尊敬,象对等宾客一样。

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «相敬如宾» auf Chinesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF CHINESISCH, DIE ANFANGEN WIE 相敬如宾

结合
惊伯有

WÖRTER AUF CHINESISCH, DIE BEENDEN WIE 相敬如宾

倒屣迎
出门如宾
敬之如宾
相庄如宾
相待如宾
菲律
负固不
负阻不
负险不

Synonyme und Antonyme von 相敬如宾 auf Chinesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «相敬如宾» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH CHINESISCH

Übersetzung von 相敬如宾 auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON 相敬如宾

Erfahre, wie die Übersetzung von 相敬如宾 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.
Die Übersetzungen von 相敬如宾 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «相敬如宾» in Chinesisch ist.

Chinesisch

相敬如宾
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Xiangjingrubin
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Xiangjingrubin
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

Xiangjingrubin
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

Xiangjingrubin
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

Xiangjingrubin
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

Xiangjingrubin
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বিনীত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Xiangjingrubin
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Xiangjingrubin
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Xiangjingrubin
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

Xiangjingrubin
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

Xiangjingrubin
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

courteous
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Xiangjingrubin
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மரியாதையான
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

सभ्य
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

saygılı
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

Xiangjingrubin
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Xiangjingrubin
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Xiangjingrubin
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Xiangjingrubin
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Xiangjingrubin
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Xiangjingrubin
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Xiangjingrubin
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Xiangjingrubin
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von 相敬如宾

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «相敬如宾»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «相敬如宾» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «相敬如宾» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «相敬如宾» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «相敬如宾» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Chinesisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe 相敬如宾 auf Chinesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «相敬如宾» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 相敬如宾 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 相敬如宾 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
五四啟蒙思想的延續與反思: 潘光旦社會思想研究 - 第 280 页
95 「相敬如賓」在潘光旦看來是一個原則,其目的是以適當的距離增加思慕,增加美好的想像,從而起到維持婚姻長久的作用。「上床夫妻,下地君子」是這個原則的注解。他舉例說,「相傳金聖歎曾經把妻子送回娘家,過了許時,又鼓樂喧闐的用花轎把她抬回來, ...
呂文浩, 2012
2
看穿人心的社交术:如何与各种人打交道:
何菲鹏 编著. 艺术,需要我们用心地研究和学习。在这一章里,我们将介绍一下夫妻之间相处的技巧,帮助大家在面对各自不同性格的伴侣之时从容地应对,搞好夫妻间的关系。第一节对性格温和的伴侣,相敬如宾性情温和的伴侣是我们情感上的皈依,他们 ...
何菲鹏 编著, 2014
3
先做朋友后做生意:中国生意人人脉成功宝典(第二版):
所以,如果有了“好朋友”,与其太接近而彼此伤害,不如“保持距离”,以免碰撞。人说夫妻要“相敬如宾”,如此自然可以琴瑟和谐,但因为夫妻太过接近,要彼此相敬如宾实在很不容易。其实朋友之间也要“相敬如宾”,而要“相敬如宾”,“保持距离”便是最好的方法。
孙景峰, 2015
4
成功方与圆:
我有一位朋友,他和租同一栋房子的房客成为朋友,后来因为对方一直不肯倒垃圾,他认为受到不公平的对待,愤而搬了出去,二人至今未曾往来。所以,如果有了“好朋友”,与其太接近而彼此伤害,不如“保持距离”,以免碰撞!人说夫妻要“相敬如宾”,自然可以琴瑟 ...
李元秀, 2013
5
唐律中的夫妻關係 - 第 134 页
從 1 〜 4 中呈現的夫妻「相敬如賓」,表達出妻子對於丈夫生活上照料的無微不至,有如對待賓客般(牢醴)的細心。妻與夫深契同心,如同魚水般的相得。妻並隨夫的尊顯卑降而不改其從夫的心意,對夫的勸誡須委婉無違等。夫妻相敬如賓的對待方式,直到 ...
劉燕儷, 2015
6
多功能分類成語典 - 第 64 页
丁一 4 - 0 ^乂相敬如賓解釋賓:客人。指夫妻互相敬重,相處之道就像對待賓客般客客氣氣。詞源南北朝,范曄《後漢書^龐公傳》:「龐公者,南郡襄陽人也。居峴山之南,未嘗〔不曾)入城府。夫妻相敬如賓。」用法比喻夫妻間互敬互重。範例他們夫妻自結婚以來, ...
許晉彰, ‎邱啟聖, 2014
7
女人的季节 - 第 83 页
化之时,也强调和突出女人的阴柔文化,使走进婚姻中的男女因各尽其职而彼此尊重,因彼此尊重而相敬如宾,因相敬如宾而使婚姻保持新鲜与活力,不因时光飞逝而褪色,不因岁月尘埃而风化。讲到这里,我想起五年前,在北京第二外国语学院演讲时,一个学生 ...
徐国静, 2004
8
拂去尘埃: 传统女性角色的文化巡礼 - 第 42 页
在这个故事里,孟光则被后世誉为"贤妻"的典型, "相敬如宾"、"举案齐眉"遂成为传统社会所极力标举的理想的夫妻生活模式。宋人张孝祥在其《虞美人,赠卢坚叔〉词中云: "卢敖夫妇骖鸾侣,相敬如宾主。森然兰玉满尊前,举案齐眉乐事看年年" ,艳羡之情 ...
胡元翎, 2001
9
通識成語課堂﹕歷史社會編 - 第 95 页
廖敏如 李貴生. ○普 xiāng jìng rú bīn 形容夫妻互相尊敬,像對待賓客一樣。《左傳.僖公三十三年》:「初,臼季使,過冀,見冀缺耨,其妻饁之,敬,相待如賓。」舉案齊眉結婚數十年,他們夫婦倆一直相敬如賓。古時有一句話:「夫妻本是同林鳥,大難來時各自飛。
李貴生, ‎廖敏如, 2010
10
My Tough Wife
我如今心中依旧只有双冰一个人,只怕只能和表妹相敬如宾了。”宁双雪闻言委屈极了,她知道自己没有姐姐出身高贵,不像姐姐那样受到太后姑母的疼爱,更不像姐姐那样长得倾国倾城,但是她也不差啊,他这是什么意思?是告诉她,即便他娶了她,也不会碰她, ...
Lan Duo Duo, 2014

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «相敬如宾» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 相敬如宾 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
百岁夫妻携手相伴83年:相敬如宾互帮互谅(图)
在邳州市新河镇,有一对令人羡慕的恩爱老夫妻,他们携手度过了83年。如今,他们身体依然健康,一个喜欢品读报刊,一个爱好穿针引线。他们膝下子孙70多人,五世 ... «中华网, Sep 15»
2
胡俊:别总想着拉官员“下水”
为官要有官德,其中重要一条就是政商关系要清白,坚持“官”“商”交往有道、相敬如宾,而不要勾肩搭背、不分彼此。在这一对关系当中,往往是商人找官员的多,官员 ... «搜狐, Sep 15»
3
郎平王育成前年曾一同出席队员婚礼两人相敬如宾
某前中国女排主力在2013年年末大婚,郎平也带着王育成参加婚礼,根据当日到场宾客透露,二人相敬如宾十分默契。郎平与王育成在天河一起见证恒大登顶亚冠的 ... «新浪网, Sep 15»
4
山东省委书记:官商交往要相敬如宾不要勾肩搭背
现实生活中,因交友不慎而出问题的例子很多。党员干部必须牢记总书记的教诲:“官”“商”交往要有道,相敬如宾,而不要勾肩搭背、不分彼此,要划出公私分明的界限。 «中华网, Jul 15»
5
陈奕迅大谈夫妻之道:相敬
陈奕迅大谈夫妻之道:相敬如宾最重要 ... 及生日蛋糕,Sweet到爆,获赞超浪漫的陈奕迅笑说:“你要记住,你伴侣本身同你是陌生人,现在变了家人,'相敬如宾'最重要。 «粉丝网, Jun 15»
6
李敏镐钟汉良组合吸睛二人笑言会“相敬如宾
发布会上,李敏镐与钟汉良首次合作却展现超凡默契,亲密地以兄弟相称,笑言两人会“相敬如宾”。 导演申太罗曾执导的作品《七级公务员》在韩国创下400万人次的观影 ... «人民网, Jun 15»
7
交往有道是政商“相敬如宾”的前提
唯有如此,才能真正实现习近平总书记所说的官商“交往有道”,“相敬如宾”。 除了干货,就是走私货!——扫描二维码关注新浪杂志官方微信,专注深度报道。 杂志精选. «新浪网, Jun 15»
8
“医闹”入刑用法治涵养医患关系
【中纪委:“官”“商”要相敬如宾不要勾肩搭背】在畸形的政商生态圈里,没有长久的受益者,身陷其中的人都在充当“一半是同谋、一半是受害者”的角色。“官”“商”交往要有 ... «人民网, Jun 15»
9
中纪委:“官”“商”要相敬如宾不要勾肩搭背
京华时报讯昨天,中央纪委监察部网站刊发《中国纪检监察报》文章指出,“官”“商”交往要有道,相敬如宾,而不要勾肩搭背、不分彼此,要划出公私分明的界限。 文章称, ... «搜狐, Jun 15»
10
郭羡妮为老公站台相敬如宾
电视剧《金玉瑶》在京举行发布会,导演朱少杰,主演郭羡妮、谭凯等出席。昔日的香港无线花旦郭羡妮与导演老公朱少杰同台亮相相敬如宾,剧中,美艳前港姐郭羡妮 ... «北青网, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. 相敬如宾 [online] <https://educalingo.com/de/dic-zh/xiang-jing-ru-bin>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
zh
Wörterbuch Chinesisch
Entdecke mehr Wörter auf