Bedeutung von "相提而论" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 相提而论 AUF CHINESISCH

相	提	而	论
xiāng	tí	ér	lùn

WAS BEDEUTET 相提而论 AUF CHINESISCH

Definition von 相提而论 im Wörterbuch Chinesisch

Im Gegensatz dazu, verschiedene Menschen oder Dinge zusammen zu reden.

相提而论 把不同的人或事物放在一起来谈。

ÜBERSETZUNG VON 相提而论

Erfahre, wie die Übersetzung von 相提而论 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 相提而论 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «相提而论» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 相提而论
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Términos mención Fase
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Phase mention terms
• Übersetzer Deutsch - Hindi: चरण उल्लेख शर्तों
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: حيث ذكر المرحلة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Условия Фаза упоминания
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Termos de menção fase
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ফেজ উল্লেখ পদ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Phase termes de mention
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: segi fasa sebutan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Phase Erwähnung Begriffe
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 位相言及用語
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 상 언급 약관
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: istilah Phase sebutno
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Về giai đoạn đề cập đến
• Übersetzer Deutsch - Tamil: கட்டம் குறிப்பும் அடிப்படையில்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: टप्पा उल्लेख अटी
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Faz söz terimler
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Termini fase di menzione
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Terminy Faza wzmianka
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Умови Фаза згадки
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Termeni mențiune fază
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Όροι αναφορά Φάση
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Fase melding terme
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Fas nämner termer
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Fase nevner vilkår

10 BÜCHER, DIE MIT «相提而论» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 相提而论 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 相提而论 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Huhai lou congshu

鸞日銀澳魯〝世家余聞孔子稱日甚矣'魯道之{哦也" " ' m " =之晚耶又檢. 七日 T 矗= "' ′ h 夫〈^沬」」一{泂之閭斲韌如也漢地理志萵瀕洙泗之才其^論自是明揚主」乏過徐廣日提立日徒抵唳嗦'噫惘相提猶相牴吟俗眒顧昨相題而論是岫璽也相提而論蝌提上 ...

陳春, ‎Lunyu leikao ZALT Bd. 1: Zhouyi Zheng zhu, ‎Liezi Zhang zhu Bd. 2: Mengzi zaji (Shizi yinwenzi heke ZALT), 1809

精編分類成語辭典: - 第 147 页

用法稱許人刻苦 147 才能見識類劉香濃的巧克力,配上醇」似混為一談茅塞頓開美的葡萄酒,兩者「相得益」。相反就事論事*解釋原本像被 ... 相得益彰傳》:「相提而論,是自明」用法指兩件事物能夠互相補*解釋互相配合就更能彰顯。」揚主上之過。」充、增益。

五南辭書編輯小組, 2013

史記菁華錄: 姚祖恩

連體顧翻今將軍傳太子,太子廢而不能爭爭不能得,又弗能死。體籠麟自引謝病,擁趙女,屏閒處而不朝。體驅襲麟相提而論,磷是自明揚主上之過。有如兩宮繁將軍,則妻子母類矣。」。魏其侯然之,乃遂起,朝請如故。麟藝桃侯免相,寶太后數言魏其侯。孝景帝 ...

姚祖恩, 1977

中國歷代散文選 - 第 1 卷

有如兩宮」句 1 —有如:假如。兩宮:指皇帝和太后。螫:用蟲類螫人比喩因怒而加害。 10 相提而論 I ^對比而言。相提:相抵,相對照。一說,卽「相提並論」,指上文所說不能死與負氣屛居二事。中國歷代散文逸〈上册)三九八.

劉盼遂, 1991

史記斠證 - 第 9-10 卷 - 第 2929 页

案害鈔六五引,嬰下有「字王孫』三字,躉與漢傳文相亂也。千秋之後傳梁王。案^、體粱孝革傅〈逝本〉及賽奥傳、^九、^ ^八, ,作於, ^之 0 楚字蓋涉上下文而諛 0 所 18 金,陳之庳廡下。箪吏通,輒令財取爲用 ... 藏於家。』則大異矣!相提而論,稱:『相提,』猜相抵也。

王叔岷, ‎司馬遷, ‎中央硏究院. 歷史語言硏究所. 出版品編輯委員會, 1983

史记·第五辑:

梁人高遂乃说魏其曰:“能富贵将军者,上也;能亲将军者,太后也。今将军傅太子,太子废而不能争;争不能得,又弗能死。自引谢病,拥赵女,屏间处而不朝。相提而论,是自明扬主上之过。有如两宫螫将军,则妻子毋类矣。”魏其侯然之,乃遂起,朝请如故。 桃侯免相, ...

司马迁, 2015

史記七十列傳: 不讀史記枉此生，喜讀史記由列傳

今將軍傅太子,太子廢而不能爭;爭不能得,又弗能死。自引謝病,擁趙女,屏間處而不朝。相提而論,是自明揚主上之過。有如兩宮螫將軍,則妻子毋類矣。」魏其侯然之,乃遂起,朝請如故。桃侯免相,竇太后數言魏其侯。孝景帝曰:「太后豈以為臣有愛,不相魏其?

司馬遷, 2015

溝通的影響力—卡內基成功捷徑的9堂課: - 第 150 页

讓美國與歐洲一些經濟強國對它另眼相待。日本注重資訊科學與管理科學是讓它成功的關鍵條件。這裏我們主要談談日本在“人事管理”上的一點訣竅,“在日本,人們往往把一個人跟他所在的公司相提而論。這樣,人們養成了一種習慣:在提及某人時,稱他為' ...

博學出版社, ‎周成功, 2012

最爱读国学书系 · 史记

... 皇上就赐封窦婴为日其侯。这时那些游士宾客都争相归附日其侯:汊景帝时每次朝廷讨论军政大事,所有列候都不敢与条儡吴周亚夫、日其侯窦婴平日平坐 ... 屏间处而不朝唧。相提而论 ... 难以为相,持重四: ”遂不用,用建陵侯卫绾( W (、云 n )为丞相睡。

刘洪仁, ‎苏静, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

Tongyi lu

... 饒屾魍'曰丐以旬之地同洲群鯀都之遠而郊丙篇" _ 一屾『、 l 地也交注(挂^ ^屾屾野川上有路腆達於畿一`禺陣雖有都〝一 y( ! ... 師各不相蒙矣而匠叭住乃洗正言畿哂‵^二 i 〝〝‵ ' ′-午載′ ˉˉ 與詩春秋論語孟子相提而論分'別畿內畿外公鬥〕' `_ 朸 ...

程瑤田, 1803

7 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «相提而论» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 相提而论 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

NHS站在改革的十字路口日期：2015-07-16 作者：吴雨伦来源：文汇报

而卡梅伦政府对NHS经费的削减更是令医疗体系效率直线下滑，病人能否及时就诊 .... 仅仅是杯水车薪,因为外国人对NHS的使用与本国人的滥用实在无法相提而论。 «文汇报, Jul 15»

58售假？论旧物电商的正确打开方式

从消费者的角度而言，旧物交易缺乏保障，就算产品来源没有问题，产品的质量很难 ... 物流费用支出甚至可以与旧物价格相提而论，所以旧物电商要受到地域性限制。 «Baidu, Jul 15»

要黄世铭下台郭美珠丢鞋呛声

柯建铭炮火不停，指出成立特侦组是为了侦办重大犯罪案件，而不是“政治侦防”。 ... 报告监听案情，与当年叶盛茂向前总统陈水扁报告洗钱案情况不同，不能相提而论。 «Epoch Times, Sep 13»

第五十二期

对于基本功不过关的球队，初期应该拿出成块的时间多抓基础训练，而不是满世界跑以赛代练。实事求是 ... 单纯把男足和男篮输球与中国女排相提而论显然有失公允。 «搜狐, Sep 13»

英国医改真的有必要吗？

然而外国人对NHS的使用与本国人的滥用实在无法相提而论。 ... 大学的一份报告称，每名国际学生每年所占用的公共服务资源为6905英镑，而在相同区域的英国公民 ... «新浪网, Jul 13»

泡茶先择水古人择水观

明屠隆《茶说·择水》说：“天泉，秋水为上，梅水次之，秋水白而冽，梅水白而甘，甘则茶味稍夺， ... 余尚言有名山则有佳茶，兹又言有名山必有佳泉，相提而论，恐非臆说。 «凤凰网, Aug 12»

《青春》情节装13 杨门女将太耀眼

从剧集内容深度来讲《我的青春谁做主》绝对是比较婆妈的一部剧集，和之前轰动一时的《潜伏》不能相提而论。但是，从剧集的轻松可看性来讲，《我的青春谁做主》则是 ... «搜狐, Apr 09»