Bedeutung von "枵肠辘辘" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 枵肠辘辘 AUF CHINESISCH

枵	肠	辘	辘
xiāo	cháng	lù	lù

WAS BEDEUTET 枵肠辘辘 AUF CHINESISCH

Definition von 枵肠辘辘 im Wörterbuch Chinesisch

枵 Darmschlingen empty: leer; Rolle: Auto-Sound. Hungrig hungrig. Beschrieben als sehr hungrig.

枵肠辘辘 枵：空虚；辘辘：车行声。肚子饿得辘辘作响。形容十分饥饿。

ÜBERSETZUNG VON 枵肠辘辘

Erfahre, wie die Übersetzung von 枵肠辘辘 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 枵肠辘辘 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «枵肠辘辘» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 枵肠辘辘
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Lulu hueco intestinal de un árbol
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Lulu intestinal hollow of a tree
• Übersetzer Deutsch - Hindi: एक पेड़ की लुलु आंतों खोखला
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: ولو جوفاء الأمعاء لل شجرة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Лулу кишечного дупле дерева
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Lulu oco intestinal de uma árvore
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: একটি গাছ অন্ত্রের লুলু ফাঁপা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Lulu creuse intestinale d´un arbre
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Hollow daripada usus pokok Lulu
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Lulu Darm hohlen Baum
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 木のルル腸中空
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 나무의 룰루 장 중공
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Kothong ing usus wit Lulu
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Lulu rỗng ruột của một cây
• Übersetzer Deutsch - Tamil: ஒரு மரம் குடல் லூலூ இன் ஹாலோ
• Übersetzer Deutsch - Marathi: एक झाड आतड्यांसंबंधी Lulu वापरला
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Bir ağaç bağırsak Lulu ait İçi boş
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Lulu cavità intestinale di un albero
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Lulu puste jelit drzewa
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Лулу кишкового дуплі дерева
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Lulu gol intestinala a unui copac
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Lulu εντερική κοίλο ενός δέντρου
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Lulu derm hol van ´n boom
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Lulu intestinal ihåliga av ett träd
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Lulu intestinal hule av et tre

10 BÜCHER, DIE MIT «枵肠辘辘» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 枵肠辘辘 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 枵肠辘辘 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

李新魁教授纪念文集 - 第 207 页

宋陆游《幽居遣怀〉诗: "宝玩何时救枵腹。"《明史,福王常洵传〉: "王府金钱百万,而令吾辈枵腹死贼手。"清蒲松龄《聊斋志异,西湖主〉: "枵肠辘辘,肌不可堪。" "枵腹"、"枵肠"皆饥饿意,潮汕话也把肚子饿叫作"枵" [ ; 801 ] ,俗语云"枵人目孔阔" (饿者食欲大)。

侯精一, 1998

聊斋志异（中国古典文学名著）:

相与曝衣石上,近午始燥可著,而枵肠辘辘,饥不可堪,于是越山疾行,冀有村落,才至半山,闻鸣镝声。方凝听所,有二女郎乘骏马来,骋如撒菽。各以红绡抹额,髻插雉尾;著小袖紫衣,腰束绿锦;一挟弹,一臂青鞲。 度过岭头,则数十骑猎于榛莽,并皆姝丽,装束若一。

蒲松龄, 2013

新评聊斋志异二百篇 - 第 329 页

在细膩的描绘中,成功地刻画了人物的性格,体现了《聊斋》的艺术特色。〔注释〕 1 副将军一清代总兵官的副手, 2 猪婆龙一大轚的别名. 3 金创药一医刀枪'创伤的药. 4 怅怅靡之一心甩很惆怅,没有地方可去, 6 枵( ^ ^。消)肠辘辘一枵肠,饥肠;辘辘,饥饿时发出 ...

刘烈茂, ‎曾扬华, ‎罗锡诗, 1985

马瑞芳重校评批聊斋志异 - 第 2 卷

〔 4 〕龙吻张禽:扬子鳄的嘴一张一合。〔 5 〕金创药:治疗刀伤的外用药物。〔 6 〕枵肠辘辘:肚子饿得咕咕叫。枵肠,空肠;辘辘,腹鸣声。〔 7 〕骋如撒菽:跑得很快,蹄声零乱如撒豆一样。〔 8 〕臂青鞲:臂上套着青色的袖套。鞲,是皮做 岸、蒲圻附近的山。〔 10 窗凭眺。

蒲松龄, ‎马瑞芳, 2008

聊斋志異校注 - 第 2 卷 - 第 926 页

〔 5 〕枵肠辘辘:腹中空虚而发出的饥饿声。枵肠,犹"枵腹" ,谓饥饿。〔 6 〕骋如撒菽:指马跑时,马蹄之疾声如同撒豆一样急促。菽,豆类。〔 7 〕红销抹额:谓将红色的丝巾扎在头上。绡,生丝所织薄绸。抹额,古代武士的束头巾。杜牧《上宣州高大夫书》: "娄侍中师德 ...

盛伟, ‎蒲松龄, 2000

聊斋志异 - 第 650 页

元代以后,多用以代称攀管文书的官员, 3 洞庭,湖南省洞庭湖。 4 猪婆龙:最的别名,即"扬子鳄" ,长约二米,有鳞甲。 5 金创 0 :卜 05 [ ! 9 疮)药,治疗刀箭创伤的外敷药。 6 至,据铸雪斋抄本,原作"及"。.. 7 靡之,无处可去。之,住。 8 枵肠辘辘,空腹发出的饥饿响声 ...

蒲松龄, ‎朱其铠, 1989

中国古代戏剧统论 - 第 242 页

于是,只好"于词曲发之"〈王国维《宋元戏曲考》乂元杂剧中文人学士之所以对科举那样津津乐道,那实在是当时文人理想的纸上画饼,是对现实缺陷的弥补。正如枵肠辘辘之人有时反倒侈谈珍馐佳肴一般。而并非像某些论者所说,由于元代曾经"以曲取士" ...

徐振贵, 1997

李国文说唐 - 第 19 页

可是,毕竟是六十多岁|的老人了,背井离乡,回朝无望,那坐以待毙的苦闷,那枵肠辘辘的煎熬, |是他一生中最没着落,最艰难的阶段。也许,回味往事,举笔落墨,大师给口 遂可揣度唐、宋饮食之一斑北宋 朋友开了这份菜单,作一次精神会餐,不无可能。 19 的《侯 ...

李国文, 2006

左右春秋 - 第 178 页

在大饥馐的岁月里,他由北疆边陲荒原,枵肠辘辘地来到矿山。国家为保煤炭产量,对一线矿工的口粮和保健,给予特殊照顾。但是饥馑也毫不留情地弥漫矿区。矿里也搞"增量法" , "人造肉精"、沤泡苞米秸过淋"澱粉"等。人们扒光了榆树皮,用杨叶搞"代食品"。

绿石, ‎倪艮山, 2005

悲喜人生: 好看散文随笔精选 - 第 220 页

谢冕, ‎朝全, 2005