Bedeutung von "烟不出火不进" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 烟不出火不进 AUF CHINESISCH

烟	不	出	火	不	进
yān	bù	chū	huǒ	bù	jìn

WAS BEDEUTET 烟不出火不进 AUF CHINESISCH

Definition von 烟不出火不进 im Wörterbuch Chinesisch

Rauch kann nicht als ein chronisches Kind beschrieben werden, nicht sprechen.

烟不出火不进 形容人慢性子，不爱说话。

ÜBERSETZUNG VON 烟不出火不进

Erfahre, wie die Übersetzung von 烟不出火不进 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 烟不出火不进 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «烟不出火不进» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 烟不出火不进
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: No hay humo sin fuego en
• Übersetzer Deutsch - Englisch: No smoke without fire into
• Übersetzer Deutsch - Hindi: आग के बिना नहीं धूम्रपान में
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: لا دخان من دون نار في
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Нет дыма без огня в
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Há fumo sem fogo em
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: রটে তা কিছুটা বটে মধ্যে
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Pas de fumée sans feu dans
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Tiada asap tanpa api ke dalam
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Kein Rauch ohne Feuer in
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 火のないところに煙ないに
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 불 이 없으면 연기 없습니다 에
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Ora kumelun tanpa geni menyang
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Không có khói mà không có lửa vào
• Übersetzer Deutsch - Tamil: ஒரு நெருப்பில்லாமல் புகையாது
• Übersetzer Deutsch - Marathi: आग न धूर मध्ये नाही
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Ateş olmayan yerden duman içine
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Non c´è fumo senza fuoco in
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Nie ma dymu bez ognia w
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Немає диму без вогню в
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Nu iese fum fără foc în
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Δεν καπνός χωρίς φωτιά σε
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Geen rook sonder vuur in
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Ingen rök utan eld i
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Ingen røyk uten ild inn

10 BÜCHER, DIE MIT «烟不出火不进» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 烟不出火不进 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 烟不出火不进 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

现代汉语句典 - 第 3 卷 - 第 1675 页

(周代《我家在长江边》)【烟不出火不进】〈俗〉喻指不爱过分张扬,多言多语。 0 孙七太太是个四十来岁,永远烟不出火不进的,不惹人注意的妇人。(老舍《四世同堂》)【烟茶不分家】〈谚〉指抽烟喝茶不必客气。 0 他笑着说: "张科长别见外了,烟茶不分家,抽根把 ...

白维国, 2001

偷窥无罪:

李凤芝也烦办事不利索的人,靠着吧,烟不出火不进的,我从老板那整出钱,一分不差给你们开清了。放出话来,站着撒尿的不如蹲着撒尿的爽快,明年高低不用你们了。三个人,最大的是吴宝贵。蔫吧咕咚,主意都是他出的,说胡长锁有钱,他们家老娘们说得算, ...

李铭, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

血案:

跟我过一辈子,你不得劲,我也不得意你,整天你连一句囫囵话都不会说,烟不出火不进地蔫揉,急也得把我急死。为了顺利把剩下的面包吃掉,不至于再次噎住,刘桂香和臭妞两个人开始在路上边走边吃。突然,后面上来一个黄毛小伙子,一把就把刘桂香斜挎着 ...

李铭, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

城市黄昏里的一只候鸟:

这个女婿有本领有出息呢,不像自己的几个儿子,喜怒哀乐藏不住,女婿是干大事业的人,什么事情都深藏不露。大女儿 ... 王树芬沉着脸给大女儿,说你还有啥不知足的,他姐夫哪点不好?你就给 ... 大女儿就这样,烟不出火不进的跟你蔫揉,问也是白问。王树芬 ...

李铭, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

潘家园:

到这里一看关新楷不在,有人告诉申林,他昨晚去上海参加文物评估会,最快一周以后回来,申林脑袋有点冒汗啦,心里打鼓,一时拿不定主意,站在那里烟不出火不进呆立着。王柳叶高声音说:“申大哥!我的好大哥!能不能找找别人给鉴定?”申林缓过神来犹犹豫 ...

刘国民, 2015

老舍小说全集 - 第 8 卷 - 第 118 页

老舍, 舒济, 舒乙. 七十九小羊圈的人们只注意到孙七的失踪,而没想到他会被活埋。饥饿使人们自顾不暇,谁也没张罗着去找一找他。孙七太太是个四十来岁,永远烟不出火不进的 1 ,不惹人注意的妇人。见丈夫老不回来,她落了几点泪,回了娘家。小羊圈的老 ...

老舍, ‎舒济, ‎舒乙, 1993

黑龙江方言词汇研究 - 第 134 页

也可以说"回过味儿来"。【醒过腔儿来】义同"醒过味儿来"。 V 【烟不出火不进】迟钝,不爽快,不爱说话。她家那老爷们儿也是,〜的,一点儿情趣也没有。【烟熏火燎】经常被锅灶烟火熏(而变成黑色; )。你在屋里做饭,整天〜的,啥好衣裳熏不黑?【烟气刚刚】烟气 ...

聂志平, 2005

通县志 - 第 781 页

执拗:固执;任性;不愿意。粘缀:不痛快;没结没完。烟不出火不进:不开通;认死理;听不进话。抠门儿:吝啬、小气。纳( ! ^ )摸、估摸:推测,考虑;估计。寻( ^ ! ! )思:考虑;算计。一根筋:固执;僵直;不听劝告。蔫了吧唧:没精神;慢性子;不爽快。炸塔:发脾气;轰动。嘎拗:挑 ...

通州区地方志编纂委员会, 2003

实用成语词典 - 第 516 页

【烟不出火不进】 1 ^ ^0^6 ^ ! ! "形容人慢性子,不爱说话。【烟枧癍行】一 5^ 01^1 X 化 9 《吕氏春秋,不屈》^ "人有新取妇者,妇至,宜安矜,烟'视媚狞。"烟视:咪着眼看;媚行:慢 1 ^地走。形容害羞不自然的样子。【烟霞痼疾】^ 0 ^;9 96 | 1 《新唐书,田游岩传》: "臣 ...

常晓帆, 1984

社会历史学文集 - 第 568 页

虚心接受,坚决不改。 V 牙疼不是病,疼起来要了命。烟台苹果莱阳梨,不如刘庄萝卜皮^。烟不出火不进。阎王好见,小鬼难搪。眼里揉不进沙子。羊群里出骆驼。羊无头不走,雁无头不飞。洋枪队活受罪,不得吃不得睡。腰里揣副牌,谁来跟谁来。咬着后槽牙 ...

李世瑜, 2007