Bedeutung von "眼泪洗面" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 眼泪洗面 AUF CHINESISCH

眼	泪	洗	面
yǎn	lèi	xǐ	miàn

WAS BEDEUTET 眼泪洗面 AUF CHINESISCH

Definition von 眼泪洗面 im Wörterbuch Chinesisch

Tränen waschen dein Gesicht traurige Trauer, brach in Tränen aus.

眼泪洗面 形容忧愁悲伤，泪流满面。

ÜBERSETZUNG VON 眼泪洗面

Erfahre, wie die Übersetzung von 眼泪洗面 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 眼泪洗面 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «眼泪洗面» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 眼泪洗面
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Las lágrimas laven
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Tears wash
• Übersetzer Deutsch - Hindi: आँसू धोने
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: الدموع تغسل
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Слезы мыть
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: lágrimas lavar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: কান্না ধুয়ে
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Les larmes lavent
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: air mata mencuci
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Tränen waschen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 涙が洗います
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 눈물이 씻어
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: nangis wisuh
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Nước mắt rửa
• Übersetzer Deutsch - Tamil: டியர்ஸ் கழுவ
• Übersetzer Deutsch - Marathi: अश्रूंचा चेहरा
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: gözyaşı yıkama
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Le lacrime lavano
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: łzy umyć
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: сльози мити
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: lacrimi se spală
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: δάκρυα πλύνετε
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: trane was
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: tårar tvätta
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Tears vaske

10 BÜCHER, DIE MIT «眼泪洗面» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 眼泪洗面 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 眼泪洗面 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

清宫隐史——《红楼梦》索隐之一:

像后主李煜一样,名为侯爷,却是“违命侯”,“每日只以眼泪洗面”。“只因尚未酬报灌溉之德,故其五内便郁结着一段缠绵不尽之意。”——因为未能与义父同死,自己一辈子虽生犹死,“五内便郁结着一段缠绵不尽之意”,实乃孝子的歉疚。“恰近日这神瑛侍者凡心偶 ...

隋邦森 隋海鹰, 2015

红楼梦鉴赏词典:

回)此中日夕只以眼泪洗面此语为南唐后主李煜亡国归宋后写给旧时宫人信中的话,见于宋∙王铚《默记》卷下引龙衮《江南录》:“李国主小周后随后主归朝,封郑国夫人,例随命妇入宫。每一入,辄数日而出,必大泣骂后主,声闻于外。(后主)多宛转避之。又韩玉汝 ...

裴效维, 2015

大观园里的替身——《红楼梦》索隐之二:

像后主李煜一样,名为侯爷,却是“违命侯”,“每日只以眼泪洗面”。有清一代,所有重大罪犯的子女,都是收养宫中为奴的,史德威林黛玉是头一批。“那道人道:果是罕闻。实未闻有还泪之说。”——“还泪之说”源于李后主。宋开宝七年赵匡胤的大将曹彬攻占金陵, ...

隋邦森 隋海鹰, 2015

石头记密码: 清宮隐史

一义父的养育之恩,难以报答于万一,只能"把我一生所有的眼泪还他,也偿还得过他了"。"那道人道: '果是罕闻。实未闻有还泪 ... 他在信中写道: "此中日夕,只以眼泪洗面" (龙衮《江南录》) ,《石头记》的"还泪之说"就起源于此也。绛珠仙草"还泪之说"源于违命侯 ...

隋邦森, ‎隋海鹰, 2005

红楼人物之谜

像后主李煜一样,名为侯爷,却是"违命侯" , "毎日只以眼泪洗面"。有清一代,所有重大罪犯的子女,都是收养宫中为奴的,史德威林黛玉是头一批。"那道人道:果是罕闻。实未闻有还泪之说。"一- "还泪之说"源于李后主。宋开宝七年赵匡胤的大将曹彬攻占金陵, ...

隋邦森, ‎隋海鷹, 2006

李後主詞的通感意象 - 第 200 页

據王銍〈默記〉載,李後主入宋後寄給金陵舊宮人的書信中,提到自己「此中日夕,只以眼淚洗面」。(王銍,1991:353~354)無時無刻不在思念故國的亡國之君,從內到外,從心裡滾滾滔滔的悲恨,到顯現於外的「揮淚」、「斷臉復橫頤」到「「雙淚垂」,整個人幾乎被 ...

李心銘, 2012

汉语成语考释词典 - 第 1364 页

以剑补履/丫貼" 60 12 用宝剑来补鞋子。比喻使用不当,达不到所期望的目的。唐,李观《李元宾文集,三,上陆相公书》:诚用之未当,令骥捕鼠,则何由得也!以剑补履,则无由克也。以泪洗面 VI 161 XI 01100 用眼泪来洗脸,形容忧伤悲苦,终日眼泪不断,宋,王绖《 ...

刘洁修, 1989

钱锺书《谈艺录》读本:

此皆有所悲悼,故觉万汇同感,鸟亦惊心,花为溅泪。若徒流连光景,如《刘子∙言苑》篇所谓〔118〕:“秋叶泫露如泣 ... 岂有如长吉之连篇累牍,强草木使偿泪债者哉。殆亦仆本恨人,此中岁月,都以眼泪洗面耶。咏虫鸟如《秋来》之“衰灯络纬啼寒素”,《帝子歌》之“凉风 ...

周振甫 冀勤, 2015

李煜: - 第 95 页

故国梦重归,觉来双泪垂在梦中,他又回到朝思暮想的江南故国;醒来后所面对的,却是身困异乡的悲惨境遇。此情此景,使词人不禁潜然泪下。李煌人宋后在写给金陵旧宫人的书信中说, "此中日夕只以眼泪洗面"。其心情的沉痛可以想见。信中所说,还只是泛 ...

檀作文, ‎万希, 2006

冰心诗文精选 - 第 73 页

... 眼泪突然的止不住了,一我身赶紧就上楼去,大家都默然相视无语 o 夜里母亲忽然对我提起她自己儿时侍疾的事了: “你比我有福 ... 那时母亲对于自己的病势,似乎还模糊,而我们则已经默晓了,在轮替休息的时间内,背着母亲,总是以眼泪洗面 o 我知道我的 ...

冰心, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «眼泪洗面» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 眼泪洗面 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

浪淘沙帘外雨潺潺(图)

在汴京,李煜被软禁,整日过着“日夕只以眼泪洗面”的生活。太平兴国三年(987)的七夕日,也是李煜的四十二岁生日,宋太宗恨他作“故国不堪回首月明中”之词,命人下牵机 ... «中国经济网, Jan 09»