Bedeutung von "掩旗息鼓" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 掩旗息鼓 AUF CHINESISCH

掩	旗	息	鼓
yǎn	qí	xī	gǔ

WAS BEDEUTET 掩旗息鼓 AUF CHINESISCH

Definition von 掩旗息鼓 im Wörterbuch Chinesisch

Bedecken Sie die Flaggentrommeln ① rollen Sie die Flagge hoch, stoppen Sie den Trommelschlag. Bezieht sich auf die militärische verdeckte Aktion, um das Ziel nicht zu enttarnen. ② Analogie zu Aktion zu stoppen.

掩旗息鼓 ①卷起军旗，停擂战鼓。指军队隐蔽行动，避免暴露目标。②比喻停止行动。

ÜBERSETZUNG VON 掩旗息鼓

Erfahre, wie die Übersetzung von 掩旗息鼓 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 掩旗息鼓 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «掩旗息鼓» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 掩旗息鼓
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Tambores de interés bandera Máscara
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Mask flag interest drums
• Übersetzer Deutsch - Hindi: मास्क झंडा ब्याज ड्रम
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: الطبول الفائدة قناع العلم
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Флаг маска процентные барабаны
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Tambores de juros bandeira máscara
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: কভার পতাকা সুদ ড্রামস
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Masque drapeau tambours d´intérêt
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: gendang faedah perlindungan bendera
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Mask flag Interesse Schlagzeug
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: マスクフラグ金利ドラム
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 마스크 플래그 관심 드럼
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: drum kapentingan Cover flag
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Trống lãi Mask cờ
• Übersetzer Deutsch - Tamil: கவர் கொடியை வட்டி டிரம்ஸ்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: कव्हर ध्वज व्याज ढोल
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Kapak bayrak faiz davul
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Tamburi interesse bandiera maschera
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Flag Maska bębny procentowe
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Прапор маска процентні барабани
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Tobe de interes pavilion masca
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Τύμπανα ενδιαφέρον σημαία Μάσκα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Masker vlag rente dromme
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Mask sjunker ränte trummor
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Mask flagg rente trommer

10 BÜCHER, DIE MIT «掩旗息鼓» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 掩旗息鼓 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 掩旗息鼓 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

红楼梦鉴赏词典:

掩yǎn 掩旗息鼓语本“偃旗息鼓”,出自《三国志∙蜀志∙赵云传》“成都既定,以云为翊军将军”裴松之注引《赵云别传》:“(张)翼欲闭门拒守,而云入营,更大开门,偃旗息鼓。公(指曹操)军疑云有伏兵,引去。”原意是放倒军旗,停敲军鼓。原表示军队隐蔽行迹,不暴露目标 ...

裴效维, 2015

105年搶救初考國文特訓: - 第 392 页

呂氏春秋:「范氏之亡也,百姓有得鐘者,欲負而走,則鐘大不可負,以椎毀之,鐘況然有音,恐人聞之而奪己也,遽掩其耳。」文中此人行徑,不適合用那一個詞語來形容? (A)掩耳盜鈴(B)掩旗息鼓(C)掩鼻偷香(D)掩目捕雀。(104初考) ( ) 42.下列成語,何者意義皆 ...

千華數位文化, ‎徐弘縉, ‎[初考/五等], 2015

红楼梦成语辞典 - 第 337 页

【掩面而泣】掩:遮掩。捂住脸哭泣。例:第三十回: "黛玉虽然哭着,却一眼看见他穿着簇新藕合纱衫,竟去拭泪,便一面自己拭泪,一面回身,将枕上搭的一方绡帕拿起来,向宝玉怀里一摔,一语不发,仍掩面而泣。"【掩旗息鼓】掩:遮蔽。放倒军旗,停击战鼓。指军队隐蔽 ...

高歌东, ‎张志清, 1997

汉语成语辨析词典 - 第 89 页

(毛泽东《新民主主义论》)〈结构〉联合式:偃旗,息鼓〈功能〉谓词性。〔掩旗息鼓〕(一)形容隐蔽行踪,不让人发觉(掩:遮盖,掩蔽〉。如: 1 .大概他们也得到圣驾们要来临的消息,他们到底原本是良民,懂得王法,也许就此掩旗息鼓亦未可知。〈陈澄之《慈禧西幸记》) ...

倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997

Hong lou meng ci dian - 第 702 页

(掩覆】^0『0 遮掩覆盖。[例]推窗便可垂钓,四面都是芦苇掩覆,一条去径逶迤穿芦度苇过去,便是藕香榭的竹桥了。(四十九乂 681 ^【掩密】严密谨慎,不让人知道, [例]王夫人道: "掩密些。你们两个人的衣服铺盖是要的"。(九/ 1624 〉【掩旗息鼓 1 ^ XX 90 同"値旗 ...

Ruchang Zhou, 1987

105年國文-測驗(包含公文格式用語)焦點速成: - 第 414 页

《呂氏春秋》:「范氏之亡也,百姓有得鐘者,欲負而走,則鐘大不可負,以椎毀之,鐘況然有音,恐人聞之而奪己也,遽掩其耳。」文中此人行徑,不適合用那一個詞語來形容? (A)掩耳盜鈴(B)掩旗息鼓(C)掩鼻偷香(D)掩目捕雀。( ) 5.祝賀某人生兒子的題辭,最適合的是: ...

千華數位文化, ‎高朋, ‎尚榜, 2015

105年最新題型國文-測驗精鍊(包括公文格式用語): - 第 635 页

到今年秋,聊復辭去。」(韓愈〈與孟東野書〉)文中「行」字之意,與下列何者最為相近? (A)經過(B)行走(C)將近(D)又是。(可負,以椎毀之,鐘況然有音,恐人聞之而奪己也,遽掩其耳。」文中此人行徑,不適合用那一個詞語來形容? (A)掩耳盜鈴(B)掩旗息鼓(C)掩鼻偷 ...

千華數位文化, ‎楊仁志, ‎[初考/五等], 2015

重編國語辭典 - 第 6 卷 - 第 5251 页

處必掩身。 1 (禮記,月令)參鬭閉,如[席門常掩, 11 :南史~袁祭傳)參乘其不備而 II 取,見左傳莊公二十九年孔穎達疏。掩鼻 1 !' 763!1|^1 II 1)1 惡聞臭 ... 1 掩旗息鼓, , ' "丁 IX 0 喩藏匿蹤跡,不敢聲張,如[又歇了 一兩天,就掩旗息鼓的. 5251 汰奄掩丫" ^6^4 IV .

何容, ‎敎育部重編國語辭典編輯委員會, 1981

鋒劍春秋: 古典武俠小說精選

子陵道:「無事不敢褻瀆,煩尊神大奮雷聲,引動凡鼓二十四面,俱至易州的三門。雷霆響亮,震昏了燕國君民,以便攻城。」衆神齊聲遵令,起立雲端。天交三更,子時初刻,秦營兵將人馬,銜枚摘鈴,掩旗息鼓。蒙恬領着三十名大漢,腳踏高蹺,假裝天神,在易州南北西 ...

無名氏, 2015

宋代宫闱史 - 第 105 页

匡吼道: "处事不可迟疑,机会不可失误,欲破清流之险,除却喜地掩袭,使他不及防各,没有它法。陛下既以臣为可任,事不宜迟,就在今日! "世宗大喜,遂命匡吼领二万人马,前去攻关。匡吼奉了旨意,星夜行进。一路之上,掩旗息鼓,绝无声响,但令人马鱼贯而行。

许慕羲, 2001

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «掩旗息鼓» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 掩旗息鼓 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

传车峰豪华会所在京聘女大学生侍政商高层

直到去年中共厉行节俭，严打官场违反八项规章的奢糜行为，车峰跑到境外香港避风头，其北京的会所才掩旗息鼓。 还有报道指，车峰在中国国内政商圈行走，戴相龙的 ... «多维新闻网, Jul 15»

傳車峰北京豪華會所聘12女大生侍政商猛人

直到去年中共厲行節儉，嚴打官場違反八項規章的奢糜行為，車峰跑到境外香港避風頭，其北京的會所才掩旗息鼓。 報導又指車峰在港期間，在一高級酒店當家，辦公會 ... «on.cc東網台灣, Jul 15»

只有经历过高考的人才可以成为一个段子手

只能叫掩旗息鼓（via惜股）。 除了爸妈，考生自己也是最拼的！ 【2015各省作文题新鲜出炉，又到了全民欢乐围观和吐槽作文题的时刻】. 《不同途径感知自然》，日了狗；. «四川在线, Jun 15»

香港政改斗地主谁的王牌多？

而在我的记忆中，香港的亲中势力自内地改革开放以来已掩旗息鼓，回归后更一心想着〝一国两制〞，中方亦曾把精力都放在统战资本家身上。奈何近年多情况，建制派 ... «香港南华早报, Jul 14»

【热点互动】中共对法轮功：〝只打只干不说〞

可能就是在胡锦涛上台执政不久，整个对法轮功的文诛笔伐，在中共的宣传口方面基本上是掩旗息鼓了，因为它知道，做得越多暴露家丑越多，尤其是自焚假戏在全世界 ... «NTDTV, Okt 13»

票房：《罗马浴场》连庄《宇宙兄弟》成绩喜人

就像《哆啦A梦大雄与奇迹之岛》一样，原本以为已经掩旗息鼓的哆啦酱，没想到在黄金周期间再度爆发，顺利刷新了“哆啦A梦剧场版”的历史票房纪录。所以，柯南君，请 ... «搜狐, Mai 12»

我负中医中医负我

可后来还是掩旗息鼓不了了之，不但没能获得科学界同仁的认同，反而还遭到中医业内人士“企图消灭中医”的贬斥与诟骂。 如今，新一轮的“国学热”又在掀起，把从传统 ... «和讯网, Okt 11»

后金融危机时期衍生品反思

如今，极目环球，不仅各国的场内市场都经受了考验与冲击，复杂衍生品交易也并未因金融海啸的大洗礼而掩旗息鼓。跟其他新生事物一样，复杂衍生品在发展过程中也 ... «和讯网, Nov 10»

淮海战役胜利保障的关键一仗：血战宿县

纵队于是迅即掩旗息鼓、昼伏夜行、秘密向东开进。这时干部战士都秘密的猜想，要参加淮海战役了要打大仗了。果然部队经由太康、柘城、毫县，于11月11日到达永城 ... «网易, Mai 09»

淮海战役亲历：血战宿县一个连队只剩下14个人

纵队于是迅即掩旗息鼓、昼伏夜行、秘密向东开进。这时干部战士都秘密的猜想，要参加淮海战役了要打大仗了。果然部队经由太康、柘城、毫县，于11月11日到达永城 ... «中华网, Mai 09»