Bedeutung von "烟消火灭" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 烟消火灭 AUF CHINESISCH

烟	消	火	灭
yān	xiāo	huǒ	miè

WAS BEDEUTET 烟消火灭 AUF CHINESISCH

Definition von 烟消火灭 im Wörterbuch Chinesisch

Rauchlöschende Metaphersachen beseitigen sauberes.

烟消火灭 比喻事物消灭干净。

ÜBERSETZUNG VON 烟消火灭

Erfahre, wie die Übersetzung von 烟消火灭 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 烟消火灭 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «烟消火灭» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 烟消火灭
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Se hundió frente al fuego
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Sank off the fire
• Übersetzer Deutsch - Hindi: आग से डूब गया
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: غرقت قبالة النار
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Затонул огонь
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Naufragou ao largo do fogo
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ডুবে আগুন ডাইস
• Übersetzer Deutsch - Französisch: A coulé au large du feu
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Tenggelam api mati
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Sank das Feuer
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 火をオフ沈没
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 불을 침몰
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Sank geni mati
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Chìm tắt lửa
• Übersetzer Deutsch - Tamil: தீ இறந்து மூழ்கடித்தது
• Übersetzer Deutsch - Marathi: खोल पाण्यात तळापर्यंत बुडाले आग निधन
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Yangın ölür Battı
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Sank dal fuoco
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Zatonął ogień
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Затонув вогонь
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Sa scufundat pe foc
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Βυθίστηκε από τη φωτιά
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Gesink het die vuur
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Sjönk utanför elden
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Sank utenfor brannen

10 BÜCHER, DIE MIT «烟消火灭» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 烟消火灭 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 烟消火灭 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

鲁迅小说成语典故 - 第 89 页

王惠, 武德运, 孙欣伟, 魯迅. 想到天下有人挨饿,就象是自己使他们挨饿一样;因此他们前去拯救才这样地急迫。禹、稷和颜回如果改变了他们的位置或职务,仍然是这样。"易地则皆然" ,对调所处的位置,结果都同样。烟消火灭... ...便是学生团体新办的许多 ...

王惠, ‎武德运, ‎孙欣伟, 1984

紅樓夢：歷史與美學的啟思（下冊）: - 第 377 页

此批精確地透露了現實中曹家被抄的時間和預伏了書中賈府被抄的時間,它的完整意思是:曹家被抄(大禍)原是在元宵節「前」,賈府被抄(大禍)將寫在「元宵佳節後」,無論節「前」被抄,還是節「後」被抄,其「煙消火滅」(抄沒事敗)這一點,二者是「前、後一樣」的; ...

丁維忠, 2015

紅樓夢考論（上冊）: - 第 75 页

好防佳節元宵後,便是煙消火滅時。」這是癲頭和尚的〈嘲甄士隱〉,具有「預言」性質。它表面看來只是說甄家,實際上主要還是說賈府。它表面看來只是說甄英蓮即香菱乃「有命無運、累及參娘之物」,實際上主要還是對大觀園裡眾多女兒不幸命運作一象徵性 ...

張錦池, 2015

音韵训诂研究 - 第 310 页

就一般情况看,名词作状语的成语用在句子中,它的前面还另有主语,如: "烟消火灭" :《宦海》第十七回: "若是这位武弁老爷当时认个不是,赔个笑脸,这件事儿也就烟消火灭的了。" "这件事儿"是主语, "烟消火灭"是谓语;因此, "烟"、"火"不可能作主语,只能是名词 ...

吴庆峰, 2002

遼寧民間故事集(二) - 第 188 页

砷鼓飛出去能蓋住大山,解救一方苦難。」老人說完,化陣清風走了。達木魯回到寧古塔,種上柳枝果然發出种水,地上長出綠油油的莊稼。那神鼓一敲就長,越長越大,忽然騰空而起,蓋住了火山。從此煙消火滅,風調雨順,四季平安,寧古塔又變成美麗富饒的地方, ...

民間故事, 1989

汉语成语考释词典 - 第 474 页

1 宋'释惠洪《石门文字禅,一五,宿慈祥室》:烟消火冷诸缘尽,憎爱化为平等光。也单用〔灰飞〕。宋,刘克庄《后村全集,三,咏史二首(其二 V :保惜金瓯来^非,台城至竟亦灰飞。又单用〔烟灭〕。温庭筠《马嵬驿》(《全唐诗》五七八》返魂无验青烟灭,埋血空生碧草愁。

刘洁修, 1989

黑籍冤魂:

那富貴的人家,依舊的吞雲吐霧,一些也不要著急,打聽得禁鴉片煙,煙要貴了,遂整箱的土買了回去藏起來,慢慢的吃,吃不掉,還要傳 ... 目今要算是煙鬼的盡頭日子,十年之後,煙鬼一個個煙消火滅,赤縣神州,不再見有煙鬼蹤跡,這豈不是我中國前途之幸福麼?

朔雪寒, 2014

论红楼梦佚稿 - 第 111 页

好防佳节元宵后,便是烟消火灭时。这里的"烟消火灭" ,原是"伏笔》,它与后面写到的三月十五葫芦庙中炸供起火的那一场火灾是前呼后应的。但奇怪的是,明明写三月十五发生的事情,为什么诗中却提。佳节元宵后竹这里足足要差两个月的时间,论时令,应该" ...

蔡义江, 1989

大观园里的替身——《红楼梦》索隐之二:

康熙十三年正月十五过后(“好防佳节元宵后,便是烟消火灭时”),吴三桂正式举兵北伐,号称大周,但几年后就烟消灰灭了。当时的陈圆圆四十出头,“香菱”已成“秋菱”矣。“根并荷花一茎香,平生遭际实堪伤。”——“秋菱”的根,本为汉族的明朝皇帝,吴三桂大周皇帝 ...

隋邦森 隋海鹰, 2015

蜀山劍俠傳: 全集

這時正值敵人風雷攻打過去,上面儘是烈火毒煙,雖然金花紫氣到處,十丈以內煙消火滅。可是十丈以外,只看出一片赤紅,看不出妖人所在。來時靈雲原再三囑咐,九天元陽尺固是妙用無窮,妖陣也極為厲害,頗有變化。務須和上次一樣,不可深入,等衝出妖陣, ...

還珠樓主, ‎朔雪寒, 2014

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «烟消火灭» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 烟消火灭 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

一木解红楼：脂砚斋之迷（之二）

批者自认是王公卿相人家的子弟。 第一回中癞头僧指着甄士隐大笑，念道：“好防佳节元宵后，便是烟消火灭时”，甲戍本侧批：“前后一样，不直云前而云后，是讳知者”。 «新浪网, Sep 15»

朱元璋为什么删《孟子》？

值得注意的是，他不但将元灭南宋后的几十年视为正统，且将元、宋并存的十几年 .... 王仙芝，宋之王则等辈，皆系造言倡乱首者，比天福民，斯等之辈，若烟消火灭矣。 «腾讯网, Feb 15»

四大名著的元宵节："水浒"中多打打杀杀

这分明是一种预言，与第一回癞头僧所念“好防佳节元宵后，便是烟消火灭时”有着前后呼应的异曲同工之妙。贾府最繁华、最热闹的时刻和场面总伴随着不祥和悲哀， ... «新华网, Feb 14»

王晶：骂过我的人都消失了但我还在

现在真能跟我比的，就一个徐克。十年前骂我的人都不在了，我还在；现在说我不好的人，我估计十年后也烟消火灭，我一点都不在乎，我是从无数次的成功，无数次的 ... «网易, Jan 14»

张佳玮:阿德终接班罗伊揭秘开拓者为何登顶西部

另一个新援莫-威廉姆斯则解了开拓者一块心病：上季，开拓者板凳攻击力近乎为零，四大王牌（阿尔德里奇、利拉德、马修斯、巴图姆）一下场，开拓者立刻烟消火灭。 «网易, Dez 13»

朱元璋评元末起义者：忘恩负义的盗贼愚民妖人

... 乱首者，比天福民，斯等之辈，若烟消火灭矣。何故？盖天之道好还，凡为首倡乱者，致干戈横作，物命损伤者既多，比其成事也，天不与首乱者，殃归首乱，福在殿兴。 «凤凰网, Okt 13»

学者新解《红楼梦》：香菱被甄士隐故意丢弃

当处在逆境时，单极存天理，灭除一切人欲，包括客观人欲、赏赐之物。 .... 表面看，甄士隐是因为不相信僧道的“好防佳节元宵后，便是烟消火灭时”，或者已经忘记了，才 ... «中华网, Jun 11»

学者汪宏华:贾宝玉唯一的结局是与香菱暗约私奔

第一回英莲跟随霍启去看元宵花灯，不慎失落，但没有像僧道预谶的那样隐入空门或者死去——“好防佳节元宵后，便是烟消火灭时”，而是被拐子拐去并隐名埋姓养大。 «新华网, Mär 11»

旧时烟馆妙联(图)

联文“门前债主雁行立；室内烟人鱼贯眠”为解放前烟馆真实写照。 ... 鸦片烟瘾嗜好者联：“一榻长眠，哪管他地裂山崩，海枯石烂；半生虚度，总有日烟消火灭，灯尽油干”。 «中国经济网, Okt 09»

玉炉沈水袅残烟——阮玲玉故居印象[组图]

这哄动一时的事件，经过了一通空论，已经渐渐冷落了，只要《玲玉香消记》一停演，就如去年的艾霞自杀事件一样，完全烟消火灭。她们的死，不过像在无边的人海里添 ... «东方网, Mai 09»