Bedeutung von "羊角灯" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 羊角灯 AUF CHINESISCH

羊	角	灯
yáng	jiǎo	dēng

WAS BEDEUTET 羊角灯 AUF CHINESISCH

Definition von 羊角灯 im Wörterbuch Chinesisch

Klauenleuchten aus transparentem Winkelmaterial bedecken die Leuchte.

羊角灯 用透明角材料做罩的灯。

ÜBERSETZUNG VON 羊角灯

Erfahre, wie die Übersetzung von 羊角灯 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 羊角灯 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «羊角灯» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 羊角灯
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: luces de la garra
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Claw lights
• Übersetzer Deutsch - Hindi: पंजा रोशनी
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: أضواء مخلب
• Übersetzer Deutsch - Russisch: коготь фонари
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: luzes de garra
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: নখর লাইট
• Übersetzer Deutsch - Französisch: feux de Claw
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Lampu cakar
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Klaue Lichter
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: クローライト
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 클로 조명
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: lampu cakar
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: đèn Claw
• Übersetzer Deutsch - Tamil: க்ளோ விளக்குகள்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: नख्या दिवे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Claw lights
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: luci Claw
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: światła Claw
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: кіготь ліхтарі
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: lumini cu gheare
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: φώτα νύχι
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: klou ligte
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Claw lampor
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: claw lys

10 BÜCHER, DIE MIT «羊角灯» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 羊角灯 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 羊角灯 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

中国年度最佳散文 - 第 119 页

什么叫羊角灯?是否明、清时期这里有生产羊角灯的作坊?或者是有专营羊角灯生产销售的商人在此居住?为什么是羊角灯呢?这种灯的样子像羊角?那形状多么奇怪!是用羊角做的吗?怎么个做法呢?后来我有回在枕边翻《红楼梦》,在第十四回里读到这样 ...

王剑冰, 2000

紅樓望月: 从秦可卿解读《红楼梦》 - 第 180 页

《红楼梦》里多次写到了羊角灯。红学所校注本所据的底本是庚辰本,有关文字没有"径改" ,处理得当。贾府里的灯具多种多样,第五十三回荣国府元宵开夜宴,所写到的灯就有玻璃芙蓉彩穗灯,錾珐琅的活信可扭转的倒垂荷叶彩烛灯,各色宫灯,各色羊角、玻璃、 ...

刘心武, 2005

红楼风俗谭 - 第 31 页

前后的火把点起照如白昼,羊角灯八对恰似不夜的明珠。按羊角灯是胶质硬罩,有透明感,因而俗名又叫明角灯。刘同人《帝京景物略》记云: "灯则... ...五色明角,及纸、及麦秸... ...。' ,五色明角灯,也就是五色羊角灯。因其透明感,故曰"明角"。而且制灯原料, ...

邓云乡, 2004

刘心武点评红楼梦 - 第 257 页

诸灯。羊角灯自然是用羊角制成的。羊犄角能有多大呢?怎么将其制成灯呢?古本《红楼梦》里,第十四回都是这样写的: "凤姐出至厅前,上了车,前面打了一对明角灯,大书'荣国府'三个大字,款款来至宁府。"明角灯就是羊龟灯。"通行本"则删去了"大书"两个字。

刘心武, 2006

直隸省商品陳列所第一次調查實業報告書 - 第 2 卷

... 一西河沿唯一肚專製各沌仿古陶器如古銅器樹皮器橘皮器等蚐頗美靚前門舛草廠下加條王伽昌襲造各補肪古瓷器製造原白胎在江西景德鈸賴薑仿古花紋在草廠九條銷路頗屢絹燈羊角燈廊房頭條文盛齋紗燈鋪製造各式紗燈最霧梢緻荖名所製輒號梨木 ...

直隸省商品陳列所 (Tianjin, China), 1917

红楼梦鉴赏词典:

... 灯亦称“羊角灯”、“手提灯”。是一种以羊角为主料制成的灯笼。其制法是将羊角加溶剂煮成糊状,倒入灯罩模中,冷却后即成灯罩。用此罩制成灯笼,既透明又结实,既不怕风吹又便于手提。〔例〕凤姐出至厅前,上了车,前面一对明角灯,上写“荣国府”三个大字。

裴效维, 2015

紅樓夢: 四大名著

當下園之正門俱已大開,吊著羊角大燈。嘉蔭堂前月台上,焚著斗香,秉著風燭,陳獻著瓜餅及各色果品。邢夫人等一乾女客皆在裡面久候。真是月明燈彩,人氣香煙,晶艷氤氳,不可形狀。地下舖著拜毯錦褥。賈母盥手上香拜畢,於是大家皆拜過。賈母便說:「賞月 ...

曹雪芹, 2015

红楼梦大观 - 第 523 页

每株悬灯数盏,更兼池中荷荇凫鹭之属,亦皆系螺蚌羽毛之类作就的。诸灯上下 ... 作者将诸灯一齐推到读者面前,论质料, "院内各色花灯烂灼,皆系纱绫扎成,精致非常。 ... 羊角灯并非以羊角为质料,而是半透明的类似琉璃的质料,明张岱《陶庵梦忆、世美堂灯》 ...

邸瑞平, 1988

補紅樓夢:

於燈少之處,添設了許多高竿,上安轆轤,將五色羊角燈扯上,連接到地,上入雲霄。各處牆上俱掛琴、棋、書、畫、扇面、博古瓶、爐各種花燈。其花牆、花籬芭皆點燈在內,牆頭之上有貓兒燈,雪洞之中有美人燈。正中牌坊加上紗糊聯匾,點燈在內,上面四個大字 ...

嫏嬛山樵, 2014

端木蕻良细说红楼梦 - 第 185 页

一手举起灯来,一手遮着灯儿,向黛玉脸上照了一照,觑着瞧了一瞧,笑道:“今儿气色好了些。”黛玉看他脱了蓑衣,里面只穿半旧红绫短袄,系着绿 ... 前头两个婆子打着伞,拿着羊角灯;后头还有两个小丫鬟打着伞。宝玉便将这个灯递给一个小丫头捧着,宝玉扶着 ...

端木蕻良, ‎徐学鹏, 2006

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «羊角灯» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 羊角灯 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

“廊”为避朱元璋御驾而建卖威严、卖特产也卖风雅

明代南京产的明瓦，主要是用羊角熬制挤压成形，当时明瓦廊就有好几家生产销售明瓦 ... 那时的南京秦淮河畔，入夜总是点起明瓦的羊角灯，把城市映照得如同白天。 «凤凰网, Apr 15»

“绿梦”300亩璀璨灯海新装亮相

新年过后，绿梦湿地生态园300亩灯海新装亮相，而且大幅下调了门票价格，将为市民 ... 米以下儿童(团队除外)在家长陪同下免费，晚上入园的游客还可获赠羊角灯。 «大华网, Mär 15»

壹周读：作家笔下的中秋

书中写道：“当下园子正门俱已打开，吊着羊角灯。嘉荫堂月台上焚着斗香，秉着风烛，陈献着瓜饼及各色果品。邢夫人等一干女客皆在里面久候。真是月明灯彩，人气 ... «新浪网, Sep 14»

张守义与老油灯收藏(组图)

已故装帧艺术家张守义先生的收藏成果颇丰，尤其是灯具收藏在全国很有影响。 .... 羊角灯。用羊角牛角熬成胶，制成的纸糊在灯笼的外面。这种灯坚固耐用，透明度好。 «搜狐, Okt 13»

南京元宵节赏灯攻略门东和夫子庙不可不去

昨天，南京秦淮区副区长何素玉向本报读者推荐了秦淮灯会两大赏灯好去处，其一 ... 其中“夹纱灯”和“羊角灯”销往外地，而被称为秦淮“十绝”的传统花灯则在民间受宠。 «新浪江苏, Feb 13»

东阳卢宅肃雍堂世界最大堂灯5年露一次脸

不是每年元宵节都会挂灯的，只有逢闰年元宵、领谱、重大节庆才挂出来，也仅挂三天，上一次挂还是2007年。”吴新雷说，卢宅的花灯一应俱全，有羊角灯、料丝灯、羊皮 ... «浙江在线, Feb 12»

《红楼梦》翻拍多次曹雪芹反清复明之心何在？

清朝人怕触犯文字狱，一般都是写“羊角灯”，很少有人像曹雪芹这样毫不避讳写“明 ... 樵的《补红楼梦》第34回：“于灯少之处，添设了许多高竿，上安辘轳，将五色羊角灯 ... «东北新闻网, Jul 11»

湖北恩施土家族文化风情采撷一戏一嫁大不同

恩施灯戏俗称“唱灯（儿）”，是湖北省恩施州土家族人民群众喜爱的民间传统剧种之一。其中，尤以流行于恩施白杨坪乡羊角坝一带的“羊角灯戏”最具代表性。恩施灯戏 ... «东方网, Apr 11»

实录：刘心武、陈建军做客新浪畅谈《红楼眼神》(2)

比如说黑母鸡一窝，这个是什么意思，里面就有很细致的分析，再比如说里面写到一种灯叫羊角灯，《红楼梦》的灯不是随便写，大观园门上挂着的大明角灯，就是有一种 ... «新浪网, Dez 10»

修补羊角灯难倒大师傅

提起元宵节花灯，恐怕没有比故宫羊角灯更令人叫绝的了。 “好些个灯的做法现在已经失传了，可惜了啊！”年逾六旬的王燕敏向记者回忆起了“传说中的”羊角灯。 «新浪网, Feb 09»