Bedeutung von "洋取灯" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 洋取灯 AUF CHINESISCH

洋	取	灯
yáng	qǔ	dēng

WAS BEDEUTET 洋取灯 AUF CHINESISCH

Definition von 洋取灯 im Wörterbuch Chinesisch

Yang nahm den hellen Dialekt. Übereinstimmung.

洋取灯 方言。火柴。

ÜBERSETZUNG VON 洋取灯

Erfahre, wie die Übersetzung von 洋取灯 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 洋取灯 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «洋取灯» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 洋取灯
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Yang lámpara
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Yang Lamp
• Übersetzer Deutsch - Hindi: यांग दीपक
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: يانغ مصباح
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Ян лампы
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Yang Lamp
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ইয়াং ল্যাম্প
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Yang Lamp
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Yang Lamp
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Yang -Lampe
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ヤンランプ
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 양 램프
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Yang Lamp
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Yang Lamp
• Übersetzer Deutsch - Tamil: வெளிநாட்டு விளக்குகள்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: यांग दिवा
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Yang Lambası
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Yang lampada
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Yang Lampa
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Ян лампи
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Yang Lamp
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Γιανγκ Λάμπα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Yang lamp
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Yang Lampa
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Yang Lamp

10 BÜCHER, DIE MIT «洋取灯» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 洋取灯 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 洋取灯 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

汉语异名辞典 - 第 492 页

又: "洋取火之新奇者有二,一、式与他同,惟摩击匣边则着,以便携带,而防不测:一、药头大如黑豆,迎风磨昔,有火无焰,其味颇香。"【洋取灯儿】取灯儿原指古代薩染硫黄的竹木条片,一遇火源即可着火。近代火柴自国外传入,世人遂称之为洋取灯儿。老舍《正 ...

周方, ‎胡慧斌, 1994

舊都三百六十行 - 第 65 页

白天干完庄稼活,吃过晚饭,挑一担子由窑上趸来的夜壶进城,沿街叫卖,其吆喝声为, "卖大夜壶哟 I "价钱按趸来的价格贵点售与主顾。换洋取灯儿的旧社会管火柴叫' "取灯儿"或"洋取灯儿"、"洋火"。火柴从西方传入中国。那时,凡是舶来品,都冠以"洋"字。换洋 ...

王隐菊, ‎田光远, ‎金应元, 1986

老舍小说全集 - 第 8 卷 - 第 332 页

就是那小杂货铺也有洋纸洋油出售,连向来带卖化妆品,而且自造弒胰宫皂的古色古香的香烛店也陈列着洋粉、洋碱,与洋沤子 1 ,甚至于串胡同收买破鞋烂纸的妇女们,原来吆喝"换大肥头子儿" ,也竟自改为"换洋取灯儿" 2!一听见"换洋取灯儿"的呼声,老王 ...

老舍, ‎舒济, ‎舒乙, 1993

老舍小說经典 - 第 4 卷 - 第 140 页

甚至于串胡同收买玻鞋烂纸的妇女们,原来吆喝"换大肥头子儿" ,也竟自改为"换洋取灯儿" 1 !一听见"换洋取灯儿"的呼声,老王掌柜便用力敲击自己的火濂,燃起老关东烟。可是,这有什么用呢?洋缎、洋布、洋粉、洋取灯儿、洋钟、洋表、还有洋枪,象潮水一般 ...

老舍, ‎舒济, 1995

Gu du feng jing hua - 第 55 页

不過有時家裡存的破爛太多了,他們很少吆喝賣取燈兒。只要你家中有破爛書報、破布、舊衣裳、洋瓶子、洋鐵罐,都可以拿出來換。「換洋取燈兒 1 」裡面放幾大包洋火。一邊走一邊吆喝:花銅元的時候,一大枚可以買兩盒。換洋取燈兒的,多是些個五六十歲的 ...

Zheng Sha, 1979

生命流程: 二十世纪中国著名作家身世录 - 第 43 页

老王掌柜在提着钱口袋去要账的时候,留神观看,哼,大街上新开的铺子差不多都有个"洋"字,洋货店,洋烟店等等,就是那小杂货铺也有洋纸洋油出售,连向来带卖 ... 甚至于串胡同收买破鞋烂纸的妇女们,原来吆喝"换大肥头子儿" ,也竟自改为"换洋取灯儿" 2 !

茅盾, ‎老舍, ‎胡适, 1997

百年中国文学经典 - 第 6 卷 - 第 253 页

着洋粉、洋减,与洋沤子 35 。甚至于串胡同收买破鞋烂纸的妇女们,原来吆喁"换大肥头子儿" ,也竟自改为"换泮取灯儿" ^ 8 !一听见"换洋取灯儿"的呼声,老王掌柜便用力敲击自己的火镰,燃起老关东烟。可是,这有什么用呢?洋缎、洋布、洋粉、洋取灯儿、洋 ...

谢冕, ‎钱理群, 1996

古都北京的民俗与旅游 - 第 11 页

我国古代有一种引火之物,史书称之为"取灯"。把松树或杉树枝条削成小木片,燃后将硫磺涂在木片顶端,很像现在的火柴。清代末年,西方火柴传进北京后,人们习惯称之为"洋取灯" ,简称"洋火"。取灯早在公元 6 世纪的北周时代就已经出现了。到清代,北京就 ...

刘宁波, ‎常人春, 1996

現代小說精讀:

... 船或總統船運來底知識。春桃既不是弄潮兒底姐妹,也不是碧眼胡底學生,她不懂得,只會莫名其妙地納悶。一條胡同過了又是一條胡同。無量的塵土,無盡的道路,湧著這沈悶的婦人,她有時嚷「攔紙換洋取燈兒」,有時連路邊一堆不用換底舊報紙,她都不撿。

游喚, ‎徐華中, 2015

上海的狐步舞·20世纪中国文学争议作品书系 - 第 145 页

她有时嘎“烂纸换洋取灯儿” ,有时连路边一堆不用换的旧报纸,她都不捡。有时该给人两盒取灯,她却给了五盒。胡乱地过了一天,她便随着天上那班只会嘎嘎和抢吃的黑衣党慢慢地踢度回家。仰头看见新贴上的户口照,写的户主是刘向高妻刘氏,使她心里更 ...

穆时英, ‎吴景明, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013