Bedeutung von "意马心猿" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 意马心猿 AUF CHINESISCH

意	马	心	猿
yì	mǎ	xīn	yuán

WAS BEDEUTET 意马心猿 AUF CHINESISCH

Definition von 意马心猿 im Wörterbuch Chinesisch

Italienischer Pferdeherzaffe, um seinen Verstand zu beschreiben, wie ein Affe springen, wie ein unkontrollierbares Pferd.

意马心猿 形容心思不定，好象猴子跳、马奔跑一样控制不住。

ÜBERSETZUNG VON 意马心猿

Erfahre, wie die Übersetzung von 意马心猿 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 意马心猿 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «意马心猿» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 意马心猿
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Imagi mono corazón
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Imagi heart ape
• Übersetzer Deutsch - Hindi: Imagi दिल बंदर
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: Imagi قلب قرد
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Томографов сердце обезьяна
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Imagi coração macaco
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: Imagi হৃদয় উল্লুক
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Coeur singe Imagi
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Imagi beruk jantung
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Imagi Herzen ape
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: Imagiハート猿
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: Imagi 심장 원숭이
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Imagi ape jantung
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Imagi tim ape
• Übersetzer Deutsch - Tamil: இத்தாலிய குரங்கு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: इटालियन एपे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: İtalyan maymun
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Imagi cuore ape
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Imagi serca małpa
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Томографів серце мавпа
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Imagi ape inima
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Imagi καρδιά πίθηκος
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Imagi hart aap
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Imagi hjärta apa
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Imagi hjerte ape

10 BÜCHER, DIE MIT «意马心猿» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 意马心猿 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 意马心猿 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

错别字辨析字典 - 第 262 页

[辨析]叫援、蛙是猿的异体字。□ [心猿意马]形容散乱而又失去控制的心思。又作"意马心猿"。心猿,佛教语,谓攀援外境、浮躁不安之心如同猿猴。意马,佛教语,谓难以教化的人意如奔马。; 14zh6n9 虫九谭子,鹿科,哺乳动物。形状像鹿而较小,毛粗巧境"还蒙" ...

苏培成, 2000

百大妖精斗法 - 第 201 页

子三角椎,能自空中击人,意马炼就一宝,曰翻天蹄,当之者辄毙。一日,心猿意马,以久处洞中,颇觉岑寂,乃下山游玩,见松鼠国长尾侍郎过,辱之。侍郎归奏国王,乃率鼠师攻打心猿意马,围山林,军容颇盛。心猿出战,鼠王不敌,逃,遂念咒语,举九节玄尾鞭击心猿, ...

齐守成, 1991

汉语成语辨析词典 - 第 480 页

(董玉振《精明人的苦恼》〉〈结枸〉联合式:心猿^意马〈功能〉(一)义谓词性, (二)义体词性〈色彩〉多含貶义。〔意马心猿〕(一)形容心思不专,不易控制。如: 1 白云苍小时候娇贵,奶名叫小狗子;他富生富长,爹娘溺爱,长大了一身的酸懒架子,七十二行一窍不通,整天 ...

倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997

镜花缘 - 第 344 页

小山见了,问江氏笑道: "婆婆:原来这个白猿却会淘气,才把婉如妹妹宇贴拿着翻看,此时又将舅舅客枕取出乱掷。怪不得古人说是'意马心猿' ,果然竟无一刻安宁。但如此好枕,为何放在床下?》因问白猿手中取过,看了一看,却象自己家中之物,随即掀起床怖, ...

李汝珍, 1994

The Fight At Doomsday

这时候,一道黑影升起,暗月直接射入心猿坐下的意马体内。一声长嘶,意马前蹄高扬,心猿猝不及防,被掀翻地面。嗷——!一声凄厉的猿啸,心猿意马全部散去,化作雾气向后退却几十米停住。“伤到他了!心猿意马本属一体,杀了意马,等于杀了他一半!”李春脸色 ...

Xian Zuo Yue Du, 2013

话说吴承恩: 《西游记》作者问题揭秘 - 第 214 页

如:意马、心猿、真性、本心、禅性、道心、黄婆、姹女、婴儿、金公、木母、合元神、度脊关、心猿归正、六贼无踪等等词句。在二百句回目中竟占六七十数。而杨本中这等术语绝无,朱本近七十个标目中,也只有"五行山下定心猿" , "五行山心猿归正"两目有"心 ...

沈承庆, 2000

中华成语大词典 - 第 511 页

也作“意马心猿”。(宋)刘学箕《沁园春·叹世》“百年光景浮云,把意马心猿早收。” (元)王实甫《西厢记》第一本第一折; “小姐阿,则被你兀的不引了人意马心猿? ”【一暴十寒】 y 市 püshíhán 同“曝” ,晒。寒冻。晒一天,冻十天。比喻学习、工作没恒心,学一天,玩十天, ...

程志强, 2003

官场奇闻（传世经典白话小说精编）

明朝是开市的日期,分付评价官领他到市上,玩一会就回。除非是打扮要改换了,才好掩人耳目。”夫人道:“这个容易。”公子在旁听得,眉花眼笑,扑手跌脚的,外边喜欢去了。正是:意马心猿拴不住,郎君年少总情迷。世间溺爱皆如此,不独偏心是老妻。话说次日五 ...

刘鸿仁, ‎王皓, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

全宋词（四）简体版: 宋词二万首

把意马心猿须早收。有真仙秘诀,外食霞导引,丹砂铅汞,早与身谋。闲是闲非,他强我弱,一任从教风马牛。还知道,上蓬莱稳路,八表神沥子。念奴娇次韵范正之柳絮氹轩沙岸。先风骚。塾动士天睛需。用色最焚光睦眼。细逐游丝明灭。帘幕中间,楼台侧畔,浑是 ...

唐圭璋, 2015

隋代宫闱史 - 第 120 页

子业已是等候得心烦意乱。今见新蔡公主到来,依旧人面如桃花,娇滴滴艳丽非常。禁不住意马心猿,急不容缓。还顾什么礼数,径上前牵了新蔡公主的衣袖,扯问床前。公主慌想挣脱,怎禁得子业力大,一个牵扯己双双跌上了牙床。新蔡公主暗暗恼恨。心想丈天 ...

张恂子, 2001

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «意马心猿» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 意马心猿 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

2015中国谜语大会字谜大全及谜底

17、火烬炉冷平添意马心猿，猜一个字。 18、王小明耳朵很大今年十四岁读一心国小。 19、王先生坐在石头上，猜一个字。 20、王昭君仰首看斜月，云天吊亡魂，猜一个 ... «新乡新闻网, Sep 15»

假日在前意马心猿企业上网管控就靠它

面对即将到来的中秋假期和国庆假期，有些朋友早就难以按捺自己放假的心，准备拥抱这两个假期。上班的时候，这些员工难免开小差，影响了工作效率。这是由于目前 ... «中关村在线, Sep 15»

刘强东晒婚戒意欲何为？

我觉得，刘强东晒婚戒意马心猿，刘强东这次很强势的晒婚戒原因不外乎两个。一方面是为了自圆其说，可不是此前，有媒体公布了刘强东与奶茶妹妹分手的消息吗？ «东北网, Feb 15»

寻访人根峰

庙里走出来一个干瘦的六十岁上下身穿红色僧衣满含笑意的老喇嘛，攀谈中了解到他 ... 不夹一丝淫心乱性的意马心猿，只有雄壮、威猛、阳刚、劲美的壮歌在奔腾冲撞。 «内蒙古新闻网, Jan 15»

章子怡发《旧社会》片场照年代感十足将与葛优再次搭档

意马心猿. 2014-11-05 23:58:44. 作品说明一切，陈耳用一部边境风云证明了自己，作为青年导演的代表，加油啊。 发表评论. 0 0 1. Roby182014-11-06 08:41. «Mtime时光网, Nov 14»

警方证实胡东吸毒被拘

意马心猿. 2014-11-02 21:11:48. 新版水浒里的林冲和杨志都进去了，下一个轮到老大宋江了吧？只不过梁山变成牢房了.... 发表评论. 0 0 1. 屌你卤味2014-11-04 02: ... «Mtime时光网, Nov 14»

3D恐怖电影《通灵》首发概念海报十年磨一剑“彭氏恐怖”一朝通灵

意马心猿. 2014-10-31 19:17:20. 那些动不动就说国产恐怖片垃圾的朋友，你们有没有公德心，彭发导演十年磨一剑的良心大作，不鼓励也罢，还一个劲的黑，真是人 ... «Mtime时光网, Okt 14»

韩版"许三观"明年1月上映

0 0 0. 意马心猿. 2014-11-01 21:48:50. 早就有消息，韩国购得《徐三观卖血记》电影版权，更早之前是传言姜文有意执导，总之不管是由谁来导，我都相当期待，小说写 ... «Mtime时光网, Okt 14»

博纳影业进军舞台剧第一步

意马心猿. 2014-10-30 19:09:29. “开疆扩土”、“大娱乐时代”、“魔幻大片”......，恳求电影人能务实点，别总扯这些没用的概念，凡事要走心，徒有其表终将误自己。花时间 ... «Mtime时光网, Okt 14»

白龙马为什么代表生命修为之“意”？

马最大的特征就是善奔，在《西游记》五个生命的取经团队中，唯独白龙马在正常情况 ... 还有第三十四回中的诗“意马心猿都失散，金公木母尽凋零”也有“意马”，均可作为 ... «商业评论网, Jun 14»