Bedeutung von "衣裳楚楚" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 衣裳楚楚 AUF CHINESISCH

衣	裳	楚	楚
yī	cháng	chǔ	chǔ

WAS BEDEUTET 衣裳楚楚 AUF CHINESISCH

Definition von 衣裳楚楚 im Wörterbuch Chinesisch

Kleidung klar: ein klares Aussehen. Beschreibe die Kleidung sauber und schön.

衣裳楚楚 楚楚：鲜明的样子。形容服装整齐漂亮。

ÜBERSETZUNG VON 衣裳楚楚

Erfahre, wie die Übersetzung von 衣裳楚楚 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 衣裳楚楚 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «衣裳楚楚» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 衣裳楚楚
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Ropa aseados
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Clothes neat
• Übersetzer Deutsch - Hindi: साफ कपड़े
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: ملابس أنيق
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Одежда аккуратные
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: roupas arrumadas
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ঝরঝরে জামাকাপড়
• Übersetzer Deutsch - Französisch: vêtements soignées
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: pakaian kemas
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Kleidung ordentlich
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: きちんとした服
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 깔끔한 옷
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: sandhangan apik
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: quần áo gọn gàng
• Übersetzer Deutsch - Tamil: சுத்தமாகவும் ஆடைகள்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: व्यवस्थित कपडे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Temiz elbise
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Abbigliamento pulito
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Odzież schludne
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Одяг акуратні
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: haine îngrijite
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Ρούχα τακτοποιημένο
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: klere netjiese
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: kläder snyggt
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: klær ryddig

10 BÜCHER, DIE MIT «衣裳楚楚» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 衣裳楚楚 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 衣裳楚楚 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

詩經選注 - 第 301 页

〔三章)註解 0 蜉蝣之羽,蜉蝣,一種生命僅數小時的昆蟲,翅薄而透明。羽,翅膀。幽衣裳楚楚,衣裳指蜉蝣的翅膀。楚楚,鮮明的樣子。^於〔乂)我歸處,於,嘆詞。歸處,或謂歸而止息,有退隱的意思,或以為與二、三章的「歸息」、「歸說」都是「死」的意思。 II 采采,華美 ...

Zhongshen Huang, 2002

毛诗正义 (3 v.) - 第 470 页

昭公之国既小,而迫胁于大国之间,又无治国之法以自保守,好为膏侈而任用小人,国家危亡无日,君持无所依焉,故君子优而刺之也。好膏而任小人者,三章上二句是也。将无所依,下二句是也。三章皆刺好膏,又互相见。首章言"衣裳楚楚" ,见其鲜明。二章言"来 ...

马辛民, ‎李学勤, ‎《十三経注疏》整理委员会, 1999

蝸觸蠻三國爭地記: 古代奇書之蝸牛世界大戰

蝸牛國郵傳部大臣蜉羽《詩》:蜉蝣之羽,衣裳楚楚。疏云:蜉蝣,一名渠略,朝生暮死者,浮華之士也。衣裳楚楚,雅善趨蹌,然爲事絕無遠慮。嘗言,人生如白駒過隙《史記?留侯世家》:學闢各引導輕身,呂后德留侯,乃強食之曰:「人生一世間,如白駒過隙,何至自苦如此 ...

蟲天逸史, 2015

蝸觸蠻三國爭地記:

蝸牛國郵傳部大臣蜉羽【《詩》:蜉蝣之羽,衣裳楚楚。疏云:蜉蝣,一名渠略,朝生暮死】者,浮華之士也。衣裳楚楚,雅善趨蹌,然為事絕無遠慮。嘗言,人生如白駒過隙【《史記.留侯世家》:學辟各引導輕身,呂後德留侯,乃強食之曰:「人生一世間,如白駒過隙,何至自苦 ...

朔雪寒, 2014

红楼梦鉴赏词典:

楚楚:出自《诗经∙曹风∙蜉蝣》:“蜉蝣之羽,衣裳楚楚。”毛传:“楚楚,鲜明貌。”原形容鲜艳华丽。引申以形容优美动人。风回雪舞:典出三国魏∙曹植《洛神赋》:“仿佛兮若轻烟之蔽月,飘飖兮若流风之回雪。”意谓犹如旋风使雪花飞舞。“盼纤腰”两句:这两句是说远看警 ...

裴效维, 2015

104年超級犯規！郵政國文高分關鍵的七堂課: - 第 59 页

近出類拔萃、卓爾不群、超群絕倫反凡夫俗子、吳下阿蒙義指服裝整齊而鮮明出眾。語本《詩經.曹風.蜉蝣》。原典作「衣裳楚楚」,楚楚,鮮明出眾的樣子。例今天是總經理的六十大壽,男同事個個衣冠楚楚,女同事則都打扮得花枝招展,一同前往赴宴。近峨冠博 ...

千華數位文化, ‎李宜藍, ‎[郵政招考], 2015

105年警專國文-滿分這樣讀 - 第 59 页

近出類拔萃、卓爾不群、超群絕倫反凡夫俗子、吳下阿蒙義指服裝整齊而鮮明出眾。語本《詩經.曹風.蜉蝣》。原典作「衣裳楚楚」,楚楚,鮮明出眾的樣子。例今天是總經理的六十大壽,男同事個個衣冠楚楚,女同事則都打扮得花枝招展,一同前往赴宴。近峨冠博 ...

千華數位文化, ‎李宜藍, ‎[警察專科學校招考], 2015

詩經重章藝術 - 第 110 页

〈曹風‧蜉蝣〉:一章「衣裳楚楚」,二章「采采衣服」,三章「麻衣如雪」。「楚楚」、「采采」、「如雪」互體,言君臣所著之衣裳鮮明、美盛又潔白。至如〈鄭風‧羔裘〉,則是全篇皆以此種互體的方式,來描寫「彼其之子」之性情、服裝與容止:羔裘如濡,洵直且侯。彼其之子,舍命 ...

朱孟庭, 2007

105年超級犯規！國文高分關鍵的七堂課: - 第 71 页

原典作「衣裳楚楚」,楚楚,鮮明出眾的樣子。古代男子盛裝,必須戴冠,故後以「衣冠楚楚」形容男子服裝整齊出眾。義典源本作「修飾邊幅」,指修整布帛邊緣,使它變得整齊。比喻講究衣飾儀容或形式小節。語本《後漢書.馬援列傳》。後反義轉用「不修邊幅」形容 ...

千華數位文化, ‎李宜藍, ‎[鐵路特考], 2015

104年超級犯規！國文測驗高分關鍵的七堂課[司法]: - 第 71 页

原典作「衣裳楚楚」,楚楚,鮮明出眾的樣子。例今天是總經理的六十大壽,男同事個個衣冠楚楚,女同事則都打扮得花枝招展,一同前往赴宴。近峨冠博帶反不修邊幅、衣冠不整、衣衫襤褸、鶉衣百結釋古代男子盛裝,必須戴冠,故後以「衣冠楚楚」形容男子服裝 ...

千華數位文化, ‎李宜藍, ‎[司法特考], 2014

4 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «衣裳楚楚» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 衣裳楚楚 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

《詩經》里描繪的最短最美愛情

衣裳楚楚，采采衣服。“落於掌間的小飛蟲被賦予人的情感，她體態輕盈、衣著光鮮。“麻衣如雪”又將通身雪白的蜉蝣比得超凡脫俗，恍若天外飛仙。短短几個字，文筆洗 ... «希望之聲電台, Feb 15»

李山：《诗经》十五国风的艺术手法

蜉蝣之羽，衣裳楚楚。心之忧矣，于我归处。 蜉蝣之翼，采采衣服。心之忧矣，于我归息。 蜉蝣掘阅，麻衣如雪。心之忧矣，于我归说。 “蜉蝣”又叫渠略，特点是朝生暮死。 «凤凰网, Mai 14»

世界上寿命最短的动物

蜉蝣是中国文人骚客心仪的对象。《诗经·曹风》就歌唱过：“蜉蝣之羽，衣裳楚楚……蜉蝣之翼，采采衣服”，把蜉蝣羽翼同妇女衣裙联系起来了，像轻云舒卷，如嫩柳拂水。 «新浪网, Nov 11»

我本蜉蝣客

蜉蝣之羽，衣裳楚楚。心之忧矣，於我归处。蜉蝣之翼，采采衣服。心之忧矣，於我归息。蜉蝣掘阅，麻衣如雪。心之忧矣，於我归说。”诗人之心缘何忧伤？因为人生短促、 ... «搜狐, Okt 07»