Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "银杯羽化" im Wörterbuch Chinesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON 银杯羽化 AUF CHINESISCH

bēihuà
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET 银杯羽化 AUF CHINESISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «银杯羽化» auf Chinesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von 银杯羽化 im Wörterbuch Chinesisch

Silver Cup Feather bezieht sich auf das silberne Weinglas, das wie eine Feder am Himmel schwebt. Metapher Wertsachen gestohlen, vermisst. 银杯羽化 指银质的酒杯像羽毛一样飘上天空。比喻贵重器物被窃,不翼而飞。

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «银杯羽化» auf Chinesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF CHINESISCH, DIE ANFANGEN WIE 银杯羽化

白杨
银杯
本位

WÖRTER AUF CHINESISCH, DIE BEENDEN WIE 银杯羽化

冰消气
办公室自动
半开
半机械
标准
比较文
爱琴文
白热
笔参造
笔补造
羽化
表面
败俗伤
阿兹特克文
阿郑之

Synonyme und Antonyme von 银杯羽化 auf Chinesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «银杯羽化» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH CHINESISCH

Übersetzung von 银杯羽化 auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON 银杯羽化

Erfahre, wie die Übersetzung von 银杯羽化 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.
Die Übersetzungen von 银杯羽化 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «银杯羽化» in Chinesisch ist.

Chinesisch

银杯羽化
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Feather taza de plata
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Silver cup Feather
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

सिल्वर कप पंख
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

كأس فضية الريشة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

Серебряный кубок перо
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

copo Pena prata
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সিলভার কাপ লঘু
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Coupe d´argent Feather
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Feather piala perak
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Silberbecher Feather
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

シルバーカップフェザー
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

실버 컵 깃털
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Wulu cangkir perak
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bạc cup Feather
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வெள்ளி கப் இறகு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

चांदीचा प्याला पिता
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Gümüş bardak Tüy
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

Penna d´Argento tazza
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

srebrny puchar Feather
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Срібний кубок перо
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

argint ceașcă Feather
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ασημένιο κύπελλο Αστραπή
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

silwer beker Feather
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

silverbägare Feather
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Silver cup Feather
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von 银杯羽化

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «银杯羽化»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «银杯羽化» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe 银杯羽化 auf Chinesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «银杯羽化» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 银杯羽化 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 银杯羽化 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
北郭園詩鈔校釋 - 第 80 页
自從失恃經十年,無端換劫紅羊天 3 。豈知金石原不壞,竟體渾堅爭下拜。吁嗟此服已泥塗,鮮明顏色不少殊。金棺未灰重泉下,不似銀杯羽化 4 。身今服今兩無虧,篋中摺疊心為悲。相傳蛻解 5 多奇事,此語恐屬齊諧-誌。我惟傳衣什襲藏 7 ,子孫世守毋相忘!
鄭用錫, ‎劉芳薇, 2003
2
详注聊斋志异(上)简体: 中国最好的古典短篇小说集 - 第 33 页
[ 35 ]明府;汉代对郡守的尊敬。唐以后用以称县命。这里以称殷士僧。 36 羽化道教称成仙飞升为羽化。这里是戏指酒杯丢失。《旧唐书。柳公权传》: “公权。。别贮酒器一管,编滕如故,其器皆亡,讯海鸥,乃日; ”不测其亡。“公权晒日: “银杯羽化耳。”不复更言。
蒲松龄, 2015
3
中国典故辞典 - 第 858 页
见清,翟濂《通-俗编,三一,俳优,说书》引宋,耐得翁《古杭梦游录》,【银杯羽化】羽化,指飞天成仙,唐,柳公权,字诚悬,元和初,进士擢第,善书,为一代宗师,历国子祭酒,工郎尚书,卒赠太子太师。其人胸襟宽阔,为世所宗,公权志耽书学,不善于治生,为勋戚家碑板,问遗 ...
杨任之, 1993
4
詳註聊齋志異(上): 古典文學名著之神鬼傳奇 - 第 39 页
公權咽日:「銀杯羽化耳。』不復更言。」嬌娜孔生雪笠,聖裔也[ 1 ]。為人蘊藉[ 2 ] ,工詩。有執友令天台「 3 ] ,寄函招之。生往 _ 令適卒。落拓不得歸 4 ]寓著陀寺傭為寺僧抄錄。寺西百餘步,有單先生第。先生故公子,以大訟蕭條[ 5 ] ,眷口寡,移而鄉居,宅遂曠焉。
蒲松齡, 2015
5
五雜俎:
於楚言其書多在後殿,人不得見,亦無守藏之吏,塵垢汗漫,漸且零落矣。南昌蓋讀書者,非徒藏也,而卷帙不甚備。士庶之家,無逾徐茂吳、胡元瑞及吾閩謝伯元者。徐、胡相次不祿,篋中之藏,半作銀杯羽化矣,伯元嗜書,至忘寢食,而苦貧不能致,至糊口之資盡捐 ...
謝肇淛, ‎朔雪寒, 2014
6
古今談概: 明代葉昆池刻本
張問其故。答曰:「雀鼠耗也。」張笑曰:「壯哉雀鼠!」不復研問。柳公權嘗貯杯盂一笥,縢緘如故,而所貯物皆亡。奴妄信不知。權笑曰:「銀杯羽化矣!」不復詰。宋沈道虔,人有盜筍者,令人止之。曰:「此筍欲成林,更有佳者相與。」令人買大筍送與之。范元琰見人盜筍, ...
馮夢龍, 2015
7
好查好用成語熟語辭典 - 第 169 页
... ㄇ ㄠ ˊㄌㄧㄤ 銀杯羽化 2 9 1 ˊㄧㄣ ˉㄅㄟ ˇ ㄩ ˋ ㄏ ㄨㄚ 銀鉤鐵畫 2 9 1 ˊㄧㄣ ˉㄍㄡ ˇ ㄊㄧㄝ ˋ ㄏㄨㄚ 銀河倒瀉 2 9 1 ˊㄧㄣ ˊㄏㄜ ˋ ㄉㄠ ˋㄒㄧㄝ 銀貨兩訖 2 9 1 ˊㄧㄣ ˋㄏㄨㄛ ˇㄌㄧㄤ ˋ ㄑ ㄧ 銀樣鑞槍頭 2 9 1 ˊㄧㄣ ˋㄧㄤ ˋㄌㄚ ...
五南辭書編輯小組, 2012
8
古书典故辞典/: 校订本 - 第 424 页
银杯羽化】唐代柳公权宝器被人窃走后刺笑偷者的话。《旧唐书,柳公权传》: "公权志耽书学,不能治生,为励戚家碑板,问遗岁时巨万,多为主藏竖海鸥、龙安所窃。别贮酒器杯盂一笥,缄縢如故,其器皆亡。讯海鸥,乃曰, '不测其亡。'公权哂曰, '银杯羽化耳。
杭州大学. 《古书典故辞典》编写组, 1988
9
汉语典故分类词典 - 第 451 页
银杯羽化《旧^书'柳公权传》, "公权志耽书学,不能治生,为勋戚家碑板,问遗岁时巨万,多为主藏竖海鸥、龙安所窃。别贮酒器杯盂一笥,缄咪如故,其器皆亡,讯海鸥,乃曰, '不测其亡。,公权哂曰: '银杯羽化耳。,不复更言。,指财物失盗。也作"金杯羽化"。《聊斋志异' ...
"汉语典故分类词典" 编写组, 1989
10
陆游研究 - 第 340 页
欧明俊. 贫甚卖常用酒杯作诗自戏桃李成尘浑不数,海棠也作胭脂雨。清明未到春已空,技上流莺替人语。逢春日日合醉归,莫笑典衣穷杜甫。生,时不肯浇舌本,死后空持酹坟土。门前三百里湖光,天与先生作醉乡。银杯羽化不须叹,多钱使人生窟郎。(《诗稿》卷 ...
欧明俊, 2007

REFERENZ
« EDUCALINGO. 银杯羽化 [online] <https://educalingo.com/de/dic-zh/yin-bei-yu-hua>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
zh
Wörterbuch Chinesisch
Entdecke mehr Wörter auf