Bedeutung von "有家难奔" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 有家难奔 AUF CHINESISCH

有	家	难	奔
yǒu	jiā	nán	bēn

WAS BEDEUTET 有家难奔 AUF CHINESISCH

Definition von 有家难奔 im Wörterbuch Chinesisch

Probleme zu Hause zu haben, kann aus verschiedenen Gründen nicht zurückgehen.

有家难奔 由于种种原因，有家却不能回去。

ÜBERSETZUNG VON 有家难奔

Erfahre, wie die Übersetzung von 有家难奔 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 有家难奔 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «有家难奔» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 有家难奔
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Ben casa difícil
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Ben home difficult
• Übersetzer Deutsch - Hindi: बेन घर मुश्किल
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: بن المنزلية الصعب
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Бен домой трудно
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Ben casa difícil
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: একটি বাড়িতে রান আছে
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Ben maison difficile
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Rumah sukar Ben
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Ben Hause schwer
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ベンホーム難しいです
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 벤 의 집 어려운 에게
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Home angel Ben
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Ben nhà khó khăn
• Übersetzer Deutsch - Tamil: முகப்பு கடினமான பென்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: मुख्यपृष्ठ कठीण बेन
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Ev zor Ben
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Ben a casa difficile
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Ben domu trudno
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Бен додому важко
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Ben acasă dificil
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Ben σπίτι δύσκολη
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Ben huis moeilike
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Ben hem svårt
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Ben hjem vanskelig

10 BÜCHER, DIE MIT «有家难奔» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 有家难奔 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 有家难奔 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

鏡花緣:

況且那時回到半路,果被巡兵看出破綻,若不虧燕家哥哥拔刀相助,我們何能敵得許多官兵?」燕勇道:「小弟只因一時路見不平,此刻四處緝捕,教俺有家難奔;怎麼哥哥又要前去?」忽見小卒來報:「余公子到了。」眾人甚喜,迎進山寨。同史述、洛承志道了闊別, ...

李汝珍, ‎朔雪寒, 2014

清平山堂話本:

喬俊是個有錢過的人,今日無了錢,被虔婆趕了數次,眼中淚下,尋思要回鄉,又無盤纏。那沈瑞蓮見喬俊淚下, ... 那船主人排些酒飯與喬俊吃,那裡吃得下,兩行淚珠如雨,收不住哽咽悲啼,心下思量:「今日不想我閃得有家難奔,有國難投,如何是好?」翻來覆去,過了 ...

朔雪寒, 2015

大明奇俠傳

話說那鍾山玉同章江、賈文等坐在船中,在西湖遊玩,忽然見岸上一員家將飛奔趕來,口中喊著鍾山玉的名字,沿湖邊船上,逐個喊問。這鍾山玉聽 ... 那人道:「既是如此,炔請上岸,家爺奉請呢。 ... 小弟也只為去投雲府,而今弄得有家難奔、有國難投,落在此地。

佚名, ‎朔雪寒, 2014

水滸傳: 在英雄與土匪的模糊界線邊緣活出無悔的人生

量你何足道哉!」花榮陪著笑道:「總管容復聽稟:量花榮如何肯背反朝廷?實被劉高這廝無中生有,官報私仇,逼迫得花榮有家難奔,有國難投,權且躲避在此。望總管詳察救解。」秦明道:「你兀自不下馬受縛,更待何時?剷地巧言令色,煽惑軍心。」喝叫左右兩邊擂 ...

施耐庵, 2015

元曲熟语辞典 - 第 505 页

【有家难奔,有国难投】谓走投无路,无处可去。尚仲贤《气英布》二折[正末云] : "则是咱今日弄的有家难奔,有国难投。兀的不被你害杀咱也。"金仁杰《追韩信》三折[尾] : "这的是一朝马死黄金尽。那时节有家难奔,有国难投。急不得已羞扯龙泉自去刎。"《水浒全 ...

刘益国, 2001

谚语词典 - 第 372 页

王和卿, 1990

醋葫蘆:

謝公自有東山妓,金屏笑坐如花人。今日非昨日,明日還復來。 ... 朝日與周智下棋飲酒,閒話白相,或者自己看些小說傳奇,到也安樂,也竟不想回家。一日,正是初秋天氣,與周智多 ... 你看禽鳥尚且知歸,我男兒漢,到弄得有家難奔,有國難逃!自與老乞婆憋氣出門, ...

朔雪寒, 2015

蕩寇志:

那教頭道:「似衙內這般仁厚君子,實在少有。」眾閒漢 ... 只見那西廊下有幾架執事頭踏,都吃打倒在一邊,那些道士廟祝在那裡扶持收拾;又見那地下打落的許多樂器桿棒零星之類,滿地下亂踏。 ... 你講動武,那林沖何等好漢,被他顛倒得有家難奔,有國難 投。

俞萬春, 2014

水浒传 - 第 281 页

宋江便令“镇三山”黄信出马,仗丧门剑,驱坐下马,直奔呼延灼。两马相交,斗 ... 至夜二更起身,三更前后,直奔宋江寨中,炮响为号,里应外合,一齐进兵。是夜月光 ... 关胜道:“人称忠义宋公明,话不虚传,今日我等有家难奔,有国 难投,愿在帐下为一小卒。”宋江大喜 ...

施耐庵, ‎罗贯中 (明), 1997

彭公案:

自己回思舊景,記得是在項家吃酒,只覺著一陣迷茫,就昏昏沉沉地人事不知,這時身上還透著麻木。想罷,開言說:「項大哥!這是哪裡?我記得你我 ... 趁早回頭,做事要有決斷,那才是大丈夫所為。你此時有家難奔,有國難投,君子得失不忘本,不可把根本都忘了。

貪夢道人, 2014

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «有家难奔» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 有家难奔 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

逼上梁山的真相（十一）

... 俅这贼坑陷了我这一场，文了面，直断送到这里，闪得我有家难奔，有国难投，受此寂寞！” 因感伤怀抱，问酒保借笔砚来，乘着一时酒兴，向那白粉壁上写下八句道∶. «财富中文网, Okt 13»