Bedeutung von "鹬蚌" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 鹬蚌 AUF CHINESISCH

鹬	蚌
yù	bàng

WAS BEDEUTET 鹬蚌 AUF CHINESISCH

Definition von 鹬蚌 im Wörterbuch Chinesisch

Sandpiper Metapher zwischen den zwei gegensätzlichen Menschen und Dingen.

鹬蚌 比喻两相对峙的人和物。

ÜBERSETZUNG VON 鹬蚌

Erfahre, wie die Übersetzung von 鹬蚌 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 鹬蚌 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «鹬蚌» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 鹬蚌
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Dos perros
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Two dogs
• Übersetzer Deutsch - Hindi: दो कुत्तों
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: كلبين
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Две собаки
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: dois cães
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: দুটি কুকুর
• Übersetzer Deutsch - Französisch: deux chiens
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Kerang Snipe
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: zwei Hunde
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 二匹の犬
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 두 개
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Rigel
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: hai con chó
• Übersetzer Deutsch - Tamil: இரண்டு நாய்கள்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: दोन कुत्रे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: İki köpek
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: due cani
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: dwa psy
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: дві собаки
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: doi câini
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: δύο σκυλιά
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: twee honde
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: två hundar
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: to hunder

10 BÜCHER, DIE MIT «鹬蚌» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 鹬蚌 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 鹬蚌 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

小學生的成語辭典(小贏家) - 第 14 页

是鹬蚌相爭,漁翁得利。交,沒想到卻讓第三家撿了現成的便宜,真例句一這兩家公司為了爭取客戶,鬧得不可開覺得很有道理,便取消了攻打燕國的計畫。趁機把燕、随兩國滅掉了。」趙惠王聽了,休的鹬和蚌一樣,恐怕秦國就會像漁翁那樣下去,雙方百姓都 ...

小學生辭書編寫組, 2005

菜根谭大全集（超值金版）:

觑鹬蚌兔犬,令人猛气消原文鹬蚌相持1,兔犬共毙2,冷觑来令人猛气全消;鸥凫共浴,鹿豕同眠,闲观去使我机心顿息。注释 1鹬(yù)蚌相持:比喻双方争执不下,两败俱伤,让第三者得到了好处。《战国策∙燕策》:赵且伐燕,苏代为燕谓惠王曰:“今者臣来,过易水,蚌 ...

洪应明, 2014

多功能分類成語典 - 第 330 页

事半功倍不勞而擭坐享其成漁翁得利鹬绊相爭水到渠成瓜熟蒂落用法形容做一件事所花費的力氣很小,效益卻很大。 ... 範例他們目前正處於鹬蚌相爭的三者不費力氣就可以獲得好處。, 1-2 3 4-5 「不勞而穫」「坐想其成」「鹬」蚌相爭「魚翁得利」「瓜熟帝落」 ...

許晉彰, ‎邱啟聖, 2014

战国策:

鹬蚌相争,渔翁得利——避免两败俱伤之策名句的诞生(苏代谓赵惠王)今者臣来,过易水,蚌方出曝〔1〕,而鹬〔2〕啄其肉,蚌合而拑〔3〕其喙〔4〕。鹬曰:“今日不雨,明日不雨,即有死蚌。”蚌亦谓鹬曰:“今日不出〔5〕,明日不出,即有死鹬。”两者不肯相舍,渔者得而 ...

公孙策, 2015

大秦王朝1:

王新龙. 陈轸代表三晋劝说齐王出兵,他对齐王一针见血地说,能够危害山东各国的是秦国,现在山东各国却如此不断地互相攻伐、削弱,使得秦国得天下不用出力,“烹”天下不用出“薪”,山东国家多么愚笨啊!对秦国卑躬屈膝、对东方邻国见死不救,也无疑是“助” ...

王新龙, 2013

何谓逻辑学:

虽然他并没有直截了当地提出反对伐楚的主张,可是这个寓言本身就已经把利害关系讲得一清二楚了,无怪乎吴王听了以后不仅连声叫好,而且还停止了伐楚的军事行动。 ▻鹬蚌相争图。还有一个著名的“鹬蚌相争,渔翁得利”的寓言:赵且伐燕,苏代为燕谓惠 ...

王晓菊, 2015

智慧金字塔:

正如“鹬蚌相争,渔翁得利”这一则寓言告诉我们的道理。一天,一个老渔翁在河边钓鱼,看见一只河蚌在河滩上晒太阳。远处有一只鹬鸟飞过来,停在河蚌旁边,正要伸嘴去啄食河蚌的肉。机灵的河蚌见鹬鸟要吃自己的肉,就连忙把蚌壳合上,结果鹬鸟的嘴被紧 ...

巴尔塔沙·葛拉西安, 2014

摆对心态做对事：案例实用版

这时,一个老渔翁刚好从这里经过,说了声:“下酒菜有了。”轻易地将鹬和蚌收入囊中,扬长而去。这是有名的“鹬蚌相争,渔翁得利”的成语故事。在这个故事中,我们很容易得知:鹬和蚌之所以成了渔翁的下酒菜,就是因为它们过于执着,它们的思维已成定式,谁都 ...

吴学刚, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

百位名人的处世智慧:

鹬说:'今天不下雨,明日也不下雨,你蚌的命不久矣!'蚌也对鹬说:'你的嘴今天抽不出来,明天抽不出来,你终究也要变成死鹬了! ... 所以,苏秦根据当时的实际情况,灵活地采用一种曲折委婉的方法:只字不提来意,而是佯装与赵王闲聊,给赵惠王讲关于“鹬蚌相争, ...

常晓玲, 2014

说服所有的人

鹬鸟生气了,它对大蚌说:'今天不下雨,明天不下雨,马上就会有死蚌哟!' “大蚌也毫不示弱,它也说道:'今天不让你的嘴出来,明天还不让出来,很快就会有死鹬啊!' “蚌与鹬 ... 他避开边界问题,以闲聊的方式讲了一个“鹬蚌相争“的故事,用故事解除对方的戒备。

李岳, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «鹬蚌» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 鹬蚌 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

【FX168分析师评选】魏实金道：原油市场上演鹬蚌之争各国坐收渔翁之 …

周二(9.8)，美联储公布数据显示，美国8月就业市场状况指数（LMCI）为2.1，高于预期的1.5。7月LMCI为1.1。美联储曾表示该指标比非农更好地反映出劳动力市场的 ... «新浪网, Sep 15»

彩电业海信创维鹬蚌相争让渔翁LG得利？

可以说，当前的这场海信与创维的战役，本质上就是一场“鹬蚌相争，渔翁得利”战略。最大的受益者，也是最终的受益者，不一定会是创维，或者海信，很有可能是来自于 ... «慧聪网, Sep 15»

角逐中国脐带血库私有化鹬蚌相持谁是渔翁？

编者按：中概股回归成为上半年中国资本市场的一个热门话题，但是一家中概股公司被几家上市公司抢着私有化，这就是一个比较吸引人的话题了，中国脐带血库企业 ... «金融界, Aug 15»

外媒：中日在亚洲鹬蚌相争东南亚国家可渔翁得利

但有评论指出，中日在亚洲地区的“鹬蚌相争”，对亚洲其他国家，特别是东南亚国家而言，则是一次“渔翁得利”的机遇。 新加坡“今日在线”网站7月20日刊载美国彭博社的 ... «环球网, Jul 15»

[高清组图]拜仁备战：两悍将鹬蚌相争罗本得利

[高清组图]拜仁备战：两悍将鹬蚌相争罗本得利. 列表浏览. 我要分享. QQ空间新浪微 ... 集最后一页. [高清组图]拜仁备战：两悍将鹬蚌相争罗本得利. 再看一遍 下一个图集 ... «央视国际, Jul 15»

Bigbang和EXO

但是即使在大局上Bigbang和EXO鹬蚌相争，其他的歌手或组合想要超越他们取得成绩也十分困难。因此有关人士评价道：“鹬蚌相争，渔翁也未能得利。他们是他们， ... «新华网重庆频道, Jun 15»

博财金银：金银多空鹬蚌相争ADP或将决定胜败

现货黄金前一交易日开盘1188.96美元/盎司，盘中最高1196.22美元/盎司，最低至1185.82美元/盎司，报收1192.98美元/盎司，日K线收上下影阳线。现货白银前一交易 ... «中金在线, Jun 15»

欧盟谷歌鹬蚌相争苹果亚马逊可能坐收渔人之利

路透社最近撰文称，欧盟与谷歌在反垄断问题上陷入争端，可能无法让欧盟的企业从中受益。相反，谷歌在各个领域的强大竞争对手，如苹果、亚马逊和Facebook等，有 ... «TechWeb, Apr 15»

大众高层上演鹬蚌相争保时捷负责人得利

大众高层上演鹬蚌相争保时捷负责人得利. 2015-04-16 06:19:00 环球网 分享. 参与. 【环球网综合报道】据美国彭博新闻社4月14日报道，大众集团两位高层领导之间的 ... «环球网, Apr 15»

40吋电视鹬蚌相争小米乐视你该如何选？

如今在电视(参数图片文章)行业一提互联网企业，人们很快就会将“小米”和“乐视”两家企业联系起来，每当两家企业在业内有一点风吹草动，无论媒体还是消费者都会将 ... «深圳热线, Mär 15»