Bedeutung von "羽觞随波" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 羽觞随波 AUF CHINESISCH

羽	觞	随	波
yǔ	shāng	suí	bō

WAS BEDEUTET 羽觞随波 AUF CHINESISCH

Definition von 羽觞随波 im Wörterbuch Chinesisch

Feder 觞 mit der Welle, dass der Wein in 觞, im Wasser schwimmend, mit der Wellenübertragung. Für den alten Shangsi Festtag Brauch.

羽觞随波 谓注酒于觞，浮于流水，随波传送。为古代上巳日游宴之俗。

ÜBERSETZUNG VON 羽觞随波

Erfahre, wie die Übersetzung von 羽觞随波 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 羽觞随波 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «羽觞随波» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 羽觞随波
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Fiesta Yu con la onda
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Yu feast with wave
• Übersetzer Deutsch - Hindi: लहर के साथ यू दावत
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: يو العيد مع موجة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Ю. праздник с волной
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Yu festa com onda
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: তরঙ্গ সঙ্গে ইয়ু পরব
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Yu fête avec la vague
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: hari raya Yu dengan gelombang
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Yu Fest mit Welle
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 波とゆうのごちそう
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 파도와 유 잔치
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Yu riyaya karo gelombang
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Yu lễ với sóng
• Übersetzer Deutsch - Tamil: அலையுடன் யு விருந்து
• Übersetzer Deutsch - Marathi: पंख
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: dalgalı Yu bayram
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Yu festa con l´onda
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Yu święto z fal
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Ю. свято з хвилею
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Yu sărbătoare cu val
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Yu γιορτή με κύμα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Yu fees met golf
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Yu fest med våg
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Yu fest med bølge

10 BÜCHER, DIE MIT «羽觞随波» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 羽觞随波 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 羽觞随波 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

红楼梦鉴赏词典:

昔周公城洛邑,因流水泛酒,故逸诗云“羽觞随波流”。又秦昭王三月上巳置酒河曲,见金人自河而出,奉水心剑曰:“令君制有西夏。”及秦霸诸侯,乃因此处立为曲水。二汉相缘,皆为盛集。'帝曰:'善。'赐金五十斤,左迁仲治为城阳令。”(事又见宋∙黄朝英《靖康缃素 ...

裴效维, 2015

Journal - 第 10-11 卷 - 第 22 页

竊以晋^或以「羽觴隨流波」爲五言,不類詩體,乃削去流字,亦未可知 0 至晋^注抄寫訛誤, :史無論矣 0 」,字句又小異 0 考糖齊 ... 必取材自弒太子中庶子顏延年作序 0 」此處所引逸詩句作「羽觴隨流波」,而晋^作「羽觴隨波」少一流字,晋^注作「羽觴隨東流城令。

Taipei (Taiwan). National Chengchi University, 1964

牧齋有學集 - 第 33 页

11 謂古#彝皆刻木爲鳥獸,繫頂及背以出酒者,卽其制也。孟康釋班之用證之。若果插羽,則流泛非便。至謂玳瑁翠羽相須爲麗,則太不鋰。惟 8 ?引^ 81 曰『作生爵形』覆翠羽于下,徹上可見。曰:杯上插羽以速飮。皆非是。凍^禊日逸詩云:『羽觴隨波流。』且以隨 ...

錢謙益, ‎錢曾, ‎錢仲聯, 2003

全宋筆記 - 第 9 卷

張衡《西京賦》:「促中堂之狹坐,羽觴行而無箅。」班婕妤《東宫賦》曰:「酌羽觴兮消憂。」諸家釋羽觴皆不同。劉德曰:「酒行疾如羽。」如淳曰:「以玳瑁覆翠羽於下,徹上可見。」劉良曰:「杯上插羽,以速飲。」皆非是。束皙論楔曰:「逸《詩》云:『羽觴隨波流。』」且以隨波 ...

朱易安, ‎上海師範大學. 古籍整理研究所, 2008

錢牧齋全集: 牧齋有學集 - 第 60 页

謂古尊彝皆刻木爲鳥獸,維頂及背以出酒者,卽其制也。 3 ^ 1 釋谢,之用證之。若果插羽,則流泛非便。至謂玳瑁翠羽相須爲麗;則太不親。惟,引^ 8 曰『作生锊形』 19 翠羽于下,徹上可見。劉良曰:杯上插羽以速飮。皆非是。 81 論禊日逸詩沄:『羽觴隨波流。

錢謙益, ‎錢曾, ‎錢仲聯, 2003

Tuo ken zhe di hua xiang - 第 313 页

數千年來也無少差異,而且遠傳到鄰邦朝鮮 0 (樂浪漢墓出土羽觴不少)直到唐宋以後,才祇保存其名於詩文中,而不見實物了。 ... 水流觴」的字句 0 而且在晉書束晳傳中,也有「武帝問三月曲之義,晳曰昔周公城洛邑,因流觴泛水,故逸詩云,羽觴隨波,其來久矣。

Yaodong Lu, 1977

My Life In Tang Can't Be This Boring

这时候长乐的声音传来,说道:“所谓羽觞随波逐,待会饮宴的时候仆人会将斟满酒的酒杯放在水渠里面漂下来,酒杯停在谁的面前谁就要赋诗,做不出来就要被罚酒。晋时王羲之及其友人在兰亭举行此游戏已成千古佳话,一篇《兰亭序》更是让后人叹为观止。

Zi Liab Zhong Du, 2013

洛阳名胜诗选 - 第 61 页

导洛波回载羽觞:据《晋书,束晳传》云:周公成洛邑,因流水以泛酒。故逸诗云,羽觞随波,后世用为修锲之故事,俗传为三月三日上巳节。羽觞:洒器。《楚辞》:瑶浆密勺,实羽觞些。班婕妤賦:酌羽觞以销忧。者英 I 年高优异的人。这里指耆英会。元丰五年文彦博 ...

李献奇, ‎陈长安, 1984

黔史论丛

注引孟康曰: "羽觞,爵也,作生爵形,有头尾羽翼。" (见上海古籍出版社 1987 年 8 月影印精装《二十五史》本)又《艺文类聚》卷八二,引南朝梁元帝《采莲赋》有"鹋首徐回,兼传羽杯"句。再《西清续鉴》谓: "按《逸诗》'羽觞随波' ,《汉书音义》作生爵形者是也。顾其制 ...

侯绍庄, 2005

中國漆工藝硏究論集

索予明 漆固偶摭三 0 五長沙馬王堆西漢軚侯夫人墓中,出土的漆器一百八十餘件,耳杯佔有半敏,足見這是當時最普遍的羽觴随波「君辛酒」世上失落千年之久,重入人世,端賴考古. ^。久埋藏於地下,亦已湮滅而無睹。故宮古吻世代相傳,盈千累萬,但於秦漢漆 ...

索予明, 1990

5 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «羽觞随波» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 羽觞随波 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

深圳茶博会：鹏城茶事•曲水流觞

古有“羽觞随波泛”，今以兰亭序为景，再现古人雅韵，九曲流溪。 深圳茶博会：鹏城茶事•曲水流觞. 身着旗袍的茶小妹款款而坐，泡上一杯新品“秋香”，一品“三笑情缘”。 «第一茶叶网, Nov 14»

【灵溪觞咏】越穿汉唐的国学盛宴

... 的呤诗唱咏，将古代盛酒的觞盛上上好的美酒，放入溪之上游，让其随波而流，岸边 ... 取而饮之并吟诗一首，如此循环，这种游戏非常古老，逸诗有云：“羽觞随波泛”。 «搜狐, Nov 14»

流觞曲水

故《逸诗》云：羽觞随波。”周公，即西周的周公旦。羽觞，又称羽杯、耳杯，是中国古代的一种盛酒器具，器具外形椭圆，两侧有半月形双耳，就像鸟的双翼，故名“羽觞”。 «大洋网, Aug 14»

章阁：中国古代的娱乐之风—“曲水流觞”有感

随着娱乐范围的广泛，除了歌舞、游戏外，还涉及到医疗保健、美体塑身等，甚至包括一些过去的耕种劳作也成为现代人 ... 这种游戏非常古老，逸诗有云：“羽觞随波泛”。 «大纪元, Mai 14»

绍兴兰亭曲水流觞千年不衰饮酒赋诗别有风情

一曲黄酒一曲溪水，古老的游戏“羽觞随波泛”流传了1659年。今天，绍兴兰亭曲水流觞处，来自内蒙古、澳门、西安等地的42位名人雅士如约至此品茗饮酒，泼墨挥毫。 «中国网, Mär 12»