Bedeutung von "韫椟待价" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 韫椟待价 AUF CHINESISCH

韫	椟	待	价
yùn	dú	dài	jià

WAS BEDEUTET 韫椟待价 AUF CHINESISCH

Definition von 韫椟待价 im Wörterbuch Chinesisch

椟 椟 Zum Verkauf 韫 椟: versteckt in der Box. Verstecken Sie die Jade in der Box und warten Sie auf den Verkauf von hohen Preisen. Metapher Warten Sie auf die Verwendung oder den Ruhestand.

韫椟待价 韫椟：藏在匣子里。把玉藏在匣子里，等待高价出售。比喻怀才待用或怀才隐退。

ÜBERSETZUNG VON 韫椟待价

Erfahre, wie die Übersetzung von 韫椟待价 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 韫椟待价 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «韫椟待价» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 韫椟待价
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Yundudaijia
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Yundudaijia
• Übersetzer Deutsch - Hindi: Yundudaijia
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: Yundudaijia
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Yundudaijia
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Yundudaijia
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: Yundudaijia
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Yundudaijia
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Yundudaijia
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Yundudaijia
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: Yundudaijia
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: Yundudaijia
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Yundudaijia
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Yundudaijia
• Übersetzer Deutsch - Tamil: Yundudaijia
• Übersetzer Deutsch - Marathi: Yundudaijia
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Yundudaijia
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Yundudaijia
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Yundudaijia
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Yundudaijia
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Yundudaijia
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Yundudaijia
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Yundudaijia
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Yundudaijia
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Yundudaijia

10 BÜCHER, DIE MIT «韫椟待价» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 韫椟待价 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 韫椟待价 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

中國常用成语典故名言故事源流辞书 - 第 84 页

孔子说: "卖掉啊,卖掉啊!我是主张有好价钱就要卖掉的, , ,孔子的意思是:只要有人重用自己' ,自己还是愿意出仕推行自己主张的。"韫匮" :藏在柜里,也作"韫椟" ,意指待价而沽。南朝,宋,范晔《后汉书,张衡传》说: "韫椟以待价"。"贾" :通价,又作买卖解,古指商人, ...

若鷹, ‎赵子旭, 1985

丧家狗: 我读《论语 》 - 第 186 页

(孔子生病) 9, 13 子贡曰: "有美玉于斯,韫椟而藏诸?求善贾(价)而沽(贾)诸? "子日: ... 匿,常与匣、匮互训,古人盛放珠宝首饰特别是玉器的盒子,一般叫椟或腥,偶尔也作匮。但匬往往是大箱,直则比较小。 ... 待价而沽" ,出典于此。(待价而沽) 9, 14 子欲居九夷。

李零, ‎Confucius, 2008

中国近三百年疑古思潮研究/近世文化论丛 - 第 17 页

其潜台词则是问孔子: "先生您是愿意怀才隐居呢?还是愿意等待重用? "孔子回答说: "沽之哉!沽之哉!我待沽者也。"意思是说,卖掉!卖掉!我愿等待买主。这是"韫椟而藏"、"待价而沽"一语的出典,也是孔子对"仕"的态度。我们看孔子在回答子贡时连称"卖掉!

路新生, 2001

後漢書:

... 於斯,韞櫝而藏諸,求善賈而沽諸?」子曰:「我待價者也。」又子謂顏回曰:「用之則行,捨之則藏,唯我與爾有是夫。」〔一0〕孟子曾子曰:「晉、楚之富,不可及也。彼以其富,我以吾仁,彼以其爵,我以吾義,吾何慊也?」慊猶羨也,音苦簟反。陽嘉元年,復造候風地動儀。

范曄, ‎朔雪寒, 2014

三馀论草 - 第 190 页

此文针对"间余者"对余去史官而复还,并以此为"失志"、"非进取之势"而"应"之曰"时有遇否,性命难求"、"且韫椟以待价,踵颜氏以行止" ,这一创作主旨与班固的《答宾戏》"俟命"观有异曲同工之妙;而文中所反映的赋家"内识利钝,操心不改"的智慧与品格,如"庶前 ...

徐宗文, 2004

戲中戲:

日間送他回去,認了所住的地方,又訪問他鄰人,知道此女出身雖賤,志願頗高,學戲之事,也非其本念。若是遇了小生,不怕不是個夫人之料。只是一件,聞得他的父母,雖然教他學戲,又防閑得極嚴,不是顧名節,單為蓄錢財。韞櫝而藏之心,正為待價而沽之地。

朔雪寒, 2014

姑妄言(眉批版): 鴛鴦蝴蝶意綿綿

竹思寬道:「大爺等意差了,不做此事則已,既有此興,定要佔在人先,況佳人難得,雖然他母親韞櫝而藏,待價而沽,但他的青春也是緩不得時候了。難道他的美名只我一人知道不成。別人倘然知道,有好風流美名的,先去採了鮮花,大爺這樣福人,是吃殘湯水的麼?

曹去晶, ‎胡三元, 2015

比目鱼: - 第 5 页

日间遂他回去,认了所住的地方,又访问他邻人,知道此女出身虽贱,志愿颇高,学戏之事,也非其本念。若是遇了小生,不怕不是个夫人.之料。只是一件,闻得他的父母,虽然教他学戏,又防闲得极严,不是顾名节,单为蓄钱财。韫椟 1 '而威之心,正为待价而沽之地。

澹园, ‎孔尚任, ‎沈复, 1995

论语新校释: 附通檢 - 第 212 页

【训译】子贡问: "假如这里有一块美玉,是把它装在木匣里藏起来呢,还是找好价钱卖掉它? "先生说: "卖掉它!卖掉它!我,就是等好价钱(卖)的。"【章旨】此章明孔子主张发挥自身价值,为社会所用。韫椟而藏,无实际意义;沽之,则能有价。待价而沽,待识货者以善价 ...

庞素琴, ‎Confucius, 2006

常见错用字词词典 - 第 97 页

【待'价'而沽】沽:卖, 1 指东西等到价高时再出卖; 2 比喻等待有人赏识或给予较高职位时才出来效力。"待价而沽"不能写作"待价而^\ ^ " ^ "是别字。)〔'正例〕'语本《论语,子贡》: "子贡曰: '有美玉于斯,韫椟而藏诸,求善贾(价)而沽诸? ' "明,李赞《续焚书,与焦弱侯 ...

顾宜虹, ‎高玉林, ‎孙丹林, 1999