Bedeutung von "云握雾" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 云握雾 AUF CHINESISCH

云	握	雾
yún	wò	wù

WAS BEDEUTET 云握雾 AUF CHINESISCH

Definition von 云握雾 im Wörterbuch Chinesisch

Wolkenschmutzmetapher auf den Leuten, zum ihrer Mittel zu zeigen.

云握雾 比喻对人施展手段。

ÜBERSETZUNG VON 云握雾

Erfahre, wie die Übersetzung von 云握雾 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 云握雾 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «云握雾» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 云握雾
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Nube agarre niebla
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Cloud grip fog
• Übersetzer Deutsch - Hindi: बादल पकड़ कोहरे
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: سحابة قبضة الضباب
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Облако тумана сцепление
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Nuvem aperto nevoeiro
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: খপ্পর কুয়াশা মেঘ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Couverture adhérence brouillard
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Grip kabut awan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Cloud Griff Nebel
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: クラウドグリップ霧
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 클라우드 그립 안개
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Grip pedhut maya
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Đám mây sương mù grip
• Übersetzer Deutsch - Tamil: கிரிப் மூடுபனி மேகம்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: पकड धुके ढग
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Tutma yeri sis bulutu
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Nube presa nebbia
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Chmura uchwyt mgła
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Облік туману зчеплення
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Nor de ceață prindere
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Σύννεφο ομίχλης λαβή
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Wolk greep mis
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Cloud grepp dimma
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Cloud grep tåke

10 BÜCHER, DIE MIT «云握雾» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 云握雾 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 云握雾 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

元语言词典/近代汉语断代语言词典系列 - 第 203 页

【拿云握雾】 116 〜6 比喻本领高强。又作"握雾拿云" "握云拿"则为你开疆展士,拿云握雾,托赖着圣明天子百灵扶。"沈和[赏花时] (潇湘八景〉: "如今得时务,尽荆棘是迷途,便是握雾拿云志已琉。"《存孝打虎〉一[寄生草] : "则你那龙韬虎略人难赛,握云拿雾施兵 ...

李崇兴, ‎黄树先, ‎邵则遂, 1998

大宋宣和遺事:

鳳鞋半折小弓弓,鶯語一聲嬌滴滴。裁雲剪霧制衫穿,束素纖腰恰一搦。桃花為臉玉為肌,費盡丹青描不得。這個佳人,是兩京酒客煙花帳子頭京師上停行首,姓李名做師師。一片心只待求食巴謾,兩隻手偏會拿雲握霧;便有富貴郎君,也使得七零八落;或撞奓村沙 ...

朔雪寒, 2014

宣和遺事:

鳳鞋半折小弓弓,鶯語一聲嬌滴滴。裁雲翦霧製衫穿,束素纖腰恰一搦。桃花為臉玉為肌,費却丹青描不得。這箇佳人,是兩京詩酒客、煙花帳子頭、京師上停行首,姓李名做師師。一片心,只待求食巴謾;兩隻手,偏會拏雲握霧;便有富貴郎君,也使得七零八落;或撞 ...

佚名, ‎朔雪寒, 2014

宁波方言词语考释 - 第 415 页

《金钱记》第 3 折: "我怕没经天纬地才,拿云握雾手? "《谢天香》第 3 折: "姐姐每肯教诲,怕不是好意,争奈我官人行怎敢便话不投机。"《西楼记》第 16 出: "待我拗他一把,打他一下,抱住他亲几个嘴,咬他几口,叫几声亲肉俊心肝活宝夜明珠,怕他不硬将起来?

崔山佳, 2007

Xin jiao Yuan kan za ju 30 zhong - 第 2 卷

Qinjun Xu 〔一〕净、外末争功了 II 「外末」原无「外」字。今补。按:单言「末」为「正末」之简称;单言「外」可为「外校记(下。 X 驾云了。) ^壮帝居。为你呼风唤雨,他拿云握雾,不是我呵 05 你怎能够一封天子召贤书〔 3 〕?你觑张士贲容颜如地土,他这赖功的是天理 ...

Qinjun Xu, 1980

实用成语词典 - 第 295 页

[例]爷把现成儿的也不知吃了多少,这会子替奶奶办了一点子事,况且关会着好几层儿呢,就这么拿糖作醋的起来,也不怕人家寒心 1 (《红楼梦》第一〇一【拿云握雾】^ ^ ^0 ^比喻待人处世会耍手段。【乃心王室】 0^ XIII ^309 5^《书,康王之诰》: "虽尔身在外,乃心 ...

常晓帆, 1984

孤本元明雜劇 - 第 17-24 卷 - 第 64 页

赛長^孥雲握霧如飛亂就平地滚風寐紛 I 番漭遭殘^〔云〕可早來到也。小校報復去。道有李靖幷#將下馬也,〔卒子云〕理會的。 I 報的大人得知。有軍師幷衆將來了也。^北番家業報難逃。全仗 4 大國威風殺氣^則一陣把腥羧盡^〔杜如晦云〕軍師搶架的頡利可汗 ...

王季烈, 1941

元曲选校注 - 第 3 卷，第 2 部分 - 第 2982 页

亦称"狼牙棒"。(l2 )王世充隋末西域人,徒居新丰,字行满,为十 A 反士之一,自称"洛阳壬"。后为唐兵所破,兵败遂降。(13 )更待干罢-一-岂肯善罢干休。亦作"更待干休"。(14 )元戎元帅。 Ul5)没揣的意为不料想、无端地。(16 )穷究一-寻根追源。( 17 )拿云握雾 ...

王学奇, 1994

繡谷春容 (含《國色天香》)

赤心子, 吴敬所, 俞為民. 緊把丹田固。爲殘生作道術,行火侯煅煉增加,入靜室防危沐浴^小梁州寂然不動分毫志,煉金丹除了危苦,離磨世换了凡軀。忘言减語,片時間铅汞收取。有根蒂復朴歸輿,有志氣騰雲握霧,有缘分飛上雲衝,初學篤志真言語。見世人貪財 ...

赤心子, ‎吴敬所, ‎俞為民, 1994

关汉卿戲剧集

〔六〕以上三句明钞本、古名家本作『他无忘恩背义心,有拿云握雾(古名家本作『握雾拿云』〕手,岂在寻常之^〔 III 〕此句明钞本、古名家本作『亲不择骨肉,赏不避仇雠』。^剑, '何用区区笔砚间』。〔四〕此下明钞本、古名家本有上场诗『三十男儿髩未斑〔古名家本误 ...

关汉卿, 1976