Bedeutung von "诈瞎装聋" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 诈瞎装聋 AUF CHINESISCH

诈	瞎	装	聋
zhà	xiā	zhuāng	lóng

WAS BEDEUTET 诈瞎装聋 AUF CHINESISCH

Definition von 诈瞎装聋 im Wörterbuch Chinesisch

Blind taub verkleidet nicht gesehen o Unerhört.

诈瞎装聋 假装未看见o未听到。

ÜBERSETZUNG VON 诈瞎装聋

Erfahre, wie die Übersetzung von 诈瞎装聋 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 诈瞎装聋 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «诈瞎装聋» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 诈瞎装聋
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Fraude sordos ciegos
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Fraud blind deaf
• Übersetzer Deutsch - Hindi: धोखाधड़ी अंधा बहरा
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: الغش الصم المكفوفين
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Мошенничество слепой глухой
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Fraude surdo cego
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ফ্রড অন্ধ বধির
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Fraude sourds aveugles
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Penipuan pekak buta
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Fraud blinde Gehörlose
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 詐欺盲ろう者
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 사기 장님 귀머거리
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Penipuan wuta tuli
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Gian lận điếc mù
• Übersetzer Deutsch - Tamil: மோசடி குருட்டு செவிடு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: फसवणूक आंधळा बहिरा
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Sahtecilik kör sağır
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Frode sordo ciechi
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Oszustwo ślepy głuchy
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Шахрайство сліпий глухий
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Fraudă surd orb
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Απάτη τυφλός κουφός
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Bedrog blinde dowe
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Bedrägeri blinda döva
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Bedrageri blind døv

10 BÜCHER, DIE MIT «诈瞎装聋» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 诈瞎装聋 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 诈瞎装聋 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

醒世恆言:

少不得鬧過幾次,奈何他不下,倒只得詐瞎裝聾,含糊忍痛。也有將來過繼與人,也有送去為僧學道,或托在父兄外家寄養。這還是有些血氣的所為。又有那一種橫肚腸,爛心肝,忍心害理,無情義的漢子。前妻在生時,何等恩愛,把兒女也何等憐惜,到得死後,娶了晚 ...

馮夢龍, ‎朔雪寒, 2014

捻军 - 第 80 页

就算我刘饿狼诈瞎装聋,也能辨出你是苗麻子,听说打捎孙家楼是你出鬼点子当内应,对吧扩苗沛霖当着众人面,也不示弱: "你喷粪嚼咀敢骂人? "郑景华摆摆手,示意苗沛霖坐下来。侯士伟朝刘永敬笑笑: "我说饿狼兄弟,你是直肠子男汉,坐下吧,有话就好好说 ...

史清禄, 2007

刘知远诸宫调校注 - 第 60 页

廖珣英 610 復旦第二天。復,又。旦,天亮。《古詩源》卷一《飯牛歌》:「長夜漫漫何時且。」佢。」(我就要封付他。)詳《詩詞曲語辭匯釋》卷二(奈何、《醒世恒言》卷二七:「奈何他不下,到只得詐瞎裝聾。」廣東梅縣話有此詞。例如:「厓就要奈何 015 ^何猶言對付、 ...

廖珣英, 1993

Zhongguo gu dai duan pian xiao shuo xuan - 第 2 卷 - 第 300 页

... 逆子顽妻,无药可医。遇着这般泼妇,难道终日惭闹不成?少不得闹过几次,奈何他不下,到只得诈瞎装聋,含糊忍痛。也有将来过继与人,也有送去为僧学道,或托在父兄外家寄养。这还是有些血气的所为。又有等逆种,横肚腹,烂心肝,忍心害理,无情义的汉子。

Zhijing Gu, ‎Dezhen Tong, ‎Liming Peng, 1982

三言 - 第 3 卷 - 第 586 页

... 越杀越上的泼悍婆娘,动辄便拖刀弄剑,不是刎颈上吊,定是奔井投河,惯把死来吓老公,常有弄假成真,连家业都完在他身上。俗语道得好,逆子顽妻,无药可治。遇着这般泼妇,难道终日厮闹不成?少不得闹过几次,奈何他不下,到只得诈瞎装聋,含糊忍痛。

馮夢龍, ‎华斋, 1994

汉语成语俗语对照词典 - 第 28 页

(二)【逆子顽妻,无药可治】忤逆的儿子,凶顽的妻子,没有办法制服。明,冯梦龙《醒世恒言》第二十七卷: "俗语道得好, '逆子顽妻,无药可治'。遇着这般泼妇,难道终日厮闹不成?少不得闹过几次,奈何他不下,到只得诈瞎装聋,含糊忍痛。"亦作"顽妻劣子,无法可治" ...

许嘉璐, 2008

快士傳:

路小五被官府審出詐聾的情弊,只顧磕頭。丁推官喝叫帶過一邊,且喚門氏上來 ... 丁推官笑道:“你丈夫的聾是假的,只怕你的瞎也未必是真的。”柴家抱告人聽了,忙稟告道:“老爺 ... 既自裝聾騙人,又教妻子詐作眼盲,約會逃走。你妻子只因逃走不脫,致生惡意。

朔雪寒, 2014

三言二拍/图文·缩节版/中华传统文化经典: 图文·缩节版

及至年长,身材魁伟,锌力 过人,使得好刀,射得好 · i 乓·一一一一一一一一-一一- - -三一五- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 奈何他不下,到只得诈瞎装聋,含糊忍痛。也有将来过继与人,也有送去为僧学道,

冯梦龙, 2003

中国古代珍稀本小说续: Jin bao cong tan ping lu zhuan - 第 117 页

丁推官审出诈伪,怒道: "你夫妇二人,一个佯聋,一个假瞎,诡诈异常。柴家告你两个约会同谋,许多情弊,一定都是有的,从实招来,免动刑法! "门氏料赖不过,只得把实情从头一一供招。丁推官唤过路小五来,骂道: "你这狗才,既自装聋骗人,又教妻子诈作眼盲, ...

侯忠义, ‎李勤学, ‎董文成, 1997

生死界:

笑过以后他心里打定主意按照铁诲说的办一装聋卖儡皇,只字不提。可皇,王稼轩就皇王稼轩,他在当天晚上, ... 我那也皇神经质,瞎猜疑,随便一说诈诈你的 o ”杨茉莉连珠炮似的表白看她的语气皇轻描淡写的。“我不皇天下最好的妻子,可我皇天下最幸福的 ...

周建强, 2014

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «诈瞎装聋» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 诈瞎装聋 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

家是学会讲道理的地方

常听人说，家不是讲道理的地方。《醒世恒言》称：“逆子顽妻，无药可治。遇到这般泼妇，难道终日厮闹不成？少不得闹过几次，奈何他不下，只得诈瞎装聋，含糊忍痛。”. «网易, Okt 12»