Bedeutung von "真刀真枪" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 真刀真枪 AUF CHINESISCH

真	刀	真	枪
zhēn	dāo	zhēn	qiāng

WAS BEDEUTET 真刀真枪 AUF CHINESISCH

Definition von 真刀真枪 im Wörterbuch Chinesisch

Echtes Messer echte Pistole ① echte Messerpistole. ② Metapher ohne Betrug, real.

真刀真枪 ①真实的刀枪。②比喻毫不作假，实实在在。

ÜBERSETZUNG VON 真刀真枪

Erfahre, wie die Übersetzung von 真刀真枪 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 真刀真枪 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «真刀真枪» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 真刀真枪
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Ir lucha
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Go fight
• Übersetzer Deutsch - Hindi: लड़ाई के लिए जाओ
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: يذهب للقتال
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Перейти бой
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: ir luta
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: সত্যিই একটি বাস্তব বন্দুক
• Übersetzer Deutsch - Französisch: allez lutte
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Perkara yang sebenar
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: gehen Kampf
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 戦いを行きます
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 싸움을 이동
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Wangsulan: Bab ingkang nyata
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: đi chiến đấu
• Übersetzer Deutsch - Tamil: உண்மையான விஷயம்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: खरी गोष्ट
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: gerçek bir şey
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Go lotta
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Idź walki
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Перейти бій
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: du-te lupta
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Πηγαίνετε αγώνα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: gaan stryd
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: gå kampen
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: gå kampen

10 BÜCHER, DIE MIT «真刀真枪» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 真刀真枪 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 真刀真枪 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

做人有心机做事有手腕大全集:

因为竞争是真刀真枪的决斗,只许赢,不许输。武侠小说中常有“在刀尖三寸前躲过”的描写。对方挥刀砍过来,刀尖快触到自己身体的一霎那,闪身躲开了。可是对方也是高手,来势犹如闪电一般,要躲开不是那么容易。等到对方砍过来才考虑如何躲闪, ...

陈荣赋 林墨叙, 2014

上海旧影: 老戏班 - 第 29 页

乐剧而有"海派" ,据称缘于上海舞台上之"真刀真枪"的"特别武打"。民国二十年以后,京班又大滇"家庭伦理戏"、"社会言情戏" ;其后则因商业竞争,至于每排一戏,各戏园均挖空心思,或以故事情节出奇,或以化妆、布景制胜,于是连台本戏极一时之盛,机关布景 ...

林明敏, ‎张泽纲, ‎陈小云, 1999

欧阳予倩全集 - 第 6 卷 - 第 95 页

他们认为武行比较脑筋简单,所以从武行入手。他们对武行说"到了这个后台,武行不准说话,因为欧阳先生最恨的是武行。"受了这种煽动的对我发生反感是必然的事。那时候真刀真枪颇能叫座,但往往弄出危险来。有的劈伤了头,有的戳伤了眼,有的一枪过来 ...

欧阳予倩, 1990

重生之全能高手（下）:

我就算是海盗,也是真刀真枪的和人战斗,真刀真枪的拼搏出来的结果!但是你这个混蛋,你这个卑鄙的混蛋......”海盗王指着萧游,声声泣血,字字悲沧!萧游再一次摸不到头脑了,这都算是什么乱七八糟的,不过很快,萧游就看到海盗王旁边的那个打开的保险柜 ...

连青锋, 2015

中的精神: 吴淸源自传 - 第 144 页

升降十番棋"应该是倾注了棋手全部生命的真刀真枪的比赛。所谓真刀真枪,就应该是只有一次的事情。这是非常残酷的一件事。像这种一开始就约好要再下一次的话,也许是想保证能赢我一次吧。第一局在日光的轮王寺下。藤泽执黑,是激烈砍杀的一局, ...

吴淸源, 2003

雍正剑侠图（前部上、下）:

... 真刀真枪的,瞎比个什么劲啊。”“哥哥,不是真刀真枪比试,你拿一根筷子当宝剑,咱们哥俩走两趟,痛快痛快,好多喝点儿酒。”老侠秋田好像也喝多了:“那么好吧,愚兄奉陪了。”伸手拿起一根筷子来,李昆也拿起一根筷子来,老哥俩站起身转到席前。其他几位也 ...

常杰淼, 2015

上海文化通史 - 第 2 卷 - 第 1741 页

《铁公鸡》称得上"特别武打"的代表作,最初天仙茶园演此剧以真刀真枪加当场出彩来增加刺激。 1915 年何月山到上海, ... 夺刀、扎枪、摔跤、踝子四种套路,集真刀真枪之大成,影响较大,后成为"海派"武生的必演剧目,且都真刀真枪上台。真刀真枪虽然刺激, ...

陈伯海, ‎毛时安, ‎陈超南, 2001

20世纪上海文史资料文库: 影剧娛乐 - 第 25 页

传统京剧虽也有很少几出戏使用真刀的,但《鸳鸯楼》和《翠屏山》里皆是舞而不打,只有《狮子楼》既舞且打。用真枪始于《铁公鸡》,不过也还只是拿着摆摆架子,后来张德俊在《界牌关〉〉里与李德山扎枪一场,使用真枪对打。据说用真刀真枪武打,是盖叫天在《四 ...

吴汉民, 1999

20 shi ji Shanghai wen shi zi liao wen ku: ying ju yu le - 第 7 卷 - 第 25 页

传统京剧虽也有很少几出戏使用真刀的,但《鸳鸯楼》和《翠屏山》里皆是舞而不打,只有《狮子楼》既舞且打。用真枪始于《铁公鸡〉〉,不过也还只是拿着摆摆架子,后来张德俊在《界牌关〉〉里与李德山扎枪一场,使用真枪对打。据说用真刀真枪武打,是盖叫天在《 ...

陆坚心, 1999

穿越火线之极限任务:

而星痕到了之后就坐在自己的床位上,一脸的不高兴,而信仰则是高兴地不得了,他很喜欢玩射击游戏,现在居然可以真刀真枪地玩,真的是很爽。不过和星痕从小就是好朋友加好同学的信仰,却也是发现了星痕似乎不想加入雪豹部队。便好奇地问道:“喂,猩猩, ...

光环星云, 2014

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «真刀真枪» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 真刀真枪 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

“大学生放卫星”需要真刀真枪支持

这次高教界真的“放卫星”了，而且是大学生独立完成的。 ... 创新人才培养不能停留在书本上、课堂上，要敢于真刀真枪地给予学生支持，让他们在实践中寻求突破。 «人民网, Sep 15»

一场真刀真枪的检验

全市危险化学品企业安全整治已经启动，这是一场真刀真枪的检验。能不能以最严的标准、最严的监管、最严的问责，“零容忍”“无遗漏”，让安全隐患无处藏身，让非法、 ... «新华网, Sep 15»

“下周千股涨停”是真刀真枪还是梦幻泡影？

在两个月陆续出台一些列限制措施后，9月2日晚，中金所[微博]推出了一份史上最严厉的股指期货管控措施。这份公告中明确，自9月7日起，单个产品、单日开仓超过10 ... «新浪网, Sep 15»

《激战》上海将播徐佳：真刀真枪演真激动

军人出身的徐佳，谈及此次采用真刀、真枪、真战场时十分激动，“每次一开拍，就感觉自己真的上了战场，此前在部队里训练的一些真功夫在这部戏里基本上都有了用 ... «腾讯网, Aug 15»

一批能战善谋指挥员在真刀真枪演习中脱颖而出

盛夏时节，一场实兵对抗演习在西北大漠鸣金收兵。首次参加跨区对抗演习的第20集团军某旅，经过真刀真枪的实战化演兵考验，涌现出一批懂指挥、善谋划、会管理的 ... «人民网, Aug 15»

泰达对抗赛真刀真枪找状态周通无缘下轮中超

虽然说只是一场内部对抗赛，但泰达队球员们却是真刀真枪毫无保留，巴尔克斯因为不满判罚和主裁判发生了争执，胡人天和聂涛 更是在一次空中碰撞后双双倒地不 ... «腾讯网, Aug 15»

中山反恐演练场面宛如大片真刀真枪突显实战对抗

中山反恐演练场面宛如大片真刀真枪突显实战对抗 薛晓峰强调，努力 ... 某大型商业广场，"暴恐分子"持刀追砍群众。 ... 特警果断击毙持刀砍人的"暴恐分子"。 一名"暴恐 ... «中山网, Aug 15»

佟丽娅拍戏见真刀瘫软：古天乐余文乐拉我走的(图)

中新网北京7月26日电(李萌)今日，佟丽娅身穿修身长裙在北京宣传新片，谈及饰演女人质，她透露导演还要求他们拿真武器拍摄，“(拿真刀真枪拍戏)我被吓得瘫软，都 ... «中国新闻网, Jul 15»

山东师范大学艺术教育改革“真刀真枪”进课堂

吴双是山东师范大学2014级音乐学专业的研究生，最近她和同学正忙着排练歌剧《流亡曲》。“参加歌剧表演，亲身体会歌剧角色带给自己的冲击，感觉自己的视野一下子 ... «中国教育报, Jun 15»

财政部：今后要“真刀真枪”地推进PPP项目

目前在推广PPP模式的过程中，做好顶层设计的“当头炮”已经打响，今后的关键在于“真刀真枪”地推进项目建设。下一阶段，各级财政部门要结合《指导意见》的核心 ... «新浪网, Jun 15»