Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "咫尺天涯" im Wörterbuch Chinesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON 咫尺天涯 AUF CHINESISCH

zhǐchǐtiān
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET 咫尺天涯 AUF CHINESISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «咫尺天涯» auf Chinesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von 咫尺天涯 im Wörterbuch Chinesisch

Nahe am Ende der Welt: die alte Einheit der Länge, das System von acht Zoll, zusammen mit der aktuellen Stadt von sechs Zoll zwei-zwei Jahrhunderte, Zhiru: Metapher ist sehr nahe. Obwohl die Entfernung zwischen der Metapher nahe ist, aber es ist schwer zu treffen, als ob weit im selben Himmel. 咫尺天涯 咫:古代长度单位,周制八寸,合今市尺六寸二分二厘;咫尺:比喻距离很近。比喻距离虽近,但很难相见,象是远在天边一样。

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «咫尺天涯» auf Chinesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF CHINESISCH, DIE ANFANGEN WIE 咫尺天涯

咫尺千里
咫尺
咫尺天
咫尺万里
咫尺威颜
咫尺
咫尺之功
咫尺之书
咫尺姿
角骖驹

WÖRTER AUF CHINESISCH, DIE BEENDEN WIE 咫尺天涯

地角天涯
天涯
愁海无
流落天涯
浑浑无
浩汗无
浪迹天涯
海角天涯
淡生
芳草天涯
风月无
鸿

Synonyme und Antonyme von 咫尺天涯 auf Chinesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «咫尺天涯» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH CHINESISCH

Übersetzung von 咫尺天涯 auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON 咫尺天涯

Erfahre, wie die Übersetzung von 咫尺天涯 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.
Die Übersetzungen von 咫尺天涯 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «咫尺天涯» in Chinesisch ist.

Chinesisch

咫尺天涯
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Coast to Coast
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Coast to Coast
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

तट से तट
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الساحل إلى الساحل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

побережье до побережья
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

Coast to Coast
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কোস্ট যাও কোস্ট
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Coast to Coast
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Pantai ke pantai
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Coast to Coast
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

海岸へコースト
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

코스트 해안
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Coast kanggo Coast
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Coast to Coast
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கோஸ்ட் கோஸ்ட்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

कोस्ट कोस्ट
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Coast to Coast
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

Coast to Coast
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Coast to Coast
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

узбережжі до узбережжя
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Coast to Coast
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Coast to Coast
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

kus tot kus
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Coast to Coast
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Coast to Coast
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von 咫尺天涯

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «咫尺天涯»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «咫尺天涯» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «咫尺天涯» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «咫尺天涯» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «咫尺天涯» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Chinesisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe 咫尺天涯 auf Chinesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «咫尺天涯» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 咫尺天涯 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 咫尺天涯 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
咫尺天涯: 话剧
写作当时,湖北省公安厅曾在提供素材、到鄂西山区实地采访等方面给了我大力帮助;一九七七年,中央公安部政策研究室的同志也给我提供宝贵意见,并此致谢。为了有所区别,戏曲本题名《踏遍青山》,话剧本题名《咫尺天涯》。作者—九八〇年四月 序幕一九 ...
吴祖光, 1980
2
咫尺天涯路/新世纪作家书库系列
本书收有:《战地琐忆》、《血染的路标》、《不谈辉煌》、《考试问题》、《枫叶红于二月花》、《最后的抉择》等报告文学和短篇小说。
寇剑波, 2001
3
多功能分類成語典 - 第 299 页
^1 ^一巧一丫咫尺天涯解釋咫:周代的長度單位,一咫有八寸。咫尺:形容很短的距離。指兩地的距離不遠,但是感覺好像相距很遙遠。詞源《鏡花緣.十七回》:「那馬明明近在咫尺,卻誤為喪失不見,就如『心不在焉,視而不見〈明明有看見,卻裝作沒有看到)』之意。
許晉彰, ‎邱啟聖, 2014
4
靈化無窮——中國神話解讀
列維—斯特勞斯著,陸曉禾等譯:《結構人類學》'頁 62 。關於洪水出現的理由!可參袁珂:《中國古代神話》!頁 209 。參袁珂:《中國古代神話》'頁 264 。迪迪耶一葉希邦(DidierEribon)著,廖仁義譯:《咫尺天涯:李維史陀對話錄》(台北:桂冠書股份有限公司' 1994) ...
李貴生, 2009
5
民国出版标记大观 - 第 102 页
当笔者得到一种方生书店出版、尚丁先生著的四幕剧《咫尺天涯》时,马上就想到曾经担任过上海市年鉴学会会长的尚丁先生。如果把这位谦和的长者,与"四幕剧"联系在一起,好像总有着一种相当奇怪的感觉,根本想像不出这出《咫尺天涯》是由他所写.
张泽贤, 2008
6
小學生的成語辭典(小贏家) - 第 25 页
個社區,卻彷彿是咫尺天涯,難得相見。例句這些年來,大家各忙各的,雖住在同 注意「咫」音〜,不要唸成^ 1 。聚,感覺好像隔得好遠。遠。比喻兩人雖然住得很近,但因為不能相咫尺,比喻很短的距離。天涯,比喻很遙解釋咫,阆代以八寸為一咫,十寸為一尺。
小學生辭書編寫組, 2005
7
生命的出口 : 殘障之父謝樂廷神父的修道人生:
咫尺天涯夕陽無限好,只是近黃昏。每天五點過後,用完晚餐。我便陪著阿采婆婆,欣賞落日餘輝。山上似乎距離夕陽更近、更令人惆悵。在復健室這個角落裡遙望山下,整個平原都能映入眼前。黃昏時分,平原被夕陽裝扮得最為亮麗,讓人不禁聯想起徐志摩的 ...
陳彩美, 2012
8
Native Place (Chinese Edition)
自己失踪了,阿爸不知道会急成什么样子,阿母不知道会哭成什么样子,还有淑玲,也不知道怎么样了......他恨自己胆小懦弱,不敢反抗。读书时,学到“咫尺天涯”这个成语,他以为是夸张,现在他彻底懂得了什么叫咫尺天涯。驻地离厦门只有两公里多的距离,天晴 ...
Chen WenGui, ‎Ye Zi, 2015
9
Don't Provoke the Princess
... 问:“有什么话要跟我说啊?”如果是喜欢不喜欢之类的,那还是赶紧打住吧。肖轩却说:“看你不太高兴的样子,我想知道发生了什么事。”佳雪便哦了一声,“我工地上有人捣乱而已。”肖轩没接话,而是又问了一遍:“真的不能出来吗?我们就只能这样咫尺天涯?
Huan Hun Xiang, 2013
10
破天传说:
无影尊者想的不错,小白确实是用一种秘法离开了,这是他掌握的一个技能,咫尺天涯,所谓咫尺天涯,那就是无论在什么地方,他都能随时到达,当然这个技能必须得选择一个坐标,而小白将那个坐标放在了林峰的身上,因此无论林峰在哪里,小白都能顺利的 ...
永远天涯, 2015

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «咫尺天涯» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 咫尺天涯 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
暴跌再现4000点咫尺天涯意味着什么
消息面上,传闻乌龙研报致大跌。1、汇金接手证金持股,“双金”联手稳定市场;2、央行[微博]大幅加码逆回购至1200亿,分析称降准可期;3、两融余额六连升,银河证券 ... «新浪网, Aug 15»
2
星光交錯90分鐘咫尺天涯雙J人氣雙霸天
周杰倫(右圖)穿花外套走紅毯,與超低胸十分性感的蔡依林(左圖)是星光大道人氣王。娛樂中心攝. 第26屆金曲獎頒獎典禮【朱健弘╱台北報導】周杰倫(周董)、張學友、 ... «蘋果日報, Jun 15»
3
张志军叹“两门”昔日咫尺天涯盼两岸不走回头路
国务院台办主任张志军23日下午抵达金门开展2日1夜访问,并与台湾方面大陆委员会负责人夏立言举行双方第三次两岸事务主管部门负责人工作会面。张志军表示,“ ... «大公网, Mai 15»
4
从谈婚论嫁到咫尺天涯冯绍峰倪妮分手有隐情?
原标题:从谈婚论嫁到咫尺天涯冯绍峰倪妮分手有隐情? 近日,冯绍峰与倪妮分手的消息抢占了各大娱乐媒体的版面,网友脑洞大开猜分手原因的微信文章也成功刷 ... «人民网, Mai 15»
5
咫尺天涯超短焦NEC投影机M323HS+评测
前些天的一场线下活动中NEC向全国用户、经销商及影迷展示了其最新的旗舰级电影放映方案NMAX,由NEC创新研发的新一代三色激光光源解决了同类竞品散斑、 ... «泡泡网, Mai 15»
6
學生到教室的距離「咫尺天涯
在淡江蘭陽校區上課的他感慨的說,學生到教室的距離「咫尺天涯」,蘭陽校區學生全部住宿,從宿舍搭電梯下樓就到教室,但仍然會遲到,尤其早上8時的課學生常睡 ... «聯合新聞網, Mär 15»
7
通讯:咫尺天涯一个铁路家庭“手机上的春节”
站台上,一名高大、阳光的客运员,手持扩音器,引导着一队旅客上车。 “您好,6号车厢请往前走!”、“您好,请排队上车!”、“您好,请注意您的脚下!”……旅客安全上 ... «中国新闻网, Feb 15»
8
【感动呼铁人物】郭金柱:铁路人的“咫尺天涯
中国网12月15日讯郭金柱,包头工务段古城湾线路车间包东客线工区工长。 2014年3月1日,郭金柱从离家百公里外的东胜调回包东,实现了多年来和妻子“同城生活” ... «中国网, Dez 14»
9
巴勒斯坦哀歌-加薩到西岸咫尺天涯18年,再見就是永別
Smile is my most beautiful make-up. The brain is my sexiest organ. Myself is the most luxurious brand, and a kind heart is my most powerful weapon. 經營「人助 ... «The News Lens 關鍵評論網, Aug 14»
10
PSP怀旧游戏推荐80《咫尺天涯:激情飙车》
推荐简介:年过完了,现在是个低谷期,很多人都在忙着找工作,或是正在忙于工作,这个点推荐什么战棋,RPG,消耗大量的游戏感觉不太适宜,所以本人推荐一个PSP ... «电玩巴士, Feb 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. 咫尺天涯 [online] <https://educalingo.com/de/dic-zh/zhi-chi-tian-ya>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
zh
Wörterbuch Chinesisch
Entdecke mehr Wörter auf