Bedeutung von "重睹天日" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 重睹天日 AUF CHINESISCH

重	睹	天	日
zhòng	dǔ	tiān	rì

WAS BEDEUTET 重睹天日 AUF CHINESISCH

Definition von 重睹天日 im Wörterbuch Chinesisch

Reflektiere die Metapher des Himmels aus der Dunkelheit, sieh das Licht wieder.

重睹天日 比喻脱离黑暗，重见光明。

ÜBERSETZUNG VON 重睹天日

Erfahre, wie die Übersetzung von 重睹天日 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 重睹天日 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «重睹天日» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 重睹天日
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Vuelva a ver la luz del día
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Re- see the light of day
• Übersetzer Deutsch - Hindi: पुनः देखना दिन की रोशनी
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: إعادة رؤية ضوء النهار
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Re - увидеть свет дня
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Re- ver a luz do dia
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: দিন দেখতে
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Re - voir la lumière du jour
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Semula melihat cahaya hari
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Re - sehen das Licht des Tages
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: その日の再参照光
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 다시 볼 날 의 빛을
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Re-weruh cahya saka dina
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Re - nhìn thấy ánh sáng của ngày
• Übersetzer Deutsch - Tamil: மீண்டும் பார்க்க நாள் ஒளி
• Übersetzer Deutsch - Marathi: पुन्हा पाहू दिवसाचा प्रकाश
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Yeniden bkz gün ışığına
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Re- vedere la luce del giorno
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Ponownie ujrzeć światło dzienne
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Re- побачити світло дня
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Re- vedea lumina zilei
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Re - δει το φως της ημέρας
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Re - sien die lig van die dag
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Åter se dagens ljus
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Re -se dagens lys

10 BÜCHER, DIE MIT «重睹天日» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 重睹天日 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 重睹天日 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

汉语成语考释词典 - 第 168 页

原或作〔复见天日〕,比喻摆脱了黑暗、困苦的处境,重新见到光明。复( ^ ) :重,重新。《资治通鉴,唐中宗神龙元年》二 0 八化^ .上尝与后私誓曰: ... 《古今小说》一八 263 :幸天兵得胜,倭贼败亡,我^等指望重见天日,不期老将军不行细审,一概捆吊。又作〔重睹天日〕 ...

刘洁修, 1989

聊斋志异（中国古典文学名著）:

一日,自他醉归,途中遇故表兄季生,醉后昏眊,亦忘其死,问:“向在何所?”季曰:“仆已异物,君忘之耶?”戴始恍然,而醉 ... 三日前偶稽册,尚睹君名。”戴急问其何词,季曰:“不敢相欺,尊名在黑暗 ... 但深在九地,安望重睹天日乎?”因教诸鬼使念佛,捻块代珠,记其藏数。

蒲松龄, 2013

繪芳錄: 風花雪月古典言情

這種作惡之家,天不絕其后嗣,就算是他祖宗尚有餘德。一敗之后,焉能再振,料想子孫也沒得發跡的了。單說陳寶徵自參倒了魯道同,聲名大振,人人皆贊他風峻。朝內自去了這個奸相,紀綱一整,內外肅清。有多少屈抑沉埋的,此時盡吐氣揚眉,重睹天日。無不推 ...

竹秋氏, 2015

西方記者筆下的南京大屠殺 - 第 48 页

在難民區內,日兵向難民分散麵包、餅乾及香煙,難民莫不感激逾恒。日兵並在營房附近,饋贈禮物。同時,衛生隊也已開始進行醫藥與救濟工作。眼睛將失明的人得重睹天日,咳嗽甚劇的孩子,兩腳膿腫的老嫗,都免費治療。難民沾受皇軍的恩惠後,滿面愉悅, ...

經盛鴻, 2011

遮蓋不了的罪惡: 日本新聞傳媒與南京大屠殺 - 第 1 卷 - 第 277 页

在難民區內,日兵向難民分散麵包、餅乾及杳煙,難民莫不感激逾桓。日兵並在營房附近,餚贈禮物。同時,衛生隊也已開始進行醫藥與救濟工作。眼睛將失明的人得重睹天日,咳嗽甚劇的孩子,兩腳膿腫的老樞,都免費治療。難民沾受皇軍的恩惠後。滿面愉悅 ...

經盛鴻, 2009

繪芳錄:

這種作惡之家,天不絕其後嗣,就算是他祖宗尚有餘德。一敗之後,焉能再振,料想子孫也沒得發跡的了。單說陳寶徵自參倒了魯道同,聲名大振,人人皆贊他風峻。朝內自去了這個奸相,紀綱一整,內外肅清。有多少屈抑沉埋的,此時盡吐氣揚眉,重睹天日。無不推 ...

朔雪寒, 2014

淞隱漫錄:

十歲時,夢人贈楹帖一聯云:「兒女情長,英雄氣短;君王恩重,豪傑身輕。」時羅浮庵中有乩仙,能言過去未來事。 ... 父死,母掠,多方護之,相處三月日,以唱酬為樂。姑嘗詠枯枝牡丹云:不護玉闌干,寧同 ... 望雲霓者三年,得天日之重睹。方謂紅羊已盡,黃鳥有歸;詎知 ...

王韜, ‎朔雪寒, 2014

马瑞芳重校评批聊斋志异 - 第 4 卷

但相公文学士,今为城隍幕客,彼亦怜我等无辜,三五日辄( ^ ^一施水粥。要我辈冷水浸骨,超拔无日。君倘再履人世,祈捞残骨葬一义冢,则惠及泉下者多矣。"戴曰: "如有万分之一,此即何难?但深在九地,安望重睹天日乎! "因教诸鬼使念佛,捻块代珠〔|。〕,记其藏 ...

蒲松龄, ‎马瑞芳, 2008

革命吞噬它的兒女: 丁玲, 陳企霞「反黨集團」案紀實 - 第 137 页

我雖說已經自首,但世界的前途和戎個人的前途我是明自的.所以公然叛變我是不敢的,我要留一條可以回來的路,所以對張道藩的拒絕,不敢寫文草是具的,但我卻被姚馮所嚇唬住.不敢冒險出走.而在恥辱的生活底下,婉轉求得隱避希冀有重睹天日之一天。

徐慶全, 2008

從「身體」到「世界」: 晚清小說的新概念地圖 - 第 226 页

... 怎能再造國民,重睹天日呢?」就小說敘事安排,瑙瑟原被誤為「腦內必有反筋」的清廷奸細而被射落,必須剖腦「加工洗滌,務必撥亂反正」,可是卻被發現「潔白無塘,不似亂臣賊子」。°原本由瑤瑟與紅十字會的誤會而營造的「洗腦院」情節,在小說理論中屬於「 ...

顏健富, 2014