Bedeutung von "龇牙咧嘴" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 龇牙咧嘴 AUF CHINESISCH

龇	牙	咧	嘴
zī	yá		zuǐ

WAS BEDEUTET 龇牙咧嘴 AUF CHINESISCH

Definition von 龇牙咧嘴 im Wörterbuch Chinesisch

Tusi grinst: Toothy. Öffne deinen Mund und zeig deine Zähne. Beschrieben als heftiges oder schmerzhaftes Aussehen.

龇牙咧嘴 龇：露齿。张着嘴巴，露出牙齿。形容凶狠或疼痛难忍的样子。

ÜBERSETZUNG VON 龇牙咧嘴

Erfahre, wie die Übersetzung von 龇牙咧嘴 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 龇牙咧嘴 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «龇牙咧嘴» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 龇牙咧嘴
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: mueca de dolor
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Grimace in pain
• Übersetzer Deutsch - Hindi: दर्द में मुंह बनाना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: كشر في الألم
• Übersetzer Deutsch - Russisch: гримасу боли
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: careta de dor
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ব্যথা ভেংচি
• Übersetzer Deutsch - Französisch: grimace dans la douleur
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Menyeringai kesakitan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Grimasse Schmerzen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 痛みでしかめっ面
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 고통에 얼굴을 찡 그리기
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Grimace ing pain
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: nhăn mặt đau đớn
• Übersetzer Deutsch - Tamil: வலி பழிப்பு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: वेदना तोंड वेडेवाकडे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: ağrı face
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: una smorfia di dolore
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: grymas bólu
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: гримасу болю
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: grimasă de durere
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: γκριμάτσα στον πόνο
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: grimas in pyn
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: grimas i smärta
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: grimase i smerte

10 BÜCHER, DIE MIT «龇牙咧嘴» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 龇牙咧嘴 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 龇牙咧嘴 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

语言哲学

但你并不真正知道我疼,我完全可能在装疼,一点都不觉得疼却作出龇牙咧嘴痛苦不堪的样子。罗素会说,只有感觉才是亲知,其他的都是推论。沿着这样的思路,罗素等人进一步主张,我们直接知道自己的心灵,关于他人的心灵是根据外部表现推论出来的。

陈嘉映, 2003

教育科學研究期刊第59卷第2期: Journal of Research in Education Sciences ...

... 橫衝直撞」、「齜牙咧嘴」兩個衍生意義的詞彙進行影片分析,發現兩組教師均以手勢具體地比劃出「齜牙咧嘴」的表層意義,差異點在於資深組的教師在具象式的比劃後,緊接著以手勢表達出齜牙咧嘴其衍生的生氣意義,「橫衝直撞」的手勢表徵亦是如此。

高等教育出版，黃文三、沈碩彬、于文正、簡馨瑩、連啟舜、蘇鈺楠、林素卿、葉順宜, 2014

剑葬神灵:

猛揉着被陈天敲的脑袋壳,林风龇牙咧嘴的惨叫一会后,这才悻悻的看了看陈天,而后恢复常态,慢步走到桌子旁,抓起杯子便猛的倒水往嘴里灌去。“林风,算时日的话,你今天不是应该和洪骆去星源门的吗?”看着猛的往嘴里灌茶水的林风,陈天耸了耸肩,道。

铁手追命, 2015

白牙

但是当这个陌生的家伙僵直了腿脚,龇牙咧嘴地对着它时,白牙也僵直了腿脚,以同样的龇牙咧嘴相回应。它们彼此围绕着,试探性地转着圈子,发出了咆哮声,脊背上的毛也竖了起来。这种情形持续了几分钟,而且白牙已开始去领略其中的乐趣,好像这是某种 ...

（美）杰克·伦敦, ‎孙琳, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

雍正剑侠图（前部上、下）:

何春两手捂着,疼得龇牙咧嘴。正在这时,只见海川左腿一躬,右脚跟过来,连刺带拐一齐躲;右手钺尖照着和尚的腕子一戳,左手钺照定和尚的脖子就掠。和尚一缩头,海川的左脚就到了,踹上和尚之后,身法极快,把左脚撤回来,往后叉步,左手反腕子一捞,架抄拐 ...

常杰淼, 2015

馑年无往事:

有白菜帮子吃就算不错,就说这大油,”白广泰指着小半碗油渣滓,又指着老陆的鼻子,低声道,“你小子跟我实说,是不是你那菜市场相好的给你从后门弄来的?”老陆不言语,先闷口酒,然后把酒碗递给白广泰,白广泰抿一小口儿,成心地龇牙咧嘴,像是酒有多呛似 ...

薛燕平, 2015

学生必读名著书架：草原上的小木屋

劳拉连忙向它跑过去,平时一向很温和的皮特这时却竖着耳朵,向她龇牙咧嘴。“别去,劳拉!”爸赶紧说道。然后他又对皮特说道:“好了,皮特,你知道我们是不会伤害你的孩子的。”皮特听后,轻轻地叫了一声以示回答。它让爸抚摩那匹小马驹,可就是不让劳拉和 ...

(美)劳拉·英格斯·怀德, ‎刘华, ‎刘千玲, 2008

雍正劍俠之一: 古典俠義小說大賞15

何春扛起左腳兩手捂着,疼得齜牙咧嘴。正在這時,只見海川左腿一躬,右腳跟過來,連刺帶拐一齊躲。右手鉞尖子照着和尚的腕一戳,左手鉞照定和尚的脖子就掠。和尚一褪頭,海川左腳就到啦。海川左腳踹上和尚,身法極快,跟着把左腿撤回來,往后叉步,左手 ...

常傑淼, 2015

冷皇的小萌妃（繁体版）:

藍藻自己也很憋屈啊,誰知道人家穿越不是公主就是名門閨秀的,輪到她,就變成了蛇了! “嘶嘶......” “親兄弟還明算帳,那些寶貝都是我的,我的!你可不許偷偷的拿走!”藍藻齜牙咧嘴的沖宗政冥夜叫道。他身為一國之主,好東西都是往他面前送的,她好不容易有 ...

深藍水淺, 2015

An Odyssey of A Swordman

石广陵左手突然发力,蒋惊天只感觉整个胳膊都要被他捏碎了,其中碎骨在臂内游走、复位,虽然神奇异常,但这种痛苦,却不是一般人所能够承受的。蒋惊天疼得龇牙咧嘴,双眼中更是布满了血丝,但他却不敢叫出声来,生怕他杀猪般的嘶吼,惊动了整个万兽城 ...

Wu Ji Liu Shou, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «龇牙咧嘴» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 龇牙咧嘴 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

吴亦凡晒照庆国庆节龇牙咧嘴表情搞怪

照片中，吴亦凡穿宽松黑衣，因为为了新电影剃光头，所以最近一直戴着帽子；只见他表情十分搞怪，双眉耸起，龇牙咧嘴。 面对男神的贴心祝福，粉丝十分感动：“宝宝 ... «腾讯网, Okt 15»

《爸爸》诺一轩轩当门童刘烨学按摩龇牙咧嘴(图)

中新网9月15日电本周五晚22:00，湖南卫视《爸爸去哪儿》第三季继续湖南绥宁大园村的旅程，五家将兵分四路体验传统职业，诺一轩轩跟随刘烨学习传统苗家按摩， ... «中国新闻网, Sep 15»

《恐龙当家》曝光新剧照霸王龙龇牙咧嘴卖萌

导语：《恐龙当家》的故事设定非常新颖，如果当时恐龙没有因小行星撞击地球而遭到灭绝，之后的地球会是怎样的面貌。皮克斯就此为我们带来了答案，动画将生动地 ... «中网资讯中心, Aug 15»

《恐龙当家》曝光新剧照霸王龙龇牙咧嘴忙卖萌

它们都在龇牙咧嘴地朝着前方嘶吼，而绿颜色的食草龙则驮着人类小孩，傻乎乎地笑着。这张剧照，氛围轻松明快，显得很萌。 《恐龙当家》拍摄的并不顺利，在发生了 ... «南海网, Aug 15»

高清图：J罗趴地龇牙咧嘴贝尔高抬腿抿嘴皱眉

北京时间8月9日21时，一场足球友谊赛在挪威奥斯陆的乌利华球场进行，前往挪威进行拉练的皇家马德里0-0被挪超劲旅瓦勒伦加逼平。比赛中，皇马在上下半场几乎 ... «搜狐, Aug 15»

盘点动物开怀大笑瞬间：黑猩猩龇牙咧嘴(图)

英国《每日邮报》刊登了一组图片，显示了来自全世界的摄影师捕捉到的各类动物的微笑瞬间。事实上，这些被收集来的照片包罗万象，无论是宽吻海豚还是南象海豹， ... «东北网, Aug 15»

有颜任性！李敏镐晒自拍龇牙咧嘴仍帅气

新浪娱乐讯韩国演员李敏镐[微博]为了打击冒牌账号而开通了Instagram，并在不到一天内粉丝数突破28万（23日下午1点基准），人气非常可怕。 22日，李敏镐 ... «新浪网, Apr 15»

卡戴珊全家过复活节女儿龇牙咧嘴似不悦肯达尔詹娜秀美腿

洛杉矶当地时间4月5日，卡戴珊家族人员齐现身前往教堂过复活节，金·卡戴珊（Kim Kardashian）穿着白色修身长裙肥臀惊人，怀中女儿龇牙咧嘴似不悦，一旁爸爸忙哄 ... «国际在线, Apr 15»

卡戴珊带女儿外出真空上阵西北妹龇牙咧嘴不悦

搜狐娱乐讯2015年3月29日讯，洛杉矶，当地时间3月28日，金-卡戴珊（Kim Kardashian）带女儿外出。据悉，之前卡戴珊一直想尝试闪亮迷人的金发，因此经历了短暂 ... «搜狐, Mär 15»

邓超脸部被女儿玩变形龇牙咧嘴一副可怜相(图)

照片中，邓超躺在地上，脸已经被小花妹妹胖胖的小手掰的面目全非，真是惨不忍睹，邓超疼的龇牙咧嘴的，一副可怜样。 此搞笑微博曝光后，网友纷纷围观并留言 ... «中国新闻网, Dez 14»