Bedeutung von "钻懒帮闲" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 钻懒帮闲 AUF CHINESISCH

钻	懒	帮	闲
zuān	lǎn	bāng	xián

WAS BEDEUTET 钻懒帮闲 AUF CHINESISCH

Definition von 钻懒帮闲 im Wörterbuch Chinesisch

Bohren faul, um Freizeit zu helfen ①, die die Couch zu fangen, spielen brav. ② bezieht sich auf snobbish, spielen brave Leute.

钻懒帮闲 ①谓逢迎凑趣，耍弄乖巧。②指逢迎凑趣，耍弄乖巧的人。

ÜBERSETZUNG VON 钻懒帮闲

Erfahre, wie die Übersetzung von 钻懒帮闲 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 钻懒帮闲 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «钻懒帮闲» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 钻懒帮闲
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Perforar truco perezoso
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Drill lazy hack
• Übersetzer Deutsch - Hindi: आलसी हैक ड्रिल
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: حفر الإختراق كسول
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Дрель ленивый рубить
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Perfurar corte preguiçoso
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ড্রিল অলস হ্যাক
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Percer bidouille paresseux
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Menggerudi hack malas
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Bohren faul hack
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 怠惰なハックをドリル
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 게으른 해킹 을 드릴
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Pengeboran hack puguh
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Khoan lười biếng Hack
• Übersetzer Deutsch - Tamil: சோம்பேறி ஹேக் தோண்டி
• Übersetzer Deutsch - Marathi: आळशी खाच धान्य पेरण्याचे यंत्र
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Tembel kesmek Matkap
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Drill mod pigro
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Wiertarka leniwy siekać
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Дриль ледачий рубати
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Drill hack leneș
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Τρυπήστε τεμπέλης hack
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Boor lui hack
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Borra lat hacka
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Bor lat hack

10 BÜCHER, DIE MIT «钻懒帮闲» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 钻懒帮闲 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 钻懒帮闲 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

元语言词典/近代汉语断代语言词典系列 - 第 15 页

今日一天大事,都在这殿里,你岂可不帮衬着我? " 2 温存。高文秀[啄木儿] : "为你,殷勤帮衬,虽然梦寐间,风流当尽。"【帮懒钻闲】 I&1 3^ ^见"帮闲钻懒"。赌撮合助兴,叫做"帮闲"。《冤家债主〉二[醋葫芦幺篇] : "只见那两个帮闲的花满头,这一个败家的面带酒。

李崇兴, ‎黄树先, ‎邵则遂, 1998

元曲熟语辞典 - 第 11 页

【帮闲钻慊】(钻懒帮闲、帮懒钻闲)逢迎凑趣,不务正业。王实甫《西厢记》第三本二折[满庭芳] : "直待我拄着拐帮闲钻懒,缝合唇送暖偷寒。"关汉卿《望江亭》一折[混江龙] : "怎守得三贞九烈,敢早着了钻懒帮闲。"秦简夫《东堂老》二折[一煞] : "不强似与虔婆子弟三 ...

刘益国, 2001

元曲选校注 - 第 2 卷，第 2 部分 - 第 1768 页

(lg )帮闲钻懒臃身份旧时称不务正业、懒情成性、以逢迎富人、供富人驱使为生计的人为"帮闲钻懒"或"钻懒帮闲,。脯身份,肮脏身份,即身份地位下贱。(20 )词因诉状,犹今云"起诉书"。(2l )敢意为一定。( 22 )乔人署词,意为狡诈恶劣之辈。( 23 )本分守规矩。

王学奇, 1994

金瓶梅詞典 - 第 246 页

帮闲钴斓不亊生产,专为达官贵人迎逢凑趣的人。《东窗亊犯》一折: "杨琅是个帮闲钻懒元戌将,蔡京是个传书献简头厅相。"《勘头巾 1 一折, "则你那帮闲钻懒腌身份,到官中也索取^因。"〔例〕第八十六回 I "我手里使不的你巧语花言,帮闲钻懒 1 3 帮闲勤儿 ...

王利器, 1988

望江亭中秋切鱠:

這愁煩恰便似海來深,可兀的無邊岸;怎守得三貞九烈,敢早着了鑽懶幫閒。(云)可早來到也。這觀門首,無人報復,我自過去。(做見姑姑科,云)姑姑萬福。(姑姑云)夫人,請坐。(正旦云)我每日定害姑姑,多承雅意。妾身有心跟的姑姑出家,不知姑姑意下何如?

關漢卿, ‎朔雪寒, 2014

南柯梦记 - 第 25 页

汤显祖 南柯梦记卷上二六尺)钻懒帮闲逢迎凑趣,替人解闷消闲,《孤本元明杂剧》秦简夫《捣发待宾》三折白 lr 帮闲钻懒为活计,脱空说谎作营生。]故《江湖切要》称帮闲者为叫楷消白昼]。另)吊眼子当指呆人,犹今吴语之称气羊盘]。(百]脱稍儿骗子,谓其掉弄 ...

汤显祖, 1981

金瓶梅中的青楼与妓女 - 第 53 页

2 《元杂剧》中屡见不鲜的帮闲钻懒之徒指的也是这一特殊的社会阶层中人。由此可见, "帮闲"是发达的城市文化的派生物,换句话说,是因为有了市井闲人的存在,才应运而生了"帮"的阶级。实则"帮闲"一词并不确切,闲而贫困,自然不会有人来"帮" ,只有富且 ...

陶慕宁, 1993

元曲四大家名劇選注 - 第 93 页

张雪靜. 她身居巫山, "旦为朝云,募为行雨,朝朝暮暮,阳台之下"。后来人们便常用"朝云暮雨"或"云雨"来形容男女~欢爱。〔15 〕三贞九烈:即贞操节烈。这是封建礼教压迫束缚妇女的一种道德观念。"三"、"九" ,表示多数,起强调作用。〔16〕敢早着了钻懒帮闲: ...

张雪靜, 1994

宋金元明清曲辞通释 - 第 1454 页

以上"钻刺"各例.均为钻营、图谋之意.即通过请客、送礼、拉关系、走后门,以达到夺取功名利禄的目的,宋,俞文豹《吹剑四录》: ... I 占懒帮帮闲钻懶帮闲撖懶元^关汉卿《 2 江亭》一[混江龙] : "怎宁得三贞 元, #徒祥《杀狗劝夫 明之珠,约有盈把,其他祖母绿、猫儿 ...

王学奇, ‎王静竹, 2002

关汉卿全集 - 第 133 页

... ( 5 )我想着香闺少女:此句至"敢早着钻懒帮闲" ,息机子(杂剧选)本与顾曲斋《古杂剧》本作"但分三生颜色,有一点聪明,把儿夫不顾,守服( "服"字下顾曲斋(古杂剧)本有"孝"字)三年,这愁烦恰便似海来深,忧和闷却儿的无边岸·那斯每荒淫好欲,一个个钻懒帮闲· ...

关汉卿, ‎吴国钦, 1988