Bedeutung von "坐以待毙" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 坐以待毙 AUF CHINESISCH

坐	以	待	毙
zuò	yǐ	dài	bì

WAS BEDEUTET 坐以待毙 AUF CHINESISCH

Definition von 坐以待毙 im Wörterbuch Chinesisch

Sitzen, warten, um zu sterben, warten, um zu sterben. Beschrieben in den extrem schwierigen, nicht aktiv Wege finden, Wege zu finden.

坐以待毙 坐着等死。形容在极端困难中，不积极想办法找出路。

ÜBERSETZUNG VON 坐以待毙

Erfahre, wie die Übersetzung von 坐以待毙 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 坐以待毙 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «坐以待毙» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 坐以待毙
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: quedarse quieto
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Sit still
• Übersetzer Deutsch - Hindi: अभी भी बैठने
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: تقف مكتوفة الايدى
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Сидите
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Sente-se ainda
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: স্থির হয়ে বস
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Asseyez-vous encore
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: duduk diam
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: still sitzen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: じっと座っています
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 가만히 앉아
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: njagong isih
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: ngồi yên
• Übersetzer Deutsch - Tamil: உட்காருங்கள்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: एका जागी स्थिर बसू
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: hala otur
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: stare fermo
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: usiedzieć
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: сидите
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: stai liniștit
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Καθίστε ακόμα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: stilsit
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Sitt stilla
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: sitte stille

10 BÜCHER, DIE MIT «坐以待毙» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 坐以待毙 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 坐以待毙 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

新编成语辨析词典 - 第 539 页

仍然设法维持原来的局面:团民冲杀在前,官兵躲避在后,引团民与洋人互杀,看风使舵,坐收渔利。(冯骥才、李定兴《义和拳》) 0 2.驻扎通^的官军出了面,鹬蚌相争,渔人得利,通州东关码头收归河防局所有。〈刘绍棠《花街》)【坐以待毙】 2 。 6 乂" "【束手就擒】 5 ...

姚鹏慈, ‎杨清, 2005

呆萌總裁：妖妻，別走: - 第 656 页

歐陽寒司不想傷害白悠,但是想要讓歐陽寒司坐以待斃,那也是不可能的。若他真是坐以待斃的話,那他也就不是歐陽寒司,因為他的性格根本不會坐以待斃。他查到白悠和暗列門的門主希格·安斯特一直暗中合作,想要查到自己家族秘密製造軍火的地點, ...

怪蜀黍, ‎北京億森同創文化, 2015

华文‘O’ 水文准会考复习: Mentor 'O' Chinese - 第 6 页

那天,老师讲完这个故事后,认真地对我们说: “刚踏入社会,什么事情都可以尝试,横冲直撞四处出击总比坐以待毙要高明得多。”后来,我们一个个取得了成功,也都是在横冲直撞的尝试中寻找到机会的。虽然经常被撞得头破血流,但都找到了适合自己的发展 ...

陈益清, 2013

辭源考订 - 第 69 页

坐以待毙( ! ^ 7 力书证只举:清,朱佐朝《后渔家乐》传奇二: "贤契既同我去.夫人在此,仃无倚.何不同奔他途.母子终^有顾,何必坐以待毙. "按:此书证疏失有二: ―、书证时代过迟.请先释其语义而探其源流.毙,先秦古汉语中只是"倒下去"的意思. &申作"垮台"解,《 ...

田忠侠, 1989

论北大 - 第 229 页

有一天王瑶先生找到我,他说,我现在面临两难选择:我现在年纪已经大了,要是继续努力,发挥余热,不过是"垂死挣扎" ;要是什么也不做,那就是"坐以待毙" ,你说我该怎么办?他最后的选择是: "与其坐以待毙,不如垂死挣扎。"一我当时听了以后受到了极大的 ...

钱理群, 2008

创业教程 - 第 4 页

冲直撞要比坐以待毙高明得多。这个实验虽然简单,但却发人深思。它至少表明以下儿点:第一,改变就能生存,不变就是死亡;第二,对待危机和风险,我们要有所准备,绝不能在新情况和危机面前束手无策;第三,不冒风险便是最大的风险。在生活中,大多数人 ...

常建坤, ‎李时椿, 2006

億萬首席鎖心：嬌妻處處難逃(下): - 第 58 页

顧雨澤微微的想了一會兒,一臉凝重的放下了手裡的杯子,起身說道,「我們今天就去找這個老傢伙,我覺得我們不能再繼續這樣坐以待斃,讓這個老傢伙繼續找我們的麻煩,總裁,我們東方集團並不缺這一個合作夥伴,只是現在我們簽了合約,等合約的時間到了, ...

權志紅, ‎北京億森同創文化, 2015

西藏解放:

胡宗南调过身体,迈着标准的军人步子向中央军校本部大楼 jI |西决战指挥部大踏步走去,并边走边道二“不能再坐以待毙了,他娘的,不能再坐以待毙了! ”罗列急了二“总座,你要干什么? ”胡宗南甩开大步二“干什么?调集部队! ”罗列疾步追上: “总座,委员长那里 ...

潘强恩 编著, 2014

让孩子365天都平安:

宝贵的生命只有一次,千万不能坐以待毙,更不能自毁生命。要争分夺秒,机智灵活,设法尽快离开汽车,不能等着汽车燃烧爆炸,发生“二次死亡”的事件。 3.方法正确。立刻用力把被困汽车的玻璃打碎,无论多么困难,哪怕是剧痛,也要坚持爬出去,出去就是胜利。

李澍晔 刘燕华, 2014

忽必烈大帝: 历史与武侠结合的磅礴史诗 政治与军事交融的智慧篇章

... 来报:“宋军水陆并进,前来进攻我军。”阿术对刘整说:“我们就在虎尾洲设伏,以逸待劳。”夏贵不料蒙军早有准备,连番中伏,兵败虎尾洲,损失十分惨重,以后,他对蒙古军就闻风丧胆,未战先逃,此为后话。半年后,吕文焕坐不住,他想:“如此坐以待毙,不是办法!

饶伙发, 2014

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «坐以待毙» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 坐以待毙 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

国民党副主席称“国民党坐以待毙”？郝龙斌驳斥

据台湾《自由时报》报道，最近一名国民党副主席说，“国民党现在是坐以待毙”，此话一出，语惊四座，惊的，不是坐以待毙的感受，而是连位高权大的副主席都这样说， ... «凤凰网, Sep 15»

危机“三面埋伏”卫企是坐以待毙还是奋力突围

企业倒闭、老板“跑路”等一系列消息纷纷被曝，无一不是预示着卫浴行业在市场“寒冬”中已呈现颓势。多年的粗放式发展，卫浴行业积淀了卫诸多沉疴与病灶，当市场“冷” ... «东北新闻网, Aug 15»

面对液化天然气市场的竞争挑战,卡塔尔不会“坐以待毙”

FX168讯市场分析人士周二(8月25日)指出，国际液化天然气主要出口国卡塔尔已经开始改变经营策略，通过更灵活的出口方式开拓新市场，并捍卫现有的亚洲市场 ... «和讯网, Aug 15»

两次“政策底”均遭血洗不能坐以待毙

两次“政策底”均遭血洗不能坐以待毙. 6、7月间，人们将股市暴跌的表现要归咎于“外资恶意做空”，也有人认为，股市之所以跌跌不休是因为市场狂杀“杠杆牛”，配资和两 ... «中国证券网, Aug 15»

决策分析：股市令澳元坐以待毙欧元强势迎欧美盘

汇市概况：周四(8月20日)亚市盘中，澳元因中国股市下挫而再度承压，欧元表现相对强势。 上证综指周四收盘大跌3.42%，报3664.29点。澳元/美元自0.7350持续下挫 ... «外汇宝, Aug 15»

Apple Watch称霸智能手表市场安卓不该坐以待毙

Apple Watch称霸智能手表市场安卓不该坐以待毙. 2015-08-06 15:25:15 来源： 百略网 作者：刘晓颖. 我要分享 QQ空间 新浪微博 腾讯微博 微信. 评论 投稿 订阅. «光电新闻网, Aug 15»

“坐以待毙”成为疾病名称

坐以待毙”成为疾病名称 ... 有人译为“体力活动缺乏综合征”，但英文名称中实际上包含了体力活动减少和死亡两层意思，翻译成中文，叫“坐以待毙综合征”更合适。 «搜狐, Jul 15»

只做流量管道的运营商是坐以待毙

不过，从移动互联网的发展趋势看，这样的做法无异于要运营商坐以待毙。 流量经营已经成为运营商转型发展的必由之路，也是各方面的共识，但如何做好流量经营尚 ... «Baidu, Jul 15»

为了生存，连锁酒店们自然不能坐以待毙，多个借力O2O的反击战正在 …

为了生存，连锁酒店们自然不能坐以待毙，O2O的到来对于拥有强大线下资源的他们是一个绝好的反击机会，这场借力O2O的反击战正在经济型连锁酒店当中全面开花 ... «IT时代周刊, Mai 15»

刘少奇为何无力发动政变甘愿坐以待毙

作者按：一直以来，论及“文革”之初中囯高层斗争时，许多人一方面为刘少奇最后惨死的结局感到惋惜，另一方面，又为其大权在握，却甘愿束手就擒，甚至未作一点反抗 ... «多维新闻网, Apr 15»