Download the app
educalingo
Search

Meaning of "হইহই" in the Bengali dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF হইহই IN BENGALI

হইহই  [ha'iha'i] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES হইহই MEAN IN BENGALI?

Click to see the original definition of «হইহই» in the Bengali dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of হইহই in the Bengali dictionary

Hey [hihi] I'm sorry. হইহই [ hihi ] দ্র হইচই

Click to see the original definition of «হইহই» in the Bengali dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

BENGALI WORDS THAT BEGIN LIKE হইহই

-য-ব-র-ল
ংস
হই-চই
ওন
ওয়া
ক-চকা
কার
কি
কিকত
জ-রত
জম
টা
ট্
ট্ট
ঠ-যোগ
ঠাত্

BENGALI WORDS THAT END LIKE হইহই

হই

Synonyms and antonyms of হইহই in the Bengali dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «হইহই» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF হইহই

Find out the translation of হইহই to 25 languages with our Bengali multilingual translator.
The translations of হইহই from Bengali to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «হইহই» in Bengali.

Translator Bengali - Chinese

嗨嗨
1,325 millions of speakers

Translator Bengali - Spanish

Haihai
570 millions of speakers

Translator Bengali - English

Haihai
510 millions of speakers

Translator Bengali - Hindi

Haihai
380 millions of speakers
ar

Translator Bengali - Arabic

Haihai
280 millions of speakers

Translator Bengali - Russian

Haihai
278 millions of speakers

Translator Bengali - Portuguese

Haihai
270 millions of speakers

Bengali

হইহই
260 millions of speakers

Translator Bengali - French

Haihai
220 millions of speakers

Translator Bengali - Malay

Haihai
190 millions of speakers

Translator Bengali - German

Haihai
180 millions of speakers

Translator Bengali - Japanese

Haihai
130 millions of speakers

Translator Bengali - Korean

Haihai
85 millions of speakers

Translator Bengali - Javanese

Haihai
85 millions of speakers
vi

Translator Bengali - Vietnamese

Haihai
80 millions of speakers

Translator Bengali - Tamil

Haihai
75 millions of speakers

Translator Bengali - Marathi

Haihai
75 millions of speakers

Translator Bengali - Turkish

Haihai
70 millions of speakers

Translator Bengali - Italian

Haihai
65 millions of speakers

Translator Bengali - Polish

Haihai
50 millions of speakers

Translator Bengali - Ukrainian

Haihai
40 millions of speakers

Translator Bengali - Romanian

Haihai
30 millions of speakers
el

Translator Bengali - Greek

Haihai
15 millions of speakers
af

Translator Bengali - Afrikaans

Haihai
14 millions of speakers
sv

Translator Bengali - Swedish

Haihai
10 millions of speakers
no

Translator Bengali - Norwegian

Haihai
5 millions of speakers

Trends of use of হইহই

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «হইহই»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «হইহই» in the different countries.

Examples of use in the Bengali literature, quotes and news about হইহই

EXAMPLES

10 BENGALI BOOKS RELATING TO «হইহই»

Discover the use of হইহই in the following bibliographical selection. Books relating to হইহই and brief extracts from same to provide context of its use in Bengali literature.
1
বিষাদ সিন্ধু / Bishad Sindhu (Bengali): Bengali Historical ...
... উপর নির্ভর। আমার আশা, ভরসা, প্রাণ সকলই তোমার হাতে।” “কথা কখনোই গোপন থাকিবে না। পাড়াপ্রতিবেশীরা এখনই কানাঘুষা আরম্ভ করিয়াছে। যে যাহাকে বলিতেছে, সেই তাহাকে অপরের নিকট বলিতে বারণ করিতেছে। ধরিতে গেলে অনেকেই জানিয়াছে, কেবল মুখে রইরই হইহই হয়.
মীর মশাররফ হোসেন (Mir Mosharraf Hossain), 2015
2
কুবেরের বিষয় আশয় / Kuberer Bishoy Ashoy (Bengali) : ...
এমন করে বলো কেন?” কুবেরের হাত থেকে জলের গ্লাসটা নিতে নিতে বুলু বলল, “আমার অত বৈরিগিপনা নেই বাপু—খাব, থাকব, সুখ করব, বয়স হলে মরে যাব—” “আমার কত লোভ মরে গেছে বুলু। এখন কত টাকা আসে—সব তুমিও জানো না। আমার মনে হয় ঘুড়ি লুটছি—হইহই করে ট্রাম রাস্তা ...
শ্যামল গঙ্গোপাধ্যায়/ Shyamal Gangopadhyay, 2014
3
পুতুল নাচের ইতিকথা / Putul Nacher Itikatha (Bengali) : ...
মোক্ষদা, বুচি, মতি সকলেই হইহই করে, ও ঘর হইতে মুমূর্ষ পিসি চেচায়, কী হল রে বুচি? কী হল রে মতি? চুপ করিয়া থাকে শশী। সকলকে চুপ করাইতে গিয়া পরান হল্লা আরও বাড়ায়। কিন্তু কী নির্বিকার কুসুম! রাগের মাথায় ডালের হাঁড়িটা যে উঠানে ছুড়িয়া দিয়াছে, ...
মানিক বন্দ্যোপাধ্যায় / Manik Bandyopadhyay, 2014
4
রূপকথা ফিরে আসে (Bengali): The Fairytale comes back
বাবুরা এই ফুলগুলো দেখলে হইহই করে উঠবে নিশ্চিত। আর মাত্র কয়েকটা। সুলেমানের শরীর শিরশির করছে এখন। যে-বাঁকে কেউ কখনও হাত দেয় না তেমন ঝাঁকেই তেনারা থাকেন। কিন্তু সুলেমানের এখন কিছু করার নেই। বাবুদের কাছে সে কথা দিয়েছে সুয্যিদেব ভালো করে পাখা ...
তপন বন্দ্যোপাধ্যায়, ‎Tapan Bandyopadhyay, 2015
5
কোনি / Koni (Bengali): Bengali Novel:
হঠাৎ সব আলোচনা, উত্তেজনা থমকে গিয়ে এবার দ্বিগুণ জোরে হইহই চিৎকার উঠল। হাততালি পড়ছে, শিস উঠছে একটি অবিশ্বাস্য দৃশ্য দেখে। অ্যাপোলোর স্টার্টিং প্ল্যাটফর্মে এতক্ষণ ধরে প্রস্তরবৎ, ভাবলেশহীন ক্ষিতীশ এখন তিড়িং তিড়িং লাফাচ্ছে। “কোথায় হরিচরণ ...
মতি নন্দী / Moti Nandi, 2015
6
নীল ময়ূরের যৌবন / Nil Mayurer Youban (Bengali) : Bengali ...
হইহই করে ওরা যখন বনে বেড়ে দেয় তখন কাহ্নপাদের বুক ধড়ফড় করে, কেবলই মনে হয় ডোম্বি এখন মাঝনদীতে। ও কোনো পারানির সঙ্গে কড়ি নিয়ে দর কষাকষি করছে এটা ভাবতে ওর খারাপ লাগে। বেচে থাকার জন্য কত কিছুই তো করতে হয়। “তোমাকে একটু আনমনা দেখাচ্ছে কানুদা?
সেলিনা হোসেন / Selina Hossain, 2014
7
সাজানো বাগান - পরবাস / Sajano Bagan Parabas (Bengali) : ...
গ্রামের কয়েকজন যুবক শববহনের বাঁশের খাটিয়া নিয়ে হইহই করে ঢুকল। বাঞ্ছার উঠোনে হ্যারিকেনের আলোয় যুবকেরা খাট সাজাচ্ছে। নানা কথাবার্তার মধ্যে বোঝা যায় শীতের রাতে শব বইতে হলে, মাল লাগবে। নকড়োজেঠু যেন কিপটেমি না করে। যুবকেরা দু-চারটে খিস্তি ...
মনোজ মিত্র / Manoj Mitra, 2015
8
আগুনপাখি / Agunpakhi (Bengali) : Bengali Novel:
সেই কত্তা হঠাৎ একদিন আগের মতুন হইহই করে কথা বলতে বলতে বুনের নাম ধরে ডেকে বাড়িতে এসে ঢুকল। বাড়ির মাহিন্দারটোর মাথায় বেরাট একঝুরি ভত্তি ফল। সোজা উত্তর-দুয়োরি যে ঘরে গিন্নি শুয়ে আছে, সেই ঘরে ঢুকে মাহিন্দার ছোঁড়াটোকে ঝুরি নামাইতে বললে।
হাসান আজিজুল হক / Hasan Azizul Haque, 2014
9
ভোম্বল সর্দার - Bhombol Sardar(Bengali):
ভোম্বলরা হইহই করে নদীতে লাফিয়ে পড়ে আর কি। কিন্তু বজরার মাঝি-মাল্লারা আনুত্তেজিতভাবে বজরার কিনারা থেকে মাল্লাটিও বজরা থেকে ঝুকে দেখতে লাগল। হাত কয়েক তফাতে হুস করে ভোম্বল বললে, “খুব বেচেছে। যদি বজরার চালে কী কানায় পড়ত।' ভেসে ওঠে মাথা ...
Khagendranath Mitra, 2014
10
Abantinagar:
পাউডার ডাইসে বাংলায় লেখা ভারত কালি। স্বদেশি কালি। আমরা দোতলায় থাকিতাম। গঙ্গায় স্নান করিতাম। আমাদের জামাকাপড় দেখিলে লোকে ভাবিত দোল খেলার জামা পড়িয়াছি। বৃষ্টি আসিলে হইহই করিয়া ছাতে যাইতাম এবং কালির তালে ত্রিপল ঢাকা দিতাম।
Swapnamoy Chakraborty, 2015

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «হইহই»

Find out what the national and international press are talking about and how the term হইহই is used in the context of the following news items.
1
লালগড়ে শিক্ষা নিয়ে এ বার গেরিলা লড়াই
সাড়া জাগিয়ে হইহই করে প্রকাশ্যে আসার পথ ছেড়ে এ বার আড়ালে থেকে গেরিলা-কায়দায় শত্রু নিধন ও সংগঠন রক্ষার কৌশল নেবে মাওবাদীরা। সিপিআই (মাওবাদী)-এর একাদশতম প্রতিষ্ঠা দিবসের 'বার্তা' হিসেবে পার্টির কেন্দ্রীয় কমিটির মুখপাত্র অভয়ের নামে প্রকাশিত প্রায় ছ'পাতার ছাপানো বিবৃতিতে ঠারেঠোরে এটাই বলতে চাওয়া হয়েছে বলে মনে ... «আনন্দবাজার, Sep 15»
2
বেঁচে থাকার মন্ত্রের খোঁজ আড্ডা-আবৃত্তিতে
পুজোর আগে শরতের আমেজের মধ্যে চণ্ডীপাঠের কথা উঠলে হইহই করে ওঠেন সকলে। নিজের ঘর থেকে তো ছোট রেডিওটাই বের করে এনে ফেলেন মায়ারানি মুখোপাধ্যায়। তিনি বলেন, ''মহালয়ার আগের দিন নতুন ব্যাটারি লাগিয়ে তৈরি রাখি। ভোরে ঘুম থেকে উঠেই চালিয়ে দিই। সবাই মিলে চণ্ডীপাঠ শুনি।'' মায়ারানিদেবী আগে পুজোর সময়ে ছেলেমেয়েদের কাছে চলে যেতেন ... «আনন্দবাজার, Sep 15»
3
কে বলে বয়স হয়েছে! একাই একশো তাঁরা
হইহই করে এখানে হয় দুর্গাপুজো। সবাই যেন তরুণ। পুজো কমিটির সম্পাদক অনাথবন্ধু চৌধুরীর বয়স ছিয়াত্তর। তিনি জানাচ্ছেন, কমিটির সভাপতি গোপালচন্দ্র পাল আশি ছুঁইছুঁই। কোষাধ্যক্ষ বিমল বন্দ্যোপাধ্যায়ের ৬৩। কমিটির সদস্যদের মধ্যে অন্তত প্রায় ৩৫ জন কর্মজীবন থেকে 'রিটায়ার্ড'। কিন্তু বিকেলে তাঁরা যখন সবাই এক সঙ্গে পাড়ায় চাঁদা তুলতে বের ... «আনন্দবাজার, Sep 15»
4
খুঁজতে হয় আড্ডার জায়গা, আক্ষেপ প্রবীণদের
ঝলমলে আলো, সাজানো-গোছানো চত্বরে রোয়াকে পা ঝুলিয়ে বসে হইহই করেন পঞ্চাশোর্ধ্ব কয়েক জন। কখনও হাততালি দিয়ে উঠছেন। কখনও আবার খুনসুটি করছেন পরস্পরের সঙ্গে। আড্ডায় স্মৃতি হাতড়ে উঠে আসে নিজেদের পুরনো নানা দিনের কথা। তবে আক্ষেপ তেমন শোনা যায় না কারও গলাতেই। আসানসোল স্টেডিয়াম লাগোয়া শপিংমলের সামনের আড্ডায় বসে সুকৃতী ... «আনন্দবাজার, Sep 15»
5
২০ সেপ্টেম্বর, ২০১৫, ০০:০৩:০০
ন তুন বিয়ের পর প্রথম বিশ্বকর্মা পুজো, তার ওপর বর সিভিল ইঞ্জিনিয়ার। ওর অফিসে বিরাট করে পুজো হয়, বিল্ডারদের বাড়ি নেমন্তন্নও থাকে। খুব আশায় ছিলাম, রইরই করে কাটবে দিনটা। সকাল সকাল লাফিয়ে উঠে দু'ঘণ্টা ধরে সাজলাম। বর বলল, লাঞ্চ করেই আমাকে অফিসে নিতে আসবে, তার পর হইহই। বলে, নিজে আলমারি লন্ডভন্ড করে শেরওয়ানি খুঁজে পরে, জামা ... «আনন্দবাজার, Sep 15»
6
ঘুড়ি মাঠে যেতে চাই মদের বোতলের ছিপি
তরুণদের সঙ্গে কচিকাঁচারাও হইহই করে মদের বোতলের ছিপি জোগাড় করতে নেমে পড়েছে। কেননা তখন মাইকে ঘোষণা হচ্ছে, 'ছিপি হাতে নিয়েই মাঠে প্রবেশ করুন!' কলেজ পড়ুয়া সুরজিৎ দে-র কথায়, ''অনেক কষ্ট করে কয়েকটা মদের দোকানের সামনে ঘুরে-ঘুরে ছিপি কুড়িয়ে তবেই প্রতিযোগিতায় যোগ দিয়েছিলাম। ভেবেছিলাম দুর্গাপুজোর হাতখরচ উঠে আসবে।'' «আনন্দবাজার, Sep 15»
7
মুখে বাঁশি, হাতে লাঠি নিয়ে রাত পাহারায় প্রমীলাবাহিনী
সেই মতো মঙ্গলবার রাত থেকেই হইহই করে গ্রাম পাহারায় নেমে পড়েছেন গ্রামের বউ-মেয়েরা। মঙ্গলবার রাতে মগরা থানার ওসি সুখময় চক্রবর্তী সেখানে গিয়ে মহিলাদের হাতে টর্চ, লাঠি, বাঁশি তুলে দেন। তিনি জানান, পাহারার জন্য গ্রামবাসীদের সঙ্গে দু'জন মহিলা পুলিশও নিয়োগ করা হবে। জেলা পুলিশের এক কর্তা জানান, পুলিশের পক্ষে প্রতিদিন সব জায়গায় ... «আনন্দবাজার, Sep 15»
8
লেঠেল বাহিনী নিয়ে বাস ছুটল টালিগঞ্জ থেকে
পিকনিকের মেজাজে হইহই করে আরোহীরা বাকি পথ পেরোয়। পরবর্তী কাণ্ড গত চার দিন ধরে সংবাদমাধ্যমের শিরোনামে। হামলাবাজদের কারও হাতে আগ্নেয়াস্ত্র বা ধারালো অস্ত্র দেখা যায়নি। কিন্তু বাঁশ-লাঠিধারী 'অভিযাত্রী'দের আক্রমণাত্মক শরীরী ভাষায় পোর্ট ট্রাস্টের রক্ষীরা হকচকিয়ে যান। তাঁদের চড়চাপড় মেরে কার্যত ঘাড়ধাক্কা দিয়ে ... «আনন্দবাজার, Sep 15»
9
গণপতিকে কেউ কখনও আটকাতে পারেনি
গণপতিকে কেউ কখনও আটকাতে পারেনি. হাতি ছিল প্রাচীন আরণ্যক এবং নবীন নাগরিক পরিসরের মধ্যে একটি প্রধান যোগসূত্র। এই অমিতশক্তিধর প্রাণীটিকে তুচ্ছ করার কোনও উপায় ছিল না। আজও নেই। বাঙালির সমাজেও গণেশ পুজো হইহই করে বাড়ছে। জহর সরকার. ১৭ সেপ্টেম্বর, ২০১৫, ০০:০৩:৫৮. e print. 3 ... «আনন্দবাজার, Sep 15»
10
হজ থেকে ফেরা হল না মনিজার
দিন কুড়ি আগে প্রৌঢ় দম্পতিকে স্টেশন পর্যন্ত এগিয়ে দিয়ে এসেছিলেন পাড়ার অনেকে। কথা হয়েছিল, হজ সেরে ফেরার পরে সবাই মিলে তাঁদের বাড়িতে এক দিন হইহই করবেন। আসানসোলে কল্যাণপুর লাগোয়া এডিডিএ স্যাটেলাইট টাউনশিপের মনিজা আহমেদের (৫৯) আর বাড়ি ফেরা হল না। মক্কায় ক্রেন দুর্ঘটনায় তাঁর মৃত্যুর খবর এসে পৌঁছল শনিবার দুপুরে। শুক্রবার ... «আনন্দবাজার, Sep 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. হইহই [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-bn/haihai>. May 2024 ».
Download the educalingo app
bn
Bengali dictionary
Discover all that is hidden in the words on