Meaning of "না" in the Bengali dictionary

PRONUNCIATION OF না IN BENGALI

না  [na]

WHAT DOES না MEAN IN BENGALI?

Definition of না in the Bengali dictionary

Not 1 [nā1] Negative prefix (non-violence, displeasure, minor). 2 [nā2] b. (Anchor) Boat ('Boaldamake not taken': rhyme). [Bun. Come on. Naval]. No 3 [nā3] B. Contradiction or prohibition (do not go, 'Do not go back': Rabindra); 2 objection or non-reprehensible (not in everything); 3 request or order ('do not allow me to stay': Rabindra; do not read the letter read;); 4 Skeptics, doubt or uncertainty (will not sunrise?); 5 magnificent (how fun there is); 6 questionable or surprising (will not be visited, will he still be?); 7 Negative (I have no money to land); 8 or, or (nothing, nor food nor clothing); 9 Without exception, (do not work in understanding); 1 Question and Answer Cognitive (What is the Key? 11 For the sake of spreading or singing (in the same sense) ('no one does anything') [c. N]. Speech Does not mean, negative

না¹ [ nā¹ ] নঞর্থক উপসর্গবিশেষ (নাহক, নারাজ, নাবালক)।
না² [ nā² ] বি. (আঞ্চ.) নৌকা ('না নিয়ে গেল বোয়ালমাছে': ছড়া)। [বাং. নাও < সং. নৌ]।
না³ [ nā³ ] অব্য. বি. বৈপরীত্য বা নিষেধসূচক (যাব না, ' যেওনা যেওনা ফিরে': রবীন্দ্র); 2 আপত্তি বা অমতসূচক (তার সবকিছুতেই না); 3 অনুরোধ বা আদেশসূচক ('আমায় থাকতে দে না': রবীন্দ্র; চিঠিটা পড়েই দেখ না); 4 সংশয়, সন্দেহ বা অনিশ্চয়তাসূচক (রোদ উঠবে না?); 5 আধিক্যসূচক (সেখানে কত-না মজা); 6 প্রশ্নসূচক বা বিস্ময়সূচক (বেড়াতে যাবে না? সে কি আজও যাবে না?); 7 অভাবসূচক (আমার না আছে টাকা না আছে জমি); 8 অথবা, কিংবা (কিছুই নেই, না অন্ন না বস্ত্র); 9 বিনা, ব্যতীত (না বুঝে কাজ কোরো না); 1 স্বকথিত প্রশ্ন ও উত্তরের সংযোগবাচক (অর্থ কী? না অনর্থের মূল); 11 ছড়ায় বা গানে স্বার্থে (একই অর্থে) প্রযুক্ত ('কোন না কোন কাম করে') [সং. ন]। ̃ বাচক, ̃ ধর্মী বিণ. না বোঝায় এমন, negative.

TRANSLATION OF না

Find out the translation of না to 25 languages with our Bengali multilingual translator.

The translations of না from Bengali to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «না» in Bengali.

• Translator Bengali - Chinese: 不
• Translator Bengali - Spanish: no
• Translator Bengali - English: Not
• Translator Bengali - Hindi: नहीं
• Translator Bengali - Arabic: ليس
• Translator Bengali - Russian: не
• Translator Bengali - Portuguese: não
• Bengali: না
• Translator Bengali - French: pas
• Translator Bengali - Malay: tidak
• Translator Bengali - German: nicht
• Translator Bengali - Japanese: しない
• Translator Bengali - Korean: 아니
• Translator Bengali - Javanese: ora
• Translator Bengali - Vietnamese: không
• Translator Bengali - Tamil: இல்லை
• Translator Bengali - Marathi: नाही
• Translator Bengali - Turkish: değil
• Translator Bengali - Italian: non
• Translator Bengali - Polish: nie
• Translator Bengali - Ukrainian: Чи не
• Translator Bengali - Romanian: nu
• Translator Bengali - Greek: δεν
• Translator Bengali - Afrikaans: nie
• Translator Bengali - Swedish: inte
• Translator Bengali - Norwegian: ikke

10 BENGALI BOOKS RELATING TO «না»

Discover the use of না in the following bibliographical selection. Books relating to না and brief extracts from same to provide context of its use in Bengali literature.

যা না জানলে মুসলিম থাকা যায় না / Ja na janle muslim thaka ...

তোমরা যতক্ষণ এগুলোকে আকড়ে ধরে রাখবে ততক্ষণ তোমরা পথভ্রষ্ট হবে না। একটি হলো আল্লাহর কিতাব (কুরআন), আরেকটি হলো আমার সুন্নাহ (সহীহ হাদীস)।” (আবু দাউদ, ইবনে মাজা) হাদীসের আলোকে একজন খাঁটি মুসলিম কাউকে কষ্ট দেবে না। না মুখ দিয়ে, না হাত দিয়ে।

জাহাঙ্গীর হোসাইন / Jahangir Hosain, 2015

A Dictionary in English and Bengalee; Translated from ... - পৃষ্ঠা460

দেখা গাওয়া যার না যাহার, 9I"I'\'3>,J"I যায় না যাহা,- অপ্লাপপাঁর, অপ্লাপা, অপ্নকাশনার, অপ্নক্যশিত, অপ্নকাশ্য, অদশর্নীর, অব্যক্ত, প্তপ্ত, অনুলন্ধান করিয়া বাহির করা যার না যাহাকে | Undiscovered, a. ঢাকা, চাপা, অজ্ঞতে, অদূন্ট, অর্টুদগ্যা,অপ্নকা শিত, ...

Ram-Comul Sen, 1834

A Dictionary in English and Bengalee - সংস্করণ 2 - পৃষ্ঠা482

মনে নাই যাহার, ন্মরণ নাই' যাহার, বিন্মরণ কারা | Unremembrance, n. s, মনে না হওন, মনে না পতন, বিস্মরণঅন্মরণ, হ্লন, বিম্মুতহওন, ভূলিরা যাওন | Unremiuing, a. কামাই বা থাক নাই যাহার, নিরন্তর- films, অবিশ্রন্তে- ৰিরাম বিশ্রমে বা ক্ষান্তি নাই যাহার বা ...

Samuel Johnson, ‎Henry John Todd, 1834

সচ্চরিত্র গঠনের রূপরেখা (আল কুরআনুল কারীম ও হাদিসের আলোকে) ...

সে আরও উল্টা রেগে গিয়ে শুয়ে থাকবে খাওয়া-দাওয়া করবে না এবং অনেক ক্ষতিকর কাজের দিকে ধাবিত হবে। আর মা-বাবাকে সম্মান করবে না। এখানে আমি সেই মা-বাবার কাছে সবিনয়ে জানতে চাই আপনারা যে তাকে বেয়াদব বলবেন? সত্যিই কি বেয়াদব? আপনারা কি জানেন ...

জাবেদ মুহাম্মাদ / Zabed Mohammad, 2011

মহাবিশ্বের সর্বকালের সর্বশ্রেষ্ঠ মহামানব / Mohabissher ...

আরাম আয়েশের চিন্তা করতেন না। অপ্রয়োজনে কথা বলতেন না। দীর্ঘ সময় যাবত নীরব থাকতেন। কথার শুরুতে ও শেষে সুস্পষ্টভাবে উচ্চারণ করতেন। অস্পষ্ট উচ্চারণে কোনো কথা বলতেন না। অর্থবহ দ্ব্যর্থহীন কথা বলতেন। তাঁর কথায় কোন বাহুল্য থাকত না। তিনি ছিলেন নরম ...

ড. ঈসা মাহদী / Dr. Iesa Mahdi, 2012

সাজানো বাগান - পরবাস / Sajano Bagan Parabas (Bengali) : ...

নকড়ি : হবে না...বিষের কথা জানাজানি হবে না! বাঞ্ছা : সেইটে এটু আপুনি দ্যাখবেন। এ বডি কাঁটাছেড়া মোট্টে সইতে পারবে না। এ বডির পরে বডড মায়া আমার! নকড়ি : আরে বাবা, কাটাকুটি হওয়া মানে তো বিষ ধরা পড়া। সেক্ষেত্রে আমার ভয় থাকছে না?...মাঝরাতে ...

মনোজ মিত্র / Manoj Mitra, 2015

সায়েরা সায়েন্টিস্ট / Sayera Scientist (Bengali) : Bengali ...

সে কী বলছে তার কোনো মাথামুণ্ডু আমি বুঝতে পারলাম না। শুধুমাত্র তার মুখের হাসিটি দেখে বুঝতে পারলাম কাজটা ভালো হতে পারে না। তাই মুখে মামাসুলভ একটা গাম্ভীর্য ফুটিয়ে বললাম, “কাজটা ঠিক হল না।” বিল্ট আমার দিকে না তাকিয়ে কম্পিউটারে কিছু টাইপ ...

মুহম্মদ জাফর ইকবাল / Mohammad Zafar Iqbal, 2015

বিষবৃক্ষ (Bengali)

কযাত্রার রাত্রে কূন্দ RI সপ্ন দেখিরাছিল, কূন্দের আর তাহা কিছুই মনে ছিল না; কখনও মনে হইত না; এখনও তাহা মনে হইল না I কেবল আভাসমাএ মনে আসিল I এইমাএ মনে হইল, মেন সে করে মতাকে সপ্ন দেখিরাছিল, তাহার মা মেন, তাহাকে নক্ষএ হইতে বলিরাছেন ৷ কূন্দ ভাবিতে লাগিল, ...

বঙ্কিমচন্দ্র চট্টপাধ্যায়, 2013

Buro Angla (Bengali):

না এটা নুড়িয়ার কেল্লা-পাথরে গাঁথা ! দেখছ না কেল্লার বুরুজ, তার উপরে ওই গোল ঘরসেখানে কামান-বসাবার ঘুলঘুনি, নিশেন ওড়াবার ডাঙা ৷ গবাক্ষ, বতোযন, দরশন-দরওজা ৷ এসব দেখছ না !" হাঁসেরা কিছুই দেখতে গেলে না-না কামান, না ঘুলঘুনি না গবাক্ষ, না বাতাযন৷ কেবল ...

Abanindranath Tagore, 2014

গৃহদাহ (Bengali):

বার তে৷মার আ৩চ৷৮৷র সহজ করিতে পারি না মহিম| শ্রহিআ নিধীহঙারে ঞ্জিঞ৷সু৷ করিল, তার মাগো সুরেশ কহিল, তার মানে-এমন কদহ্র্ট বাড়ি যে শহরের মধ্যে থাকতে পারে, এমন ভয়ানক বিশ্রী থাওয়াও যে (কান মানুষ মুখে দিতে পারে, চোখে না দেখলে আমি স্তুকন্যনমতে ...

শরৎচন্দ্র চট্টপাধ্যায়, ‎Indic Publication (Publisher), 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «না»

Find out what the national and international press are talking about and how the term না is used in the context of the following news items.

'আমেরিকায় প্রেসিডেন্ট মুসলিম হলে চলবে না'

আমেরিকার প্রেসিডেন্ট নির্বাচনে রিপাবলিকান পার্টির একজন সম্ভাব্য প্রার্থী বেন কারসন বলেছেন, ইসলাম ধর্ম মার্কিন সংবিধানের সাথে সঙ্গতিপূর্ণ নয়। অবসরপ্রাপ্ত এই নিউরো সার্জন বলেন, একজন মুসলিমকে আমেরিকার প্রেসিডেন্ট হিসেবে তিনি মানতে রাজি নন। বারাক ওবামাকে মুসলমান বলার প্রতিবাদ না করায়, রিপাবলিকান মনোনয়ন প্রত্যাশী ... «BBC বাংলা, Sep 15»

আর 'হিন্দু রাষ্ট্র' থাকছে না নেপাল

আর 'হিন্দু রাষ্ট্র' থাকছে না নেপাল. 3 মিনিট আগে. শেয়ার করুন. bbc Image copyright AFP Image caption সংবিধানের বিরোধিতা করে কয়েক সপ্তাহ ধরে বিক্ষোভ হচ্ছে. নেপালের নতুন সংবিধান আনুষ্ঠানিক ভাবে গৃহীত হতে যাচ্ছে আজ আরো পরের দিকে। সংবিধান নিয়ে দেশটির রাজনৈতিক দলগুলো বছরের পর বছর বিতর্ক করেছে। নতুন এই সংবিধান অনুযায়ী ... «BBC বাংলা, Sep 15»

'আমি থামব না'

আমি থামব না। এখনও নতুন পত্রিকা আর বই খুঁজতে থাকি। একটা রাগ ছিল। চট্টগ্রামের সাহিত্যিক-সাংবাদিকরা কেন নতুন কোনো কথা আমায় শোনাবে। আমিই শোনাবো নতুন কিছু।” চট্টগ্রামের সাংবাদিকতার জগতে নবীন-প্রবীণ সবার 'বন্ধু' হিসেবে পরিচিত সিদ্দিক আহমেদ। তিনি আড্ডায় মেতে ওঠেন বয়সের সীমা ডিঙ্গিয়ে। চট্টগ্রামের শিল্প-সাহিত্য ও সংস্কৃতি ... «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»

ওবামাকে মুসলিম বলার প্রতিবাদ না করায় ট্রাম্পের নিন্দা

বারাক ওবামাকে মুসলমান বলার প্রতিবাদ না করায় রিপাবলিকান মনোনয়ন প্রত্যাশী ডোনাল্ড ট্রাম্প তীব্র সমালোচনার মুখে পড়েছেন। নিউ হ্যাম্পশায়ারে এক সমাবেশে ডোনাল্ড ট্রাম্পের এক সমর্থক প্রেসিডেন্ট ওবামাকে মুসলিম এবং যুক্তরাষ্ট্রের নাগরিক নন বলে দাবি করেন। কিন্তু ডোনাল্ড ট্রাম্প এই কথার প্রতিবাদ না করে হেসে অন্য প্রসঙ্গে চলে যান ... «BBC বাংলা, Sep 15»

জাতীয় সঙ্গীত না গাওয়ায় তোপের মুখে করবিন

তিনি বলছিলেন “যেখানে রানী এলিজাবেথের দীর্ঘকালীন শাসনের মেয়াদের একটা উৎযাপন হয়ে গেল কিছুদিন আগে সেখানে হঠাৎ করে একজন গলা মেলালেন না সেটা যেন তাদের জাতীয়তাবাদ ও রাজভক্তির যুগপৎ আঘাত লেগেছে”। তিনি আরো বলেন “ ওনাকে এখনকার সংবাদ মাধ্যম একেবারেই পছন্দ করছে না । লেবার পার্টির ভেতরেও মতানৈক্য বেশি অধিকাংশের। তাই উনি এখন ... «BBC বাংলা, Sep 15»

কয়েন অচলের গুজব, নিচ্ছে না ব্যাংকও

সম্প্রতি সরেজমিনে শার্শা উপজেলার পল্লীর বাজারগুলো ঘুরে দেখা যায়, কোনো বাজারেই দোকানিরা এক টাকা ও দুই টাকার কয়েন নিচ্ছেন না। ... হাজার হাজার টাকা এসব কয়েন বড় কোনো কোম্পানির বিক্রয় প্রতিনিধি ও কোনো ব্যাংক না নেওয়ায় বিপাকে পড়েছেন জানিয়ে তিনি বলেন, “এসব কয়েন নিয়ে কি করব তা বুঝতে পারছি না।” স্থানীয় বেকারি ... «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»

'ভ্যাট দিব না, গুলি কর' প্ল্যাকার্ড হাতে শিক্ষার্থীরা

এরপর বেসরকারি বিশ্ববিদ্যালয়ের টিউশন ফি থেকে সাড়ে ৭ শতাংশ ভ্যাট শিক্ষার্থীদের কাছ থেকে আদায় না করে কর্তৃপক্ষে কাছ থেকে নেয়া হবে বলে সরকারের পক্ষ থেকে জানানো হয়। তবে এতেকরে শিক্ষার্থীদের ব্যয় বেড়ে যাওয়ার আশঙ্কায় শিক্ষার্থীদের একটি দল আন্দোলন চালিয়ে যাচ্ছে। আন্দোলনরত শিক্ষার্থীরা বলছেন, ভ্যাট প্রত্যাহার না করা ... «BBC বাংলা, Sep 15»

কেন দূর হচ্ছে না বৃষ্টির মৌসুমের জলজট?

পানি নিষ্কাষনে অন্যতম গুরুত্বপূর্ন কর্তৃপক্ষ ঢাকা ওয়াসার নির্বাহী পরিচালক তাকসিম এ খান বলছেন, বৃষ্টির পানি সরে কোথায় গিয়ে জমা হবে সেটি নিশ্চিত না করলে সমস্যা মোকাবেলা কষ্টসাধ্য ব্যাপার। তিনি বলছেন ঢাকার পানি নিষ্কাষনের প্রাকৃতিক পদ্ধতি ছিল খালের মাধ্যমে। সেই খালগুলো এখন আর নেই। ৫৬ খালের মধ্যে আছে ২৬ টি কিন্তু তাও তার ... «BBC বাংলা, Sep 15»

জৈনদের না খেয়ে মৃত্যুবরণ বৈধ: ভারতের সুপ্রিমকোর্ট

ভারতে জৈন ধর্মের অনুসারিদের মধ্যে অনশনের মধ্যে দিয়ে মৃত্যুকে বেছে নেওয়ার যে রীতি বা 'সান্তারা' প্রচলিত আছে, দেশের সুপ্রিম কোর্ট তার ওপর থেকে নিষেধাজ্ঞা তুলে নিয়েছে। সব ধরনের খাওয়াদাওয়া বন্ধ করে দিয়ে স্বেচ্ছায় ধীরে ধীরে মৃত্যুর পথ বেছে নেওয়ার নামই সান্তারা – ভারতের জৈন সমাজের মধ্যে যে রীতি আজও প্রচলিত। «BBC বাংলা, Aug 15»

বাংলাদেশে ব্যান্ডউইথের দাম কমলেও সুবিধা পাবে না সাধারণ গ্রাহকেরা

বাংলাদেশে আজ মঙ্গলবার থেকে ইন্টারনেট গেটওয়েগুলো প্রতি এমবিপিএস (মেগাবিটস পার সেকেন্ড) ব্যান্ডউইথ পাবে ৬২৫ টাকায়, যার মূল্য ছিল ১ হাজার ৬৮ টাকা। তবে এই দাম কমানোর ফলে কোন সুবিধা পাবেন না সাধারণ গ্রাহকেরা। প্রাথমিকভাবে ঢাকা, চট্টগ্রাম ও কক্সবাজারে এই সুবিধা কার্যকর হবে। এই দাম প্রযোজ্য হবে কেবল ১০ জিবিপিএস (গিগাবিটস পার ... «BBC বাংলা, Aug 15»