Download the app
educalingo
ওপার

Meaning of "ওপার" in the Bengali dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF ওপার IN BENGALI

[opara]


WHAT DOES ওপার MEAN IN BENGALI?

Definition of ওপার in the Bengali dictionary

[\u003e Ōpāra] b. 1 other cross; That cross; 2 that direction; 3 beyond. [Bun. And (that) + c. Par].


BENGALI WORDS THAT RHYME WITH ওপার

অকূপার · অপার · অব্যাপার · এপার · এসপার-ওসপার · জাম্পার · ট্রেসিং পেপার · ডিস-টেম্পার · ড্রপার · পার · পারাপার · ব্যাপার · ব্লটিং-পেপার · ভবপার · র্যাপার

BENGALI WORDS THAT BEGIN LIKE ওপার

ওড্র · ওত · ওত-প্রোত · ওতরা · ওথা · ওদন · ওদিক · ওধার · ওনাকে · ওপড়া · ওভার-টাইম · ওভার-ব্রিজ · ওম্ · ওর · ওরফে · ওরম্বা · ওরসা · ওরাং-ওটাং · ওরে · ওল

BENGALI WORDS THAT END LIKE ওপার

অ-কার · অংশাব-তার · অংশী-দার · অকৃত-দার · অক্ষার · অগার-আগার · অগ্রাধি-কার · অঙ্গার · অঙ্গী-কার · অজুর-দার · অত্যাচার · অধি-হার · অধি.কার · অনলং-কার · অনাচার · অনাধি-কার · অনাহার · অনি-বার · অনিয়তকার · অনু-কার

Synonyms and antonyms of ওপার in the Bengali dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «ওপার» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF ওপার

Find out the translation of ওপার to 25 languages with our Bengali multilingual translator.

The translations of ওপার from Bengali to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «ওপার» in Bengali.
zh

Translator Bengali - Chinese

1,325 millions of speakers
es

Translator Bengali - Spanish

más allá
570 millions of speakers
en

Translator Bengali - English

Beyond
510 millions of speakers
hi

Translator Bengali - Hindi

परे
380 millions of speakers
ar

Translator Bengali - Arabic

وراء
280 millions of speakers
ru

Translator Bengali - Russian

за
278 millions of speakers
pt

Translator Bengali - Portuguese

além
270 millions of speakers
bn

Bengali

ওপার
260 millions of speakers
fr

Translator Bengali - French

au-delà
220 millions of speakers
ms

Translator Bengali - Malay

Odhara
190 millions of speakers
de

Translator Bengali - German

über
180 millions of speakers
ja

Translator Bengali - Japanese

超えて
130 millions of speakers
ko

Translator Bengali - Korean

넘어
85 millions of speakers
jv

Translator Bengali - Javanese

Odhara
85 millions of speakers
vi

Translator Bengali - Vietnamese

Beyond
80 millions of speakers
ta

Translator Bengali - Tamil

Odhara
75 millions of speakers
mr

Translator Bengali - Marathi

Odhara
75 millions of speakers
tr

Translator Bengali - Turkish

Odhara
70 millions of speakers
it

Translator Bengali - Italian

al di là di
65 millions of speakers
pl

Translator Bengali - Polish

poza
50 millions of speakers
uk

Translator Bengali - Ukrainian

за
40 millions of speakers
ro

Translator Bengali - Romanian

dincolo de
30 millions of speakers
el

Translator Bengali - Greek

πέραν
15 millions of speakers
af

Translator Bengali - Afrikaans

Beyond
14 millions of speakers
sv

Translator Bengali - Swedish

bortom
10 millions of speakers
no

Translator Bengali - Norwegian

Beyond
5 millions of speakers

Trends of use of ওপার

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ওপার»

Principal search tendencies and common uses of ওপার
List of principal searches undertaken by users to access our Bengali online dictionary and most widely used expressions with the word «ওপার».

Examples of use in the Bengali literature, quotes and news about ওপার

EXAMPLES

10 BENGALI BOOKS RELATING TO «ওপার»

Discover the use of ওপার in the following bibliographical selection. Books relating to ওপার and brief extracts from same to provide context of its use in Bengali literature.
1
Nirbachita Kabita ( নির্বাচিত কবিতা ): Selected Poems of ...
মাঠের ওপার থেকে কে যেন ডাকলো অবিনাশ, অবিনাশ আমি স্বভাবের দোষে বারবার গুনি, ও বিনাশ, ও বিনাশ ধুলো বালি নিযে খেলে দুপুরের {Ff বাতাস বুকে তার পাপ তাপ খড় ফুটো অসুখ বিছানা থেকে ফটোফুটো আমি তবু সাড়া চ্ছি *আর, আর এইখানে, প্রকৃতি কি কানে শোনে ...
Basudeb Deb (বাসুদেব দেব), 2011
2
Chen̐ṛā tamasuka
রেখেছিল ৷ শীতল গিযে রিসিভারটা তুলে নিল, “হ্যালো ৷' ওপার থেকে মেযে গলার প্ৰশ্ন এল, “শীতলবাবু আছেন =_» “বলছি ৷' ' ' “1211, 1T111 1T111 1 এতক্ষ্যণ ন্বর্গ থেকে ভ্যাবানও বোধ হর চলে আসত ৷ কী করছিলে ? ফুমাচ্ছিলে নাকি ?' দুদুর গলাটা স্পষ্টই চেনা যাচেছ, ...
Samareśa Basu, 1971
3
Sabuja bane āguna - পৃষ্ঠা12
আমি অভরৎকর বলছিলাম ৷' ওপার থেকে খুশি সস্ত্রমের স্থর ভেসে এল, *নমস্কার দাদা ৷ অনেকদিন পরে, কী খবর বলুন ৷' _ অভরৎকর বললেন, “তোমাদের ডিপার্টমেন্টের সঙ্গে আমার যে একটু সরকার আছে তাই ৷' ওপার থেকে জবাব এল, 'আমাদের ডিপাটমেণ্টচ্চা বলছেন কেন দাদা, এ তো আপনার ...
Samareśa Basu, 1975
4
Dristi Pradip
র পরে পাঁচ ওসব নুন, আভাই ওসব আটা, পাঁচ ওপার! চিনি নিওর--সবাই ধার নিরে দোকান উঠিয়ে দিলে ৷ ওরীদিদিওক কি বলব দাদা? এবার এসে দাদার খাটের পাশে বসে রইলাম ৷ একটানা বুষ্টি-পতনের শব্দ ছাতা আর কোন শব্দ ওনই ৷ মাঝে মাঝে ওকবল টিওটন!স ওর!র্ড থেকে বুষ্টির শব্দ ...
Bibhutibhushan Bandhopadhay, 2013
5
হাসুলী বাঁকের উপকথা (Bengali):
সে যেন গঙ্গা-যমুনার বাবা খে-খে করছে, থমথম করছে, এপার থেকে ওপার পারাপার করতে এ দেশের মানুষের বুক কেঁশে ওঠে ৷ আর সে বাবা কি একটি? কোথা দিরে কোন বাবা এসে যিশল, কোন বাবা কোথায় পৃথক হরে রেরিরে গেল- তার হিসাব নাই৷ সে যেন জলের বাবার সাতনরী হার, ...
তারাশঙ্কর বন্দ্যোপাধ্যায়, ‎Indic Publication (Publisher), 2014
6
A Dictionary in English and Bengalee; Translated from ... - পৃষ্ঠা396
এপার ওপার. অন্তে. আখেরে. শেষপর্ষন্তে. বরাবর | Throughbred, a. র্টশক্ষিত, ণুশিদ্বিঢত. পর্টণ্ডত I 'I'hroughhghted, a. উভর পার্শে ঊচ্ছল. এত্তফাঁড় ওৱফাঁড় আলেম্মু যে. উভয় পার্শেআলেকে দেখা যার যাহাতে | 'I'hr0ughly. ad- কিছু বাকি না বাখিয়া. পূর্ণরপে.
Ram-Comul Sen, 1834
7
দোজখ্ঁনামা (Bengali): Dozakhnama
তখনও মসলমানরা ওপার 4থেক এপাের আসেছ; িহVরা পািকzান 4ছেড় চেল যাে| । উÏা- িশিবরnিল েযন গZ-ছাগেলর 4খায়াড় । খাবার 4নই, িচিকৎসা 4নই । মানষ 4পাকার মেতা মরেছ । এপােরওপাের 4যসব নারী ও িশf পািলেয় িগেয়িছল, আসেল অপহরণ করা হেয়িছল, তােদর উËার করার ...
রবিশংকর বল, 2013
8
গল্প সমগ্র / Golpo Somogro (Bengali): A Collection of ...
গঙ্গার ওপার থেকে কনকনে উত্তরে হাওয়ার খেয়ে-খেয়ে পড়ছে। শহর থেকে গরুর গাড়িতে পোড়াবার কাঠ আসে, কি জানি সে কতক্ষণে পৌঁছবে। আধ-ক্রোশ দূরে পথের ধারে ডোমদের বাড়ি আসার সময়ে আমরা তাদের হাঁক দিয়ে এসেছি, তাদের আসতেই বা না-জানি কত দেরি।
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015
9
Gerilā theke sammukha yuddhe: Māhabuba Ālama - সংস্করণ 2
হাতে উদ্যত রাইফেল। পেছনে মতি শূন্য হাতে। ওদের ছায়া পড়েছে উল্টোদিকের বালুচড়ার ওপর লম্বা হয়ে। ছায়া এগুচ্ছে ওদের সাথে সাথে যেনো পাল্লা দিয়ে। ওদের চলার গতিতে কোনো অস্থিরতার ছাপ নেই। দ্বিধাহীন ওরা এগিয়ে যাচ্ছে নদীর ওপার লক্ষ্য করে। কোথায় ...
Māhabuba Ālama, 1992
10
Assembly Proceedings: official report - সংস্করণ 54,সংখ্যা1 - পৃষ্ঠা346
১৯৪৭ সালে যখন দেশ ভাগ হল তখন জাতীয় নেতারা বলেছিলেন যে প্রয়োজন হলে ওপার থেকে যারা আসবে তাদের জন্য দিল্লীর রাজপ্রাসাদ আমরা ছেড়ে দেব। কিন্তু ওপার থেকে যারা এসেছে দীর্ঘ ২৫ বছর হয়ে গেলেও তারা কোন আশার আলো দেখতে পেল না। কুপাস বা অন্য ক্যাম্পে ...
West Bengal (India). Legislature. Legislative Assembly, 1973

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ওপার»

Find out what the national and international press are talking about and how the term ওপার is used in the context of the following news items.
1
কবিতা, কথায় মুগ্ধ করলেন জয় গোস্বামী
নিজেকে 'নেহাত সাধারণ একজন গৃহস্থ মানুষ' দাবি করে ওপার বাংলার জনপ্রিয় কবি জয় গোস্বামী বললেন, নিয়তিই তার কবিতা লেখা ঠিক করে দেয়। ... ৬১ বছর বয়সী ওপার বাংলার কবি এপার বাংলায় এসে নিজের লেখা কবিতা চট্টগ্রামের পাঠকদের শোনানোর পাশাপাশি নিজের কথাও বলে যান। সাদামাটা অভিব্যক্তি আর নিজের কবিতা-কথায় প্রায় দুই ঘণ্টা মুগ্ধ ... «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»
2
লালু
গঙ্গার ওপার থেকে কনকনে উত্তরে হাওয়ার জলে ঢেউ উঠেছে, তার কোন-কোনটা লালুর পায়ের প্রায় নীচে পর্যন্ত আছাড় খেয়ে-খেয়ে পড়ছে। শহর থেকে গরুর গাড়িতে পোড়াবার কাঠ ... দেখতে দেখতে আকাশ গেল ছেয়ে, চাঁদের আলো ডুবল অন্ধকারে, ওপার থেকে বৃষ্টিধারার সোঁসোঁ শব্দ এলো কানে, ক্রমশঃ সেটা নিকটতর হয়ে উঠল। আগাম দু-দশ ফোঁটা সকলেরই গায়ে এসে ... «সমকাল, Sep 15»
3
পাওলির 'ছক্কা'
ওয়েব ডেস্ক: বাংলাদেশে উড়ে গেলেন অভিনেত্রী পাওলি দাম। এখন তিনি অভিনয় করবেন বাংলাদেশি ছবিতে। না না, পাকাপাকিভাবে নয়। পনের দিন তিনি বাংলাদেশের ছবির অভিনেত্রী। বলিউড আর বিদেশি ছবির পর, এবার ওপার বাংলায় একেবারে ওভারবাউন্ডারি হাঁকালেন পাওলি। এক্সপেরিমেন্ট একেই বলে! হ্যাঁ। ঠুকে ঠুকে ক্রিজে টিকে থাকা নয়, একেবারে ... «২৪ ঘণ্টা, Sep 15»
4
দুই বাংলার শ্রুতি উৎসব
কখনো এপার বাংলায়, আবার কখনো ওপার বাংলায় সাংস্কৃতিক আয়োজনে অংশ নিচ্ছেন দুই দেশের শিল্পীরা। ৫ সেপ্টেম্বর বিকেলে নগরের জেলা শিল্পকলা একাডেমী মিলনায়তনে হয়ে গেল দুই বাংলার আবৃত্তিশিল্পীদের এমনই একটি আয়োজন। 'দুই বাংলার শ্রুতি উৎসব-২০১৫' শিরোনামে এই অনুষ্ঠানের আয়োজন করে মুক্তধ্বনি আবৃত্তি সংসদ। বিকেল চারটায় অনুষ্ঠান ... «প্রথম আলো, Sep 15»
5
সঙ্গীত সৃষ্টিকর্তার অপার সাধনা : সুবর্ণ কাজী
ছোট্ট পরিসরের আয়োজনটিকে বৃহৎ পরিসরে পরিণত করে এপার বাংলা-ওপার বাংলার শিল্পী-বোদ্ধাদের নিয়ে একটি সমৃদ্ধ আয়োজনের উদ্যোগ গ্রহণ করারও আহবান জানান তিনি। তাতে তিনি সর্বাত্মক সহযোগিতা অব্যাহত রাখারও ঘোষণা দেন। আলোচনায় অংশ নেন বিশিষ্ট শিক্ষাবিদ শামসুদ্দিন শিশির, নজরুল গবেষক ড. মুহাম্মদ কামাল উদ্দিন, ইতিহাস গবেষক সোহেল মো. «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»
6
বাইচকে প্রতিযোগিতা ঘিরে পুজোর আগেই উৎসব বাগদায়
তাঁর কথায়, ''ওপার বাংলায় তুলোরামপুরে আমাদের বাড়ি ছিল। সেখানে নৌকা বাইচ দেখতাম। চল্লিশ বছর পরে ফের একই জিনিস দেখে সেই স্মৃতি মনে আসছে।'' একটি স্বেচ্ছাসেবী সংগঠন এবং গ্রামবাসীদের যৌথ উদ্যোগে এই প্রতিযোগিতার আসর বসেছিল। ইছামতীর এক পাড়ে নলডুগারি। অন্য পাড়ে দেয়ারা গ্রাম। দু'পাড়েই ভিড় উপচে পড়েছিল। নলডুগারি গ্রামে নদীর ... «আনন্দবাজার, Sep 15»
7
দুই ভুবনের দুই বাসিন্দা
আরিফ খানের পরিচালনায় তৈরি হবে অপরিচিত এক রাত, রহমতুল্লাহ তুহিনের পরিচালনায় মেঘের ওপার, নাহিদ আহমেদ পরিচালনা করবেন গোলমেলে, সকাল আহমেদের পরিচালনায় হবে ছুটি, মুনতাসির বিপন পরিচালনা করবেন চরিত্রটি কাল্পনিক এবং যুবরাজ খান নির্মাণ করবেন একটি অপরাধ এবং এক নিখোঁজ মানুষ নামের নাটক। ছয়টি নাটক নিয়ে এর রচয়িতা বদরুল আনাম সৌদ ... «প্রথম আলো, Aug 15»
8
চট্টগ্রামে অনুপম রায়ের লাইভ কনসার্ট শনিবার
চট্টগ্রাম: গানে গানে দর্শকদের মাতাতে প্রথমবারের মতো চট্টগ্রাম আসছেন ওপার বাংলার জনপ্রিয় সংগীতশিল্পী অনুপম রায়। আগামী ২৯ ... অনুষ্ঠানটির আয়োজক তালাস মিডিয়া অ্যান্ড এন্টারটেইনমেন্টের ব্যবস্থাপনা পরিচালক হিরক দাশগুপ্ত বাংলানিউজকে বলেন, অনুপম রায় ওপার বাংলার জনপ্রিয় শিল্পী হলেও তার গান বাংলাদেশের মানুষও খুব পছন্দ করে। «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Aug 15»
9
এনএসএ বৈঠক বাতিল হওয়ার পর এ বার ওয়াঘার ওপার থেকে এল পরমাণু অস্ত্রের …
ওয়েব ডেস্ক: এনএসএ বৈঠক বাতিল হওয়ার পর এ বার ওয়াঘার ওপার থেকে এল পরমাণু অস্ত্রের হুমকি। নরেন্দ্র মোদী উপমহাদেশে দাদাগিরি দেখানোর চেষ্টা করছেন বলেও মন্তব্য করেছেন পাক জাতীয় নিরাপত্তা উপদেষ্টা। শপথের দিনই নওয়াজ শরিফকে আমন্ত্রণ জানিয়েছিলেন নরেন্দ্র মোদী। গত মাসে রাশিয়ার উফায় মোদী-শরিফ বৈঠকে দ্বিপাক্ষিক আলোচনায় গতি ... «২৪ ঘণ্টা, Aug 15»
10
এই উৎসব মুখরতায় অর্থনীতিটা বোঝা যায়
নদীর ওপার থেকে এপার, এপার থেকে ওপার করত শতশত যাত্রী। মাথায় থাকত আম-কাঁঠাল-আনারসসহ কত রকমের ফলমূল। রাস্তায় বসেই আনন্দ করে ছেলেরা-বুড়োরা পাকা কাঁঠাল খেয়ে বিচিগুলো নিয়ে বাড়ি ফিরত। দোকানিরা এক জায়গা থেকে অন্য জায়গায় নৌকা করে যেত পণ্য নিয়ে। আমাদের গ্রামের বাড়ির দিকে সিলেট থেকে আসত ধানভর্তি উল্টো নৌকা- যে ... «যুগান্তর, Jul 15»
REFERENCE
« EDUCALINGO. ওপার [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-bn/opara-1>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN