Download the app
educalingo
Search

Meaning of "শরম" in the Bengali dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF শরম IN BENGALI

শরম  [sarama] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES শরম MEAN IN BENGALI?

Click to see the original definition of «শরম» in the Bengali dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of শরম in the Bengali dictionary

Sharm [śarama] b. Shyness, shame (shame). [F. Sharma]. শরম [ śarama ] বি. সংকোচ, লজ্জা (লজ্জাশরম)। [ফা. শর্ম্]।

Click to see the original definition of «শরম» in the Bengali dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

BENGALI WORDS THAT RHYME WITH শরম


গরম
garama

BENGALI WORDS THAT BEGIN LIKE শরম

শর
শর-বত
শরচ্চন্দ্র
শর
শরত্
শরদিন্দু
শর
শর
শরা-কত
শরা-ফত
শরাব
শরাসন
শরাহত
শরিক
শরিফ
শরিয়ত
শরীর
শর্করা
শর্ত
শর্ব

BENGALI WORDS THAT END LIKE শরম

গৃহাশ্রম
চতুরাশ্রম
রম
দহ-রম
দিগ্-ভ্রম
দুরাক্রম
রম
নিষ্ক্রম
রম
পরা-ক্রম
পরি-ক্রম
পরি-শ্রম
প্রতি-ক্রম
রম
ফারম
বংশানুক্রম
বদরিকাশ্রম
বনাশ্রম
বর্ণানুক্রম
বর্ণাশ্রম

Synonyms and antonyms of শরম in the Bengali dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «শরম» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF শরম

Find out the translation of শরম to 25 languages with our Bengali multilingual translator.
The translations of শরম from Bengali to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «শরম» in Bengali.

Translator Bengali - Chinese

耻辱
1,325 millions of speakers

Translator Bengali - Spanish

vergüenza
570 millions of speakers

Translator Bengali - English

Shame
510 millions of speakers

Translator Bengali - Hindi

शर्म की बात है
380 millions of speakers
ar

Translator Bengali - Arabic

عار
280 millions of speakers

Translator Bengali - Russian

позор
278 millions of speakers

Translator Bengali - Portuguese

vergonha
270 millions of speakers

Bengali

শরম
260 millions of speakers

Translator Bengali - French

honte
220 millions of speakers

Translator Bengali - Malay

Shame
190 millions of speakers

Translator Bengali - German

Scham
180 millions of speakers

Translator Bengali - Japanese

130 millions of speakers

Translator Bengali - Korean

부끄러움
85 millions of speakers

Translator Bengali - Javanese

Shame
85 millions of speakers
vi

Translator Bengali - Vietnamese

xấu hổ
80 millions of speakers

Translator Bengali - Tamil

அவமானம்
75 millions of speakers

Translator Bengali - Marathi

लाज वाटली पाहिजे
75 millions of speakers

Translator Bengali - Turkish

utanç
70 millions of speakers

Translator Bengali - Italian

vergogna
65 millions of speakers

Translator Bengali - Polish

wstyd
50 millions of speakers

Translator Bengali - Ukrainian

ганьба
40 millions of speakers

Translator Bengali - Romanian

rușine
30 millions of speakers
el

Translator Bengali - Greek

ντροπή
15 millions of speakers
af

Translator Bengali - Afrikaans

Shame
14 millions of speakers
sv

Translator Bengali - Swedish

skam
10 millions of speakers
no

Translator Bengali - Norwegian

skam
5 millions of speakers

Trends of use of শরম

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «শরম»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «শরম» in the different countries.

Examples of use in the Bengali literature, quotes and news about শরম

EXAMPLES

10 BENGALI BOOKS RELATING TO «শরম»

Discover the use of শরম in the following bibliographical selection. Books relating to শরম and brief extracts from same to provide context of its use in Bengali literature.
1
Bāṃlāra renesām̐sa
Susobhan Chandra Sarkar. প্রতিনিধিরা দলে দলে এসে হাজির হত তাঁর দয়ারে, তাদেরকে ব্যবহারিক পরামর্শ দেওয়া ও সাহায্য করার জন্য দিনরাত পরিশ্রম করতে শরম করেন। হরিশচন্দ্র । মনোমোহন ঘোষ ও শিশিরকুমার ঘোষ নামক দজন যবেক— পরবতীকালে দজনেই যথেষ্ট ...
Susobhan Chandra Sarkar, 1990
2
রহু চণ্ডালের হাড় / Rahu Chandaler Har (Bengali) : Bengali ...
ই সব কথা কানেৎ গেলে শরম যাবি।” “হ, ছাওয়াল শরম যায় যাক, বাপের শরম না গেলেই হয়, নিলাজ বাজিকর!” হাটে মেলায় যে রূপা অমন লম্বা বক্তৃতা করে, এখন একেবারে কোণঠাসা হয়ে যায়। শরমী খালি হাসে। রূপা বলে, “এই দেখেন, মেয়ামানষির মুখেৎ আগল নাই। তো সি যাক, এখুন ...
অভিজিৎ সেন / Abhijit Sen, 2014
3
Khola karatala
তারপর সেটা আতে আতে ওটিযে ওঠারে ৷ জালের কথা মনে করে ও হেসেছিলো ৷ এিকেপোকার বোরলে জলে ওর মুব পছন্দ ৷ তুমি আমার কতার জব দিবে না আরতি তাই 2 চড়চড়িযে উঠেছিলো আরতি আলীর মোষেল রাগ ৷ তূর শরম ভরম কি পাতের পানিতে ধুয়্যা ফেলিচু আমেনা 2 শরম 2 তোমার ...
Salina Hussain, 1982
4
Mahābhārata: Maharṣivedavyāsaviracita. ... - সংস্করণ 9
সর্গ-বিষ্ঠার শরম, ভে[জনে বিষ দ নি, প্রমাণ ওকাEm পতন, জতুপৃহে দাহ, সতা-মধ্যে --উপহাস, সববস্ব অপহরণ, দ্বাদশবর্ষ বনবাস এবং এক বৎসর অজ্ঞাত বাস, এই সকল বিষয়ে আমরা যে সমস্ত দুঃখ পাইনাছিলাম, অদা সেই সৰুঙ্গ*রি ন্দ্রস্থকশ-মাগয়েব্ল পারে উভীর্ণ হইব ৷ মহারাজ !
Vyāsa, ‎Tārakanāthatattvaratna, ‎Gopāladhanacūḍāmani, 1873
5
হাসুলী বাঁকের উপকথা (Bengali):
মরা-আমার আবার লাজ-শরম কিসের? বনওরারী হঠাৎ উত্তেজিত হবে বলে উঠল, বললে-তোর শরম থাকতে কাল এতে এসে তু আমার বাতি ন! এসে করালীর বাতিতে উঠিস! ত! তোকেই বলি, করালীকেও বলি, রলিস ছোকরাকে-বলি, কিছু ন! থাক, জাতধরম তে! আছে? না, তাও নাই? পাগল একটু ক্ষু ন্ন হ*ল, ...
তারাশঙ্কর বন্দ্যোপাধ্যায়, ‎Indic Publication (Publisher), 2014
6
আরোগ্য – নিকেতন (Bengali): - পৃষ্ঠা122
এ সব বড়ো তাংলর গানের চচা উঠে গেল ৷ কতই দেখলেন ৷ হারনোনিরমি-গ্রামৰেকান, এখন যেতিরো৷ নবগ্রামের কযেকজনের বাতিতেই যেতিরো এসেছে ৷ শুনেছেন তিনি ৷ সে গান আর এ গানা সেই-"দেখে এলাম শরম-সাধের ব্রজধাম-শুধু নাম আছে ৷ " হার হাযা "শুধু নামই আছে আর কিছু নাই ...
তারাশঙ্কর বন্দ্যোপাধ্যায়, ‎Tarasankar Bandyopadhay, ‎Indic Publication (Publisher), 2014
7
আগুনপাখি / Agunpakhi (Bengali) : Bengali Novel:
কাকে শরম করবে, কী করে শরম করবে? এ বাড়ি ও বাড়ি ঘুরে বেড়াইছে ভূতের মতুন, গাছপালার আড়ালে আড়ালে। জট পাকিয়ে আছে চুল, ডাইনির মতুন সেই চুল চুলকোতে চুলকোতে ছিড়ে ফেলছে। খারাপ কিছু তারা করে নাই। তবে খিদের জ্বালা এমনি জ্বালা লোকে করতে চাইলে কি ...
হাসান আজিজুল হক / Hasan Azizul Haque, 2014
8
Ashwacharit:
“তুর সতিন, তুই যা, যেখেনে পারিস যা, তুর শরম নাই।” সুভদ্রা রোখ ছেড়ে কেদে উঠেছিল, কী কহ তুমি, মোর শরম লুটল যে শয়তান, তারে ভিটায় লিয়ে আস!” পাণ্ডবকুমার দাঁত ঘষছিল, দাঁতে দাঁতে শান দিচ্ছিল, ধারালো করছিল দাঁত ক-টি, বলেছিল, “তু মোর ইজ্জত নিকেশ করি দিলি, ...
Amar Mitra, 2015
9
সচ্চরিত্র গঠনের রূপরেখা (আল কুরআনুল কারীম ও হাদিসের আলোকে) ...
নবী কারীম (সা.) বলেন : “লজ্জাশীলতা কেবল কল্যাণ ও মঙ্গলই বয়ে আনে।” (বুখারী শরীফ) ভাল-মন্দ সকল কাজ করতে পারে। কোনো কিছুই তাকে মন্দকাজ থেকে নিবৃত্ত রাখতে পারে না। রাসূলুল্লাহ (সা.) ইরশাদ করেন : ° ৮ &-এ এ~4 al A. “লজ্জা-শরম না থাকলে তুমি যা ইচ্ছা করতে ...
জাবেদ মুহাম্মাদ / Zabed Mohammad, 2011
10
Śāheda Ālīra śreshṭha galpa
-হ, তুমি তো দেখো না, তাই, জোবেদের কথার fizz শ্লেষ : বোচা চুপ করে জোবেদের ইংগিতটা বোঝার চেষ্টা করে ৷ -কইবার পারূমনা বোঢা তাই, এবার লিরাকত বলে, জিডের আগার কথা আইরোনা, মা — তো তো আহ্গোরও আছে ৷ শরম. ~ ..শরম ................ .. -আহ্গো গেরামের মাইরারা সারা ...
Śāheda Ālī, 1996

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «শরম»

Find out what the national and international press are talking about and how the term শরম is used in the context of the following news items.
1
গোনাহের পার্থিব ক্ষতিসমূহ
গোনাহের ফলে ফেরেশতাদের নেক দোয়া হতে বঞ্চিত হতে হয়। অনেক সময় গোনাহের কারণে ফেরেশতা থেকে শুরু করে আসমান ও পৃথিবীর সমুদয় কিছু তাকে অভিশাপ দিতে থাকে। ১৮. গোনাহের কারণে মানুষের লজ্জা-শরম কমে যায়। ১৯. গোনাহের দ্বারা আল্লাহতায়ালার স্মরণ থেকে দিল গাফেল থাকে। ২০. গোনাহর দরুন আল্লাহতায়ালার নিয়ামত ক্রমশঃ হ্রাস পেতে থাকে। «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»
2
আল্লাহর মেহমানদের সাথে আচরণ
বাংলাদেশে সরকারি হজ কর্মকর্তরা লজ্জা, শরম, হায়া আর বিবেকের মাথা খেয়ে অনিয়মকে প্রশ্রয় দিয়ে দু'হাতে টুপাইস কামাইয়ের ধান্ধায় দিবানিশি ব্যস্ত রয়েছেন, আছেন। তাদের সাথে যোগসাজশে দুষ্কর্ম করতে পারবে, এমন আশায়ই অধঃপতিত এজেন্সি মালিকেরা ওই রকমভাবে ভুয়া নাম এন্ট্রি করিয়েছে। আগেই বলেছি, এ ভুয়া নামের কারণে আসল মোয়াল্লিম ... «নয়া দিগন্ত, Sep 15»
3
বর্ণমালার খোঁজে মায়েরা
লজ্জা-শরম হালাইয়্যা স্বাক্ষর জ্ঞান অর্জন ও পড়ালেহার জন্য আমরা ঝাঁপাইয়া পড়ছি। নিজের নাম লিখতে শিখতাছি। এখন বানান কইরা কইরা বই পড়তে পারি। আমাগো এহন আর নিরক্ষর কইতে পারে না। আমাদের এই জ্ঞান অর্জনের জন্য পরিবারের লোকজনও উৎসাহ দেয়।' দুই সন্তানের জননী সুমা রানী বলেন, 'স্কুল দূরে থাকায় লেখাপড়ার সুযোগ হয়নি। এখন বুঝি লেখাপড়া ... «সমকাল, Sep 15»
4
সুতানাগ
কেউ কেউ বউয়ের জন্য কিনছে মিনিপ্যাক। কোনো কোনো ঘর থেকে মেয়েরাও এসেছে কিনতে। বাঁধগাঁয়ে পুরুষের সামনে নারীদের শরম পাওয়ার কোনো অবকাশ নাই। সব গায়ে গা লাগিয়ে থাকতে হয়। কিন্তু এখানে জিনিস কিনতে এসে কারও কারও মুখে একটু সলজ্জ হাসি। দোকানে বেশিক্ষণ কাটানো যায় না। কাজের সন্ধানে বেরোতে হবে মোবারকদের। তাই তারা উঠে পড়ে। «প্রথম আলো, Aug 15»
5
নষ্ট রাষ্ট্র বনাম আদর্শ রাষ্ট্র
আরেক অংশের এতই শরম যে একজন ক্ষমতাধর দুর্নীতিবাজ ও নষ্ট মানুষকে বলতে পারে না: আপনি তো খারাপ কাজ করছেন, আপনি মানুষ ভালো নন। সমাজের ভালো মানুষেরা যখন নিষ্ক্রিয় থাকে, তখন সমাজে অনাচার ও অপরাধ অপ্রতিহত থাকবে, সেটাই স্বাভাবিক। অধিকাংশ মানুষ নিজে অন্যায় করে না, অপরাধও করে না, কিন্তু অন্যায়-অপরাধের উপযুক্ত প্রতিবাদও করে না। «প্রথম আলো, Aug 15»
6
বিশ্ববিদ্যালয়-কলেজে নির্বাচন চায় বিএনপি
“আমরা জানি, নির্বাচনের মাধ্যমে স্টুডেন্টস ক্যাবিনেট গঠন স্কুল ল্যাবেল পর্যন্ত শেষ। স্কুলে ছাত্র-ছাত্রীরা লাইনের সারিবদ্ধভাবে দাঁড়িয়ে ভোট দিয়ে তাদের ইচ্ছামতো প্রার্থীকে বাছাই করছেন। মাননীয় মন্ত্রীকে বলব, তাহলে কেন একইভাবে জাতীয় পর্যায়ে মানুষকে লাইনে দাঁড়িয়ে ভোট দিতে বাধা দিচ্ছেন। শিক্ষামন্ত্রীর শরম লাগার কথা ছিল ... «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, Aug 15»
7
সাক্ষী কেবল চৈত্র মাসের দিন
দেহো তো মিয়াভাইয়ে কেমুন! জুলেখায় ডুব দিতে আইছে না? হেইনে এমনে আইয়া খাড়াইলে—জুলেখার শরম লাগবো না! মিয়াভাইয়ে থাকলে ক্যামনে ডুব দিবো তাইলে উয়ে! শরম না! এক ঝটকা চাওন দিয়া মিয়াভাইরে এট্টু হাছা-মিছা দেখতে দেখতে এই এত্তাটি কতা মনে আহে জুলেখার! একবার তার মোনে শরম আহে, একবার এট্টু খুশিও আহে। দেহো মিয়াভাইয়ে ক্যামনে ... «এনটিভি, Aug 15»
8
অনুপম স্যর
এগুলোর সব কিছুই সম্ভব, যখন সেই অভিনেতা নিজের লজ্জা-শরম সব ছুড়ে ফেলে দিতে পারে। ভাঁড় যদি সাজতেই হয়, তা হলে ভাঁড় সাজতে যেন লজ্জা না লাগে। ৪) ইংরেজি বলতেই হবে. আজও মনে আছে এই গল্পটা প্রথম বলেছিলাম অভিনেত্রী চূর্ণী গঙ্গোপাধ্যায়কে। যখন ও মুম্বইতে কাজ করত। আপনারা জানেন চূর্ণী দারুণ ইংরেজি বলে। একদিন ওকে আমি আমার ইংলিশ শেখার ... «আনন্দবাজার, Aug 15»
9
জাতীয় কাউন্সিল করতে পারবে কি বিএনপি?
ভীতি প্রদর্শন, মামলা মোকাদ্দমা, জেল-জুলুম হুলিয়া কোনো কিছুতেই রাখঢাক হায়া-শরম কিছুই নেই। অথচ বিরোধী দল দমনের জন্য সন্ত্রাসবাদের দোহাই দিয়ে বিষাক্ত আস্ফালন চলছেই। যাকে ইচ্ছা হত্যা করছে, ধরে নিয়ে গিয়ে মেরে ফেলছে। সরকার বা তার প্রশাসন বলছে, নিরীহ মানুষকে মারা হচ্ছে না, যার অর্থ দাঁড়ায়, তারা স্বীকার করছে মানুষ মারা হচ্ছে। «নয়া দিগন্ত, Aug 15»
10
লজ্জা এড়াতে যা করলেন পাঁচ নায়িকা!
হাসতে হাসতে বললেন, আমার লজ্জা শরম একটু কম। ক্যামেরার সামনে তেমন লজ্জা পাইনাই। ঘনিষ্ঠ দৃশ্য বলতে নায়ককে জড়িয়ে ধরা। প্রথমদিকে একটু অস্বস্তি হচ্ছিলো। বারবার টেক নিতে হচ্ছিলো একটা শট। প্রথম চলচ্চিত্রে আমার হিরো ছিলো বাপ্পি। তার সঙ্গে বন্ধুত্বের সম্পর্ক থাকায় কাজ করতে সহজ হয়েছে। আমার ধরতে লজ্জা হচ্ছিলো। পরে ডিরেক্টর বললো থাক, ... «প্রাইম খবর, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. শরম [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-bn/sarama>. May 2024 ».
Download the educalingo app
bn
Bengali dictionary
Discover all that is hidden in the words on