Download the app
educalingo
Search

Meaning of "ষোড়শী" in the Bengali dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ষোড়শী IN BENGALI

ষোড়শী  [sorasi] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ষোড়শী MEAN IN BENGALI?

Click to see the original definition of «ষোড়শী» in the Bengali dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
ষোড়শী

Tripurasundari

ত্রিপুরসুন্দরী

Tripurasundari or sixteen or Lalita is a Hindu goddess. This is the other notion of Dashmahavidya. Also known as Tripurasundari Rajarajeshwari. The sixteenth form of Tripurasundari is a sixteen year old girl. This form is symbol of the sixteenth kind of wish. In the sixteenth episode, Tripurasundari is referred to as "Nivajyoti of Shiva". He seated black and white and satyagraha. Beds, Thrones, Shiva and Sixteas ... ত্রিপুরসুন্দরী বা ষোড়শী বা ললিতা এক হিন্দু দেবী। ইনি দশমহাবিদ্যার অন্যতমা। ত্রিপুরসুন্দরী রাজরাজেশ্বরী নামেও পরিচিতা। ত্রিপুরসুন্দরীর ষোড়শী রূপটি ষোড়শবর্ষীয়া এক বালিকার রূপ। এই রূপ ষোড়শপ্রকার কামনার প্রতীক। ষোড়শীতন্ত্রে ত্রিপুরাসুন্দরীকে "শিবের নয়নজ্যোতি" বলে উল্লেখ করা হয়েছে। তিনি কৃষ্ণবর্ণা ও শিবোপরি উপবিষ্টা। শিব ও ষোড়শীকে শয্যা, সিংহাসন...

Definition of ষোড়শী in the Bengali dictionary

Sixteen [ṣōḍ śī] (Wife.) 1 Sixteen swania; 2 sixteen years old. ☐ B. 1 Dhamma Mahavidya; 2 young girl of sixteen years. ষোড়শী [ ṣōḍ়śī ] বিণ. (স্ত্রী.) 1 ষোলো স্হানীয়া; 2 ষোলোবত্সর বয়স্কা। ☐ বি. 1 দশমহাবিদ্যার এক মহাবিদ্যা; 2 ষোলো বত্সরের যুবতী।
Click to see the original definition of «ষোড়শী» in the Bengali dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

BENGALI WORDS THAT BEGIN LIKE ষোড়শী

ড়্বিধ
ণ্ড
ণ্ডা
ণ্ডা-মার্কা
ণ্ডামর্ক
ণ্ণবতি
ত্ব
ষ্ঠ
ষ্ঠি
ষ্ঠী
াঁড়
াঁড়া
াঁড়া-ষাঁড়ি
াট
াণ্মাতুর
াণ্মাসিক
েট
ষোড়শ
ষোলো
্ঠীবন

BENGALI WORDS THAT END LIKE ষোড়শী

অংশী
অপরি-ণাম-দর্শী
অপার-দর্শী
অবশী
শী
উর্বশী
একাদশী
কাশী
কেশী
পার-দর্শী
পাশী
প্রতি-বেশী
বংশী
শী
বেশী
শী

Synonyms and antonyms of ষোড়শী in the Bengali dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «ষোড়শী» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ষোড়শী

Find out the translation of ষোড়শী to 25 languages with our Bengali multilingual translator.
The translations of ষোড়শী from Bengali to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «ষোড়শী» in Bengali.

Translator Bengali - Chinese

十六
1,325 millions of speakers

Translator Bengali - Spanish

dieciséis
570 millions of speakers

Translator Bengali - English

Sixteen
510 millions of speakers

Translator Bengali - Hindi

सोलह
380 millions of speakers
ar

Translator Bengali - Arabic

ست عشرة
280 millions of speakers

Translator Bengali - Russian

шестнадцать
278 millions of speakers

Translator Bengali - Portuguese

dezesseis
270 millions of speakers

Bengali

ষোড়শী
260 millions of speakers

Translator Bengali - French

seize
220 millions of speakers

Translator Bengali - Malay

Sorasi
190 millions of speakers

Translator Bengali - German

sechzehn
180 millions of speakers

Translator Bengali - Japanese

シックスティーン
130 millions of speakers

Translator Bengali - Korean

열 여섯
85 millions of speakers

Translator Bengali - Javanese

Sorasi
85 millions of speakers
vi

Translator Bengali - Vietnamese

mười sáu
80 millions of speakers

Translator Bengali - Tamil

Sorasi
75 millions of speakers

Translator Bengali - Marathi

Sorasi
75 millions of speakers

Translator Bengali - Turkish

Sorasi
70 millions of speakers

Translator Bengali - Italian

sedici
65 millions of speakers

Translator Bengali - Polish

szesnaście
50 millions of speakers

Translator Bengali - Ukrainian

шістнадцять
40 millions of speakers

Translator Bengali - Romanian

șaisprezece
30 millions of speakers
el

Translator Bengali - Greek

δεκαέξι
15 millions of speakers
af

Translator Bengali - Afrikaans

sestien
14 millions of speakers
sv

Translator Bengali - Swedish

sexton
10 millions of speakers
no

Translator Bengali - Norwegian

Sixteen
5 millions of speakers

Trends of use of ষোড়শী

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ষোড়শী»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «ষোড়শী» in the different countries.

Examples of use in the Bengali literature, quotes and news about ষোড়শী

EXAMPLES

10 BENGALI BOOKS RELATING TO «ষোড়শী»

Discover the use of ষোড়শী in the following bibliographical selection. Books relating to ষোড়শী and brief extracts from same to provide context of its use in Bengali literature.
1
ষোড়শী / Shoroshi (Bengali): Bengali Drama
উপর্যুপরি পান করিয়া) তোমার নাম ষোড়শী, না? (ষোড়শী নীরব) তোমার বয়স কত? (কোন উত্তর না পাইয়া কঠিন-স্বরে) চুপ করে থেকে বিশেষ কোন লাভ হবে না, জবাব দাও । ষোড়শী। (মৃদু-স্বরে) আমার বয়স আটাশ। জীবানন্দ। বেশ। তা হলে খবর যদি সত্যি হয় ত, এই উনিশ-কুড়ি ...
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015
2
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায়ের উপন্যাস সমগ্র (Sarat Chandra ...
ষোড়শী তেমনি মাথা নাড়িয়া বলিল, মিছে কথা। জীবানন্দ আবার ক্ষণকাল মৌন থাকিয়া প্রশ্ন করিল, তোমার পূর্বেকার সকল ভৈরবীই মদ খেতেন—সত্যি? ষোড়শী কহিল, সত্যি। জীবানন্দ কহিল, মাতঙ্গী ভৈরবীর চরিত্র ভাল ছিল না—এখনো তার সাক্ষী আছে। সত্যি না মিছে ...
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015
3
দেনা পাওনা / Dena Paona (Bengali): Classic Bengali Novel
জীবানন্দ নিজেও মিনিট-খানেক স্থিরভাবে থাকিয়া কহিল, বেশ তাই হোক, সকলের মত আমিও তোমাকে আজ থেকে ষোড়শী বলেই ডাকব। কাল থেকে আজ পর্যন্ত আমি এত যন্ত্রণার মধ্যেও মাঝে মাঝে অনেক কথাই ভেবেচি। বোধ হয় তোমার কথাটাই বেশী। আমি বেচে গেলুম, কিন্তু তোমার ...
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2014
4
গল্পগুচ্ছ / Golpo Guccho (Bengali): A Collection of ...
ষোড়শী শূন্য মেঝের উপর খোলা জানলার নীচে শুইয়া আছে, একটা কাপড়ে-মোড়া টিনের বাক্স তার মাথার বালিশ। বেশ বোঝা যায়, খুব উৎসাহের সঙ্গে সে কৃচ্ছসাধন করিতেছে। আহ্নিক করিতে বেলা হইয়া যায়। তার পরে বিদ্যারত্নমশায় আসেন, সেই ঘরে বসিয়াই তাঁর কাছে সে ...
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015
5
Bhārtera prathama samājatantrī Bibekānanda
এভাবে ষোড়শী বা ত্রিপর সন্দরীর আরাধনা আয়োজন শেষ করতে রাত ন'টা বেজে গেল। কাজ শেষ করে দীন পজারী চলে গেলেন । ঘরে তখন শ্রীরামকষ্ণ একা। ধীরে ধীরে রাত বাড়তে থাকে । উৎস মখের মন্দির প্রাঙ্গণের যাবতীয় কোলাহল এক সময় শান্ত হয়ে যায় । একে একে নিভে যায় ...
Pranabeśa Cakrabartī, 1991
6
Granthabali - সংস্করণ 1
(পূর্ণের প্রতি জনান্তিকে ) ভয় এনগ্রেভিং টাঙ্গানো রহিয়াছে ; কিন্তু প্রবেশনেই পূর্ণবাবু আপনার দরখাস্ত মঞ্জুর—প্রজা- | দ্বারের সম্মুখবর্তী বৃহৎ আয়নার উপরে ষোড়শী পতির আদালতে ডিক্রি পেয়েছেন—কাল | গৃহস্বামিনীর যে প্রতিবিম্বটি পড়ে, তাহা দেয়H ...
Rabindranath Tagore, 1893
7
Śabdakalpadrumaḥ: arthāt etaddeśasha samasta kothāśetha ...
এষা তব মহাতেজাঃ স: কামং ধম্মতে। বশবভিনী।মার্ক 1 উবাচ । ইত্ব্যক্ত পুদাদী দ- | কাদহ বে দ জলোদ্ভবা । ক # "ঃ তা" । তা• বীক্ষ্য মদনে। রংরত্যাখ্যা সুমনোহর। ট্রাণে ৩ অধ্যাযঃ।ঞ্চ।রতিবন্ধ। -- - I : সে রতিপ তিনখেঁবদ্যাধরস্থ ষোড়শী ইতে রতিমঞ্জরী। এতেষা• লক্ষ ।
Rādhākāntadeva, 1766
8
নীল বসনা সুন্দরী / Nil Bosona Sundari (Bengali): Bengali ...
লতিমনের বাড়ীতে দিলজান নামে আর একটি ষোড়শী সুন্দরী বাস করে; মনিরুদ্দীন কোথা হইতে তাহাকে এখানে আনিয়া রাখিয়াছে | লতিমনের বাড়ী দ্বিমহল, ভিতর মহলে লতিমন নিজে থাকে; বাহির মহলের দ্বিতলে একটা প্রকাণ্ড হলঘরে দিলজান বাস করে । সমুদয় সংবাদ পাওয়া ...
পাঁচকড়ি দে (Panchkari Dey), 2014
9
দেনা-পাওনা (Bengali): A Bengali Novel
জীবানন্দ চৌধুরী বীজগাঁয়ের জমিদার-বংশের এক মদ্যপ জমিদার। জীবানন্দ চৌধুরী সম্প্রতি রাজ্য ...
শরৎচন্দ্র চট্টপাধ্যায়, 2014
10
Bikramapurera itihāsa
ইহার সময়েই রাইযবর “শ্রীনগর” নামে খ্যাত হয়। রাজনগরের প্রাচীন নাম বিল দাওনিয়া। কালীতারা মহাবিদ্যা ষোড়শী ভুবনেশ্বরী। বগলাসিদ্ধি বিদ্যাচ মাতঙ্গীকমলাতিকা। ভৈরবী ছিন্নমুস্তাচ বিদ্যাধুমাবতী তথা। একাদশ মহাবিদ্যাঃ সিদ্ধি বিদ্যা প্রকীর্তিতা।
Ambikācaraṇa Ghosha, ‎Yogendranātha Gupta, 1869

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ষোড়শী»

Find out what the national and international press are talking about and how the term ষোড়শী is used in the context of the following news items.
1
সারাদিন
ষ পরীক্ষণ থিয়েটার হল :সংলাপ থিয়েটারের 'ষোড়শী' সন্ধ্যা ৭টায়। ষ স্টুডিও থিয়েটার হল :নাট্যকেন্দ্রের 'বন্দুকযুদ্ধ ও গাধার হাট'। সন্ধ্যা ৭ টায়। প্রদর্শনী ষ লা গ্যালারি, আলিয়ঁস ফ্রঁসেস : সুলতান ইসতিয়াকের একক চিত্র প্রদর্শনী 'দ্য মিলানকুলি অব আরবান লাইফ'। আজ শেষদিন। বিকেল ৩টা থেকে রাত ৯টা ষ বেঙ্গল গ্যালারি অব ফাইন আর্টস : দলীয় ... «সমকাল, Sep 15»
2
এখনো যেন সেই মিস ইউনিভার্স
কিন্তু মা সুস্মিতা তো সেই ষোড়শী মেয়েকেও হার মানিয়ে দেন। র্যা ম্পে সুস্মিতা এখনো তাঁর মিস ইউনিভার্সের সময়কার মতোই তরুণ। শুধু চলন নয়; চাহনি, হাসি, হাত নাড়িয়ে দর্শক উন্মাদনা বাড়িয়ে দেওয়ার কৌশল—সবই তাঁর নখদর্পণে। প্রথমবার একাই মঞ্চে এলেন। এরপর সঙ্গে নিয়ে এলেন হেয়ার স্টাইলিস্ট বয়ারকে। তখনই শুরু হলো প্রশ্ন-উত্তর পর্ব। «প্রথম আলো, Sep 15»
3
জন্মদিনে বাবাকে মিডোর উপহার
মিডো এখন ষোড়শী। বাবার মতোই নীল ওর চোখ। মিডো তার ছবির ক্যাপশনে লিখেছে, 'ছবিতে বাবারই প্রতিফলন যেন আমি। একেবারে বাবার মতো। বাবার মতো বলেই তাঁর সব ধরনের ইচ্ছে আর অদম্য ভালোবাসাও আমার মনে প্রতিফলিত হয়। বাবার ভালোবাসা ছিল সমুদ্রের প্রতি, বাবার ভালোবাসা ছিল হারানো প্রাণী খুঁজে বেড়ানোয়, তাকে পথ দেখানোয়; তাঁর ভালোবাসা ... «প্রথম আলো, Sep 15»
4
'অভিনয় প্রতিভা নিয়েই জন্মায় নারী'
ষোড়শী তরুণীটির ইচ্ছা ছিলো, মস্ত বড় মডেল হবেন, নাম কুড়াবেন। রাজপথের মোড়ে মোড়ে বিলবোর্ডে শোভা পাবে তার ছবি। সেই ভাবনা থেকেই নাম লেখালেন লাক্স-চ্যানেল আই সুপারস্টার প্রতিযোগিতায়। কিন্তু বিচারক প্যানেলে থাকা অভিনেত্রী তারিন বেঁকে বসলেন। সোজা জানিয়ে দিলেন, প্রতিযোগিতায় লড়ার মতো বয়স হয়নি তার। কিন্তু তামান্না ... «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, Aug 15»
5
প্রেমিক কবি
সে পরিবারের নায়িকা এক মারাঠি ষোড়শী। যেমন শিক্ষিতা, তেমনি চালাক-চতুর, তেমনি মিশুক। তার স্তাবকসংখ্যাও নিতান্ত কম ছিল না। বিশেষ আরও এই জন্য যে, ওই বয়সেই সে একবার বিলেতচক্র দিয়ে এসেছিল। সে সময় মেয়েদের বিলেত যাওয়া আজকের মতো পাড়া বেড়ানো গোছের ছিল না, মনে রেখ। আমার সঙ্গে সে প্রায়ই যেচে মিশতে আসত। কত ছুঁতো করেই সে ঘুরত ... «বাংলাদেশ প্রতিদিন, Aug 15»
6
'রামধনু'তে রক্তের দাগ, ছুরিতে হত ষোড়শী
মৃত্যুর কাছে আত্মসমর্পণ করল ষোড়শী-কন্যা শিরা বাঙ্কি। চার দিন আগে জেরুজালেমের জনপথে যে ছ'জন ছুরিবিদ্ধ হয়, তাদেরই একজন ইজরায়েলের এই কিশোরী মেয়েটি। গে প্যারেডে আরও অনেকের সঙ্গেই শামিল হয়েছিল সে। জানত না মৃত্যু ওঁত পেতে রয়েছে। বোঝেনি, আততায়ী মিশে রয়েছে সেই সমপ্রেমীদের মিছিলে। অতর্কিতেই হামলা হয়েছিল পিছন থেকে, যে ভাবে ... «Ei Samay, Aug 15»
7
ছাতকে অপহরনের ১০দিনেও উদ্ধার হয়নি ষোড়শী রুমেনা
ছাতকে অপহরনের ১০দিন পরও উদ্ধার করা যায়নি ষোড়শী রুমেনা বেগমকে। গত ১২জুলাই সন্ধ্যায় উপজেলা সদর ইউনিয়নের তিররাই-মুক্তিরগাঁও গ্রামের নিজ বাড়ির আঙ্গিনা থেকে অপহৃত হয় রুমেনা বেগম। সে গ্রামের ওয়ারিছ আলীর কন্যা। এ ব্যপারে ওয়ারিছ আলী বাদী হয়ে একই গ্রামের মৃত লুৎফুর রহমান লাল মিয়ার পুত্র সাদ্দাম হোসেন(২৫), কালন মিয়া(২১), আনর ... «আমার দেশ, Jul 15»
8
সবুজ বিপ্লব ঘটিয়েছেন জয়া
বিহারের আর পাঁচজন সাধারণ মেয়ের জীবনটা যেভাবে শুরু হয়, শুরুটা সে ভাবেই হয়েছিল জয়াদেবীর। মাত্র বারো বছরে বিয়ে। ষোড়শী হতে না হতেই এক কন্যা সন্তানের জন্ম। কিন্তু, জীবনটাকে এই গতানুগতিকতায় বইতে দেননি এই নারী। বরাবরই চেয়েছেন কিছু না কিছু করতে, যা তাঁকে আর পাঁচজনের থেকে আলাদা করে চেনাবে। জয়াদেবীর সেই সদিচ্ছাই তাকে ... «নয়া দিগন্ত, Jun 15»
9
সমর্থকদের ঢলে ওঠাই হল না ঘোড়ার গাড়িতে
ফুটবলারদের হাতের কাছে না পেয়ে ষোড়শী-অষ্টাদশী সমর্থকদের কেউ কেউ চুম্বন আঁকলেন টিম বাসের গায়েই। যা দেখে মুচকি হাসি একদম সামনের সিটে বসা বাগান কোচের। চিংড়ির মালায় বরণ শিল্টনদের। আসলে শহরটারই রং যেন এ দিন দুপুরের পর ঘণ্টা পাঁচেক হয়ে গিয়েছিল সবুজ-মেরুন। ক্লাব তাঁবুতে কারও হাতে পতাকা। কেউ বা হাজির আসল চিংড়ির মালা নিয়ে। «আনন্দবাজার, Jun 15»
10
ওবামা-কন্যা মালিয়াকে চান কেনিয়ান তরুণ!
কেনিয়ান সেই আইনজীবী তরুণ এবার ষোড়শী (১৬ বছর ১০ মাস) ওবামা-কন্যাকে বিয়ের ইচ্ছেও প্রকাশ করলেন। কনের পণ হিসেবে কী দিতে চান, তার একটা তালিকাও বানিয়ে ফেলেছেন কিপরোনো। মালিয়াকে পেতে বিনিময়ে ৫০টি গরু, ৭০টি ভেড়া ও ৩০টি ছাগল দিতে চান তিনি। সম্প্রতি স্থানীয় সংবাদমাধ্যম দ্য নাইরোবিয়ানকে দেওয়া এক সাক্ষাত্‍কারে কিপরোনো ... «Bangla News 24, May 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. ষোড়শী [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-bn/sorasi>. May 2024 ».
Download the educalingo app
bn
Bengali dictionary
Discover all that is hidden in the words on