WHAT DOES তর্জন MEAN IN BENGALI?
Click to
see the original definition of «তর্জন» in the Bengali dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of তর্জন in the Bengali dictionary
Bullying [tarjana] b. 1 Raging or roaring (What is the benefit of this bullying?); 2 Strong rebuke or threatening; Horror [C. √ Torch + on] Thunder b. Rowdy, reproach or shout with loud roar. তর্জন [ tarjana ] বি. 1 ক্রুদ্ধ গর্জন বা আস্ফালন (এই বেচারাদের উপর তর্জন করে কী লাভ?); 2 প্রবল তিরস্কার বা শাসানি; ভয়প্রদর্শন। [সং. √ তর্জ্ + অন]। ̃ গর্জন বি. প্রবল গর্জনসহ শাসানি, তিরস্কার বা আস্ফালন।
Click to
see the original definition of «তর্জন» in the Bengali dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 BENGALI BOOKS RELATING TO «তর্জন»
Discover the use of
তর্জন in the following bibliographical selection. Books relating to
তর্জন and brief extracts from same to provide context of its use in Bengali literature.
1
A Dictionary in English and Bengalee - সংস্করণ 2 - পৃষ্ঠা395
তর্জন-কৃ. mas, তাঁট্ট. শাসন-কৃ. ধমক-দা. ধমকা. র্তীতকরণের চেহ্টা-কৃ | 'l'hrw. 11- ৪- ভয় প্নদর্ণন. শাসানি. ma'? গর্জন. তড়ো. শাসন. aw, ডাড়নান্ডেম্বঈ. ডয় দেখান. ডর দেখান | 'Threatening, n. ৪- ভয় বা ডর' দেখান. ডয়ইদের্ণন. "I'T7ITfiT, তর্জন' গর্তন. ততো. শাসন. ধমক.
Samuel Johnson, Henry John Todd, 1834
2
A Dictionary of the Bengalee Language: English and Bengalee
ৰুত-চ্যলা. fin দ্ধরিয়া সৃত্র দারা গাঁথ 'I'hreadbare, a. deprived of the nap, তমৃশেরহিত; worn on1, সুশ্রীর্গ. পুরাতন Threat, Threatening, :. তর্জন গর্জন, ধমকা*ন. ডাড়না. তম্বি [তাঁট Threaten, v. a. তর্জন-কৃ. ধমকা. তঢড়. Three, (1. তিন. র্টট্ট '1'l1recfold, a ...
William Carey, John Clark Marshman, 1869
... মানসীকে দুষতে লাগলেন | তুমি যদি একটু শক্ত হতে - তাহলে মেয়েটা এমন বেরাড়া হত না ৷ মাননী আর কি জবাব দেবেন, শুধুস্বানীর তর্জন গর্জনই শুনতে লাগলেন ৷ জীবনলালের তর্জন গর্জনের আরও কারণ আগে নীলম বাজপেয়ী এসে চকিতার খোঁজ করেছিলেন I পাটি থেকে মাথা ধরা ...
4
Baishñaba-padalaharī: Jayadēba, Bidyāpati, Caṇdīdāsa, ...
বধু নাম শুনি সেই উঠিল রুষিয়া । কহে তোর বন্ধু কোথা গেল পলাইয়া ? বধুর ভরমে, - নিদের—নিদ্রার। বধুর ধাধসে—বধু মনে করিয়া, বধুভ্রমে। রুধির-রাগিয়া। যজে—তর্জন | অর্থির-অস্থির, জধৈর্য্য। সতী কুলবতী কুলে জ্বালি দিলি আগি। আছিল আমার ভালে তোর বধভাগী।
Jayadeva, Durgādāsa Lāhiṛī, 1905
5
গোরা / Gora (Bengali): Bengali Novel
সতীশের নিকট তর্জন লাভ করিল ৷ তখন সতীশ তাহার রুমাল খুলির! গে!টাপাঁচেক কালে! কালে! ফল বাহির কবির! জিজ্ঞাস! করিল, "এ কী বলুন দেখি ৷" রিনর যাহা মুখে আসিল তাহাই বলিল ৷ অবশেষে পরাভব স্বীকার করিলে সতীশ কহিল, রেঙ্গুনে তাহার এক মাম! আছেন তিনি সেখানকার এই ...
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2014
6
দেবী চৌধুরাণী / Debi Chaudhurani (Bengali): Bengali Novel
সাহেব তর্জন গর্জন করিয়া বলিলেন, “কি! তোমরা সাদা নিশানের ভাণ করিয়া পলাইতেছ?” রঙ্গরাজ। সাহেব, ধরিলে কবে যে পলাইলাম? এখনও সিপাহীরা সাহেবের আজ্ঞা না পাইয়া নিশ্চেষ্ট হইয়া রহিল। সাহেব ভাবিতেছিলেন, “উহাদের পশ্চাদ্ধাবিত হওয়া বৃথা। পিছু ছুটিতে ...
বঙ্কিমচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Bankim Chandra Chattopadhyay), 2014
7
আগুনপাখি / Agunpakhi (Bengali) : Bengali Novel:
সারাদিনের খাটাখাটনির পরে চোখ জড়িয়ে আসত ঘুমে, কিছুতেই জেগে থাকতে পারতম না। কিন্তুক কত্তার কুনো মায়া নাই, সি কি তার তর্জন-গর্জন! শোয়া-ছেলে তিকুরে তিকুরে উঠত। “খোকা যি জেগে উঠবে? “তা উঠুক। মাথায় কী আছে কি তোমার! অক্ষরটা কি চোখে দেখতেও ...
হাসান আজিজুল হক / Hasan Azizul Haque, 2014
8
অপরূপ (একটি সম্পূর্ণ উপন্যাস) (Bengali):
তার উপরে বাড়ীর গৃহ দেবতার প্রতি অসীম ভক্তি শ্রদ্ধার আবেগ আপ্লুত হয়ে হৃদয়ের সমস্ত অর্ঘ্য নিবেদন করেন। তিনি চান না এতো কষ্ট করে মেয়েদের স্কুলের খরচ জোগাতে। লেখাপড়া শিখে মেয়েরা যে উচ্ছন্নে যাবে সে কথা তর্জন গর্জন সহকারে স্বামীর কর্ণগোচর করতেও ...
বজলুর রহমান / Bazlur Rahman, 2005
9
বিরাজবৌ / Birajbou (Bengali): Classic Bengali Novel
... পীতাম্বরের তর্জন ও প্রহারের শব্দ মুহূর্তকাল কান পাতিয়া শুনিল, এবং পরক্ষণেই বেড়ার কাছে আসিয়া লাথি মারিয়া ভাঙ্গিয়া ফেলিয়া ও-বাড়িতে গিয়া দাঁড়াইল। বেড়া ভাঙ্গার শব্দে পীতাম্বর চমকিয়া মুখ তুলিয়া সুমুখেই যমের মত বড়ভাইকে দেখিয়া ...
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015
10
আনন্দমঠ / Anabdamath (Bengali): Bengali Classic Novel
কল্যাণী অতি দ্রুতবেগে সেখান হইতে সরিয়া গিয়া তর্জন গর্জন করিয়া বলিল, “এই ব্রহ্মচারীর কি এই ধর্ম? আমি আজ নিঃসহায়, নহিলে তোমার মুখে নাথি মারিতাম।” ব্রহ্মচারী বলিল, "অয়ি স্মিতবদনে! আমি বহুদিবসাবধি, তোমার ঐ বরবপুর স্পর্শ কামনা করিতেছি।
বঙ্কিমচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Bankim Chandra Chattopadhyay), 2014
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «তর্জন»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
তর্জন is used in the context of the following news items.
১৪ মাসের মোদী সরকারের মূল্যায়ণ সঙ্ঘের
পাকিস্তানের সঙ্গে সুসম্পর্ক বজায় রাখার ব্যাপারে মোদীর নীতির সঙ্গে এ বারে সঙ্ঘও তাদের অখণ্ড ভারতের অবস্থানকে মিলিয়ে দিতে চাইল। পাশাপাশি রামমন্দির নির্মাণ নিয়ে বিশ্ব হিন্দু পরিষদ যতই তর্জন-গর্জন করুক, আরএসএস আজ স্পষ্ট করল তারা কোনও দাবি তোলে না। এটি সন্তদের উপরেই ছেড়ে দেওয়া হয়েছে। সুপ্রিম কোর্টের টাইম টেবিলেই এটি হবে। «আনন্দবাজার, Sep 15»
এবারও দায়সারা আয়োজন!
জাতীয় লিগ নিয়ে বিসিবি কর্মকর্তাদের তর্জন-গর্জনই সার। বাস্তবে কথা রাখে না কেউ। প্রতিবারই বলা হয় 'আগামীবার' থেকে সবকিছু ঠিকঠাকভাবে হবে। কিন্তু সেই 'আগামীবার' আর আসে না। জাতীয় লিগ চলতে থাকে দায়সারাভাবেই। জাতীয় ক্রিকেট লিগ: এক দিন পিছিয়ে শুরু হবে ১৮ সেপ্টেম্বর থেকে. এবারও ধারাবাহিকতা বজায় থাকছে। ১৭ সেপ্টেম্বর থেকে ... «প্রথম আলো, Sep 15»
নবান্নে ফিশ ফ্রাই বনাম ইট-লাঠির লড়াই
... রাজনৈতিক প্রতিক্রিয়া থেকে মনে হওয়া স্বাভাবিক যে, হিংসাত্মক আন্দোলন, বিক্ষোভ-মিছিল ঘিরে অশান্তি, ইট-পাটকেল-বোমা, পুলিশের লাঠি, কাঁদানে গ্যাস–এসবই এখনও বাংলার 'রাজনৈতিক সংস্কৃতি'৷ যার অভাব হলেই, অনেকের ধারণা হয় যে–কিছু হচ্ছে না? তা হলে বিরোধীরা বুঝি সত্যিই ঝিমিয়ে পড়েছে, তাদের আর শক্তি তেমন নেই, তর্জন-গর্জনই সারা! «সংবাদ প্রতিদিন, Sep 15»
মানবমুক্তির বংশীবাদক নজরুল
আজ চাই মহারুদ্রের ভৈরব গর্জন, প্রলয় ঝঞ্ঝার দুর্বার তর্জন, দুর্দম দুর্মদ উচ্চৈঃশ্রবা ঐরাবতের প্রমত্ত বিপুল রণ-উন্মাদ আর তাদের হ্রেষা বৃংহনের গগনবিদারী প্রচণ্ড নাদ।" (আজ চাই কি)। ধ্বংসব্রতী বিদ্রোহীর দলভুক্ত নজরুল সমকালীন সংগ্রামশীল ভারতবর্ষ ও বিশ্বের রাজনীতিমনস্ক কবিপুরুষ। নজরুল-মানসের অন্যতর বৈশিষ্ট্য তার দ্বান্দ্বিকতা। «সমকাল, Aug 15»
বিস্ময় জাগানো হলদে শিলা
হলদে শিলা পার্কের বিভিন্ন তর্জন গর্জন দেখে আমার কেবলই একটা গল্প মনে পড়ছিল সেটা হচ্ছে, এক লোক চাকরির ইন্টারভিউ দিতে গিয়ে ভীষণ কাঁপছে। তো তাকে জিজ্ঞেস করা হলো, আপনি এত কাঁপছেন কেন? জবাবে সে বলল, কাঁপুনির আর দেখছেন কী, খালি একটা প্রশ্ন জিগায়েই দেখেন! হলদে শিলার আগ্নেয়গিরি যা দেখাচ্ছে তা-ই থাক, এর বেশি কিছু আর কাউকে দেখতে ... «প্রথম আলো, Aug 15»
বন্ধুর পথের বন্ধু
সাক্ষাৎ দূরত্বে ভারত মহাসাগরের তর্জন-গর্জন আর ট্রেনের ঝক-ঝকা-ঝক শব্দের ঐকতান আমাকে আপ্লুত করছে না, বরং বিরহী সুর হয়ে কানে বাজছে। মধ্যরাতে অকস্মাৎ ট্রেনের সব বাতি জ্বলে ওঠে। গভীর বা আধো ঘুমে আচ্ছাদিত প্রতিটি অবয়বে বিরক্তি স্পষ্ট। একটু পর ভেসে আসে ঘোষণা, দুই ঘণ্টা বাদে ট্রেন চেন্নাই পৌঁছাবে। সেখান থেকে চারটার ট্রেন ধরে ... «প্রথম আলো, Aug 15»
সংস্কারের পথে গ্রিস, আস্থা ফেরার আশা
... অনেকটা ফিরে পেল বলে মনে করছে অনেক মহল৷ তৃতীয় দফার সাহায্য কর্মসূচির সম্ভাবনাও সেইসঙ্গে বেড়ে চলেছে৷. গ্রিসের প্রাক্তন অর্থমন্ত্রী ইয়ানিস ভারুফাকিস-এর মতিগতি নিয়ে প্রশ্ন তুলেছেন হলগার চেপিৎস৷ তিনি মনে করিয়ে দিয়েছেন, যে ভারুফাকিস প্রকাশ্যে সংস্কারের বিরুদ্ধে তর্জন-গর্জন করলেও সংসদে প্রস্তাবের পক্ষেই ভোট দিয়েছেন৷ ... «Deutsche Welle, Jul 15»
জেগে উঠল আগ্নেয়গিরি, ত্রস্ত ইন্দোনেশিয়া
গলগলিয়ে ধোঁয়া বেরোচ্ছে মাউন্ট রায়ুংয়ের মুখ থেকে। প্রবল বেগে বেরোচ্ছে লাভার স্রোতও। আর থেকে থেকে আকাশ কাঁপিয়ে তর্জন গর্জন। তার জেরেই সন্ত্রস্ত দ্বীপরাষ্ট্র ইন্দোনেশিয়া। সম্প্রতি জেগে উঠেছে পুর্ব জাভার বানিউওয়াঙ্গির কাছে ৩ হাজার ৩০০ মিটার উঁচু আগ্নেয়গিরি মাউন্ট রায়ুং। তার জেরে সতর্কতা জারি করেছে ইন্দোনেশীয় ... «আনন্দবাজার, Jul 15»
সমকামীর সন্তান
চুরি হইতেছে বলিয়া চোরকে না শুধরাইয়া গৃহস্থকে তর্জন করিলে চলিবে কী করিয়া? য ৎ কি ঞ্চি ৎ. আগ্রার রেল পুলিশ ৪৮ ঘণ্টার মধ্যে ১০৯ জনকে গ্রেফতার করল, প্রকাশ্যে মূত্রত্যাগের অপরাধে। ৫০০ টাকা অবধি জরিমানাও নিল। এই প্রকল্প নিলে পশ্চিমবঙ্গের কোষাগার এক্ষুনি ফুলেফেঁপে উঠবে। কোটি টাকা কালেক্ট করার কালে শুধু দুই দুঃস্থ শ্রেণির কথা মনে ... «আনন্দবাজার, Jun 15»
অবশেষে বিজিবি'র নায়েক রাজ্জাককে ফিরিয়ে দিল মিয়ানমার
ত্রই ভারত প্রশিক্ষীত দল অন্ধ কাপুরুষরা বার্মার তর্জন গর্জনে মাটির দিকে তাকিয়ে সব হজম করেছে। মনীবের খেয়ে পড়ে মনীবের সাথে সন্ত্রাসী করলে যা হয় আর কি। ত্রকটি ভোট চোর জনবিচ্ছিন্ন অবৈধ সরকার যখন ক্ষমতায় থাকে তখন তা হয় মান-সম্ভ্রমহীণ দূর্বল। ত্রই ক্ষমতালোভী বদমাইশরা যখন জনগণের কষ্টার্জিত টেক্সের টাকায় জাতিয় বাহিনীকে মনিব ... «আমার দেশ, Jun 15»
