Download the app
educalingo
Search

Meaning of "äh" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ÄH IN GERMAN

äh  [ɛ(ː)]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ÄH

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
äh is an interjection.
The determinant is a modifier that provides context to the noun, often in terms of quantity and possession.

WHAT DOES ÄH MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «äh» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

According delay

Verzögerungslaut

A delay is a usually one-syllable, length-stretchable discourse particle, in German usually äh, um or hm, which is used in spoken language to bridge a speech pause between two words or speech units. Ein Verzögerungslaut ist eine meist einsilbige, in der Länge dehnbare Diskurspartikel, im Deutschen üblicherweise äh, ähm oder hm, die in gesprochener Sprache zur Überbrückung einer Sprechpause zwischen zwei Wörtern oder Sprecheinheiten eingesetzt wird.

Definition of äh in the German dictionary

serves to bridge short pauses for speechless speech. For example ... uh ... at the moment ... uh ... I can not say exactly. Exclamation of the disgustIt is impossible to see that !. dient dazu, bei unkonzentriertem Sprechen kurze Sprechpausen zu überbrückenBeispieldas … äh … kann ich im Moment … äh … nicht so genau sagen. Ausruf des EkelsBeispieläh, das kann ich nicht sehen!.
Click to see the original definition of «äh» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE ÄH

ähm
Ahming
Ahn
ahnden
Ahndung
Ahne
ähneln

Synonyms and antonyms of äh in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «äh» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ÄH

Find out the translation of äh to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of äh from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «äh» in German.

Translator German - Chinese

UM
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

um
570 millions of speakers

Translator German - English

um
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

उम
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

أم
280 millions of speakers

Translator German - Russian

гм
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

hum
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

উম
260 millions of speakers

Translator German - French

um
220 millions of speakers

Translator German - Malay

um
190 millions of speakers

German

äh
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

ええと
130 millions of speakers

Translator German - Korean

85 millions of speakers

Translator German - Javanese

um
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

um
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

ம்ம்ம்
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

अं
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

um
70 millions of speakers

Translator German - Italian

um
65 millions of speakers

Translator German - Polish

um
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

гм
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

um
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

um
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

um
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

um
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

um
5 millions of speakers

Trends of use of äh

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ÄH»

The term «äh» is quite widely used and occupies the 22.629 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
89
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «äh» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of äh
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «äh».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ÄH» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «äh» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «äh» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about äh

EXAMPLES

7 GERMAN QUOTES WITH «ÄH»

Famous quotes and sentences with the word äh.
1
Pierre Littbarski
In der ersten Halbzeit haben wir ganz gut gespielt, in der zweiten fehlte uns die Kontinu..., äh Kontuni..., ach scheiß Fremdwörter: Wir waren nicht beständig genug!
2
Andreas Möller
Das war keine Mö... äh, Schwalbe!
3
Heribert Faßbender
Rivaldo ist ein Super-Techniker, oh, äh, das ist ja Cafu!
4
Berti Vogts
Schalke hat das Mittelfeld schnell überbrückt, mit schnellen, äh, Mittelfeldspielern.
5
Harald Schmidt
Mittlerweile werden für Viagra horrende Summen gezahlt, auf dem Schwanz... äh, Schwarzmarkt.
6
Harald Schmidt
Eine Legende verlässt das sinkende – äh, ich meine das stolze Schiff: Rudi Assauer geht. Ihr könnt mich alle mal, war heute die Titelseite. Eine volkstümliche Verabschiedung. Ich sage: Danke, Rudi Assauer! Für mich bleibt er immer der Hoeneß der Herzen.
7
Anonym
Zwei Kollegen treffen sich in der Oper. Darf ich Ihnen meine - äh - meine Nichte vorstellen? Danke, nicht nötig, sagt der andere, war auch schon mal meine Nichte.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «ÄH»

Discover the use of äh in the following bibliographical selection. Books relating to äh and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Behindert leben: Lebensgeschichten körperbehinderter ...
denke, dass äh also ich hätte dat früher einfach nicht so gesagt, ne und und hätte höchstens äh gesagt, dass die Leute sich zu wenig Mühe geben oder zu schnell bei der Hand sind, äh sich wat Neues zu suchen äh, wo ich heute immer noch ...
Meinolf Schultebraucks, 2006
2
Reden müsste man können: wie Sie durch Ihr Sprechen gewinnen
»Äh« – eine – äh – (un)verschämte – äh – Zumutung Es gibt – äh – Menschen, die – äh – ganze Säcke – äh – voll – äh – füllen, ehe – äh – sie – äh – einen Satz – äh – zu Ende – äh – gebracht – äh – haben. Dieses »Äh«Sagen ist eigentlich ...
Harald Scheerer, 2010
3
Texte zu Theorie und Praxis forensischer Linguistik
ähm/die machten viele/viele/ (xxx) macht macht sie dann* (lacht) äh 9E:dar /Geld nee! auch nichtl ich muß mal guckenf so tin trinken so (im Tonfall eines kommentierenden 'Beiseite sprechens') mufi ich auch nehmen/ dann kann ich das viel ...
Hannes Kniffka, 1990
4
Die Zukunft der Textlinguistik: Traditionen, ...
5 w ähh ichäh habe viele Schwierigkeitenn . äh im Deutschen . . Ähh ((lacht)) und ähh . . so . äh aberr muß ich ((lacht)) noch äh lemen, ((lacht)) viel lernen. . 6 w ich habe Deutsch nurr . an der Schule äh gelernt . äh für dreizehn Jahre, . dreißig ...
Gerd Antos, Heike Tietz, 1997
5
Die Grenzen der Sprache: Sprachimmanenz, Sprachtranszendenz
I m folgenden Gespräch (Tonbandtranskription) beschreibt der Patient sehr treffend seine Schwierigkeiten: Untersucher: »Welche äh Störungen der Sprache merken Sie denn bei sich noch? Merken Sie noch welche?« Patient: »Ich ich merke, ...
Christoph Asmuth, Friedrich Glauner, Burkhard Mojsisch, 1998
6
Hals-Nasen-Ohren-Heilkunde
schon sehr angesprochen, also muss man sich sehr mm ähm selber da engagieren,ja. Das fängtja erst an äh schon an, dass die Kinder eben anders äh erzogen werden und dass man äh, dass eben die Kinder und die Eltern ähm sehr aktiv ...
Rudolf Probst, Gerhard Grevers, Heinrich Iro, 2008
7
Studienverläufe in der Sozialpädagogik: Biographische ...
Karin Sommerfeldt begründet im Folgenden ihr , Scheitern' im Gymnasium. Sie sagt, dass die Lehrer „sehr sehr streng" waren und „ich war en sehr verträumtes und s glaub ich auch sensibles Kind und äh jeder Affront gegen mich äh den hab  ...
Cornelia Schweppe, 2006
8
Der neuostaramäische Dialekt von Särdä:rïd
Text 4: Weinberg (3) (1) ädi:iä bäii-äh ne:pühdä bäsläh. ne:pühdä hälbäddä miiiid änv=ili. änvi min cärmä ci-mäii-äh-väh be:tä, dä:r-äh-väh hä düicä tämmiz. b-äqlä c-ä:z-äh- väh äll-ö märg-äh-väh. ä:hä dä:r-äh-väh gü hä hümcä rä:bä gurta ...
Helen Younansardaroud, 2001
9
Sprechen mit Partikeln
Die Partikel ÄH, Ein paraverbales Element im Sprachsystem? 1 GIsBERT KEsELING (Marburg) SUMMARY The distributional analysis shows that the particle UH (germ. AH) is followed by something substantial in all contexts, e. g. an important ...
Harald Weydt, 1989
10
Die Welt als Wolle und Wirt...äh...Wille und Wort - ...
Ausgehend von Ansätzen aus verschiedenen Disziplinen und Paradigmen soll diese Arbeit einen Überblick geben über Versprecher, deren Wesen, Erklärung und Bedeutung.
Christian de Simoni, 2002

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ÄH»

Find out what the national and international press are talking about and how the term äh is used in the context of the following news items.
1
Joe Biden zu Syrien: „Saddam von der Macht vertreiben…“ „Äh ...
Er wollte den syrischen Präsidenten „Saddam von der Macht vertreiben“. „Äh… Assad“, ergänzte der Moderator. Nachdem ausländische Söldner und westliche ... «RT Deutsch, Jun 16»
2
"Mainz, äh ..."! Heidel sorgt für PK-Lacher
24 Jahre lang war Christian Heidel beim 1. FSV Mainz 05 tätig. Kein Wunder, dass dem neuen Sportvorstand des FC Schalke 04 auf einer PK da noch ein ... «N24, Jun 16»
3
RTL schickt nach der EM sieben Promipaare in ein Terror-, äh ...
Fernsehen Der Sommer naht und mit ihm trashige Reality-TV-Experimente. Nach der Quoten-Durststrecke während der Fußball-Europameisterschaft schickt ... «Meedia, Jun 16»
4
Ein fröhlicher Kirchen-, äh Katholikentag
Auch der Katholikentag ist jetzt „Zeitansage“ (Zitat Sternberg) - An vielen Stellen hatte man das Gefühl, auf einem Deutschen Evangelischen Kirchentag ... «Kath.Net, May 16»
5
Amberg: “E-Akte, E-Government, E-Justice – äh, wie bitte?“
„Vom Blatt zum Byte“ entwickelt sich derzeit die öffentliche Verwaltung in Deutschland. In der OTH Amberg-Weiden klärte gestern ein Forum über Nutzen und ... «Oberpfalz TV, May 16»
6
Kauf noch Durchfall, äh…Duschgel – ist der Autokorrektur-Fail bald ...
Apple will seine Autokorrektur verbessern. Das macht unser Leben weniger peinlich. Doch was passiert, wenn wir uns zu sehr auf die neue, perfekte ... «WIRED, May 16»
7
Parteitag in Pjöngjang: Die KP wählt einen neuen Chef .... äh ...
Das nach Atomwaffen strebende Nordkorea hat die Wahl einer neuen Führungsriege der herrschenden Arbeiterpartei angekündigt. Einen Tag nach dem ... «watson, May 16»
8
Zuffi und Kollegen in Partylaune: «Kabine steht schon unter Wasser ...
Jetzt darf gefeiert werden. Zuffi verrät Blick.ch kurz nach Spielschluss: «Die Kabine steht schon unter Wasser. Äh Champagner. Oder Bier.» Auch Renato Steffen ... «BLICK.CH, May 16»
9
«Also äh, die Person hier ist tot»
Nicht identifizierte männliche Stimme: Hallo, äh, was ist die Adresse hier? Ja, wir ... Anrufer: Ja, wir haben, äh, ja, wir haben, äh, also, äh, die Person hier ist tot. «Basler Zeitung, Apr 16»
10
Mein absurder Alltag als Wal - äh, Schwangere
Mein absurder Alltag als Wal - äh, Schwangere. Wunderbar, so eine Schwangerschaft. Wären da nur nicht die Nebenwirkungen. Bloggerin Nelli Fedtke bringt ... «Brigitte.de, Feb 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. äh [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/ah-2>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z