Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Alkalde" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD ALKALDE

spanisch alcalde < arabisch al-qāḍī = Richter.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF ALKALDE IN GERMAN

Alkalde  [Alkạlde] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ALKALDE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Alkalde is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES ALKALDE MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Alkalde» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Alkalde

Alkalde

Alcalde is the Spanish name of a mayor of a city. Community leaders of other places are called Alcalde pedáneo in Spain. In the German language, the title is used in German and Spanish spellings especially in operas and films as a non-translation from Spanish, such as The Power of the Fate of Giuseppe Verdi and The Corregidor of Hugo Wolf. In former Spanish colonies of Latin America the local Supreme Judge is still called "Alcalde Mayor"; So, for example, For example in Venezuela or Panama. Just as "Judge" in the German as surname occurs, "Alcalde" occurs in Spanish speaking countries as house name. Alcalde ist die spanische Amtsbezeichnung eines Bürgermeisters einer Stadt. Gemeindevorsteher sonstiger Ortschaften werden in Spanien Alcalde pedáneo genannt. Im deutschen Sprachgebrauch wird der Titel in deutscher und spanischer Schreibweise vor allem in Opern und Filmen als Nicht-Übersetzung aus dem Spanischen verwendet, beispielsweise in Die Macht des Schicksals von Giuseppe Verdi und in Der Corregidor von Hugo Wolf. In ehemaligen spanischen Kolonien Lateinamerikas wird der lokale Oberste Richter auch heute noch "Alcalde Mayor" genannt; so z. B. in Venezuela oder in Panama. Ebenso wie „Richter“ im Deutschen als Nachname vorkommt, kommt „Alcalde“ in Spanisch sprechenden Ländern als Hausname vor.

Definition of Alkalde in the German dictionary

judge, mayor of Spain. richter, Bürgermeister in Spanien.
Click to see the original definition of «Alkalde» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH ALKALDE


Abraumhalde
Ạbraumhalde
Bergehalde
Bẹrgehalde
Geröllhalde
Gerọ̈llhalde [ɡəˈrœlhaldə]
Halde
Hạlde 
Kohlehalde
Ko̲hlehalde [ˈkoːləhaldə]
Kohlenhalde
Ko̲hlenhalde [ˈkoːlənhaldə]
Müllhalde
Mụ̈llhalde [ˈmʏlhaldə]
Rebhalde
Re̲bhalde
Schlackenhalde
Schlạckenhalde [ˈʃlakn̩haldə]
Schutthalde
Schụtthalde
Skalde
Skạlde
Steinhalde
Ste̲i̲nhalde [ˈʃta͜inhaldə]

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE ALKALDE

Alkahest
Alkaios
alkäisch
Alkali
Alkaliämie
Alkaliblau
alkalifrei
Alkalimetall
Alkalimetrie
alkalin
Alkalinität
Alkalisalz
alkalisch
alkalisieren
Alkalität
Alkaloid
Alkalose
Alkan
Alkanna
Alkanolamin

GERMAN WORDS THAT END LIKE ALKALDE

Brunhilde
Dolde
Gebilde
Gefilde
Gemälde
Gilde
Hilde
Isolde
Mathilde
Melde
Mulde
Nolde
Oebisfelde
Reinhilde
Schelde
Schützengilde
Tilde
Wilde
milde
Ölgemälde

Synonyms and antonyms of Alkalde in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «Alkalde» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ALKALDE

Find out the translation of Alkalde to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Alkalde from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Alkalde» in German.

Translator German - Chinese

Alkalde
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

alkalde
570 millions of speakers

Translator German - English

Alkalde
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

Alkalde
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

Alkalde
280 millions of speakers

Translator German - Russian

Alkalde
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

Alkalde
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

Alkalde
260 millions of speakers

Translator German - French

Alkalde
220 millions of speakers

Translator German - Malay

Alkalde
190 millions of speakers

German

Alkalde
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

Alkalde
130 millions of speakers

Translator German - Korean

Alkalde
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

Alkalde
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

Alkalde
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

Alkalde
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

Alkalde
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

Alkalde
70 millions of speakers

Translator German - Italian

Alkalde
65 millions of speakers

Translator German - Polish

Alkalde
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

Alkalde
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

Alkalde
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

Alkalde
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

Alkalde
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

Alkalde
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

Alkalde
5 millions of speakers

Trends of use of Alkalde

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ALKALDE»

The term «Alkalde» is regularly used and occupies the 57.319 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
72
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Alkalde» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Alkalde
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Alkalde».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ALKALDE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Alkalde» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Alkalde» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Alkalde

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «ALKALDE»

Discover the use of Alkalde in the following bibliographical selection. Books relating to Alkalde and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Ämtersysteme: Dynamik und Funktionen von Ämtersystemen im ...
Alkalde, tritt ein als 2. Alkalde, tritt Du ein als 3. Mayordomo, tritt Du ein als 4. Mayordomo, tritt Du ein als 5. Mayordomo. Handhabe Deinen Besen! Huck Deine Kiefemzweige auf! Mach Deinen Kehricht zurecht! Schließt Euch zusammen und ...
Andreas Brockmann, 2014
2
Alkalde
Please note that the content of this book primarily consists of articles available from Wikipedia or other free sources online. Alcalde (deutsch: Alkalde) ist die spanische Amtsbezeichnung eines B rgermeisters einer Stadt.
Lambert M Surhone, Mariam T Tennoe, Susan F Henssonow, 2011
3
Ingolstädter Wochen-Blatt
„Nun so setzen Sie sich einstweilen, meine Herren, und nehmen Sie Theil an unserem Frühstücke, bat der Alkalde, denn bevor wir nicht vollzählig sind , können wir ja doch mit unserem Geschäfte nicht beginnen. Fanin und Ward ließen diese ...
Ingolstadt, 1863
4
Die Tochter des Granden (Karl May)
Der Alkalde erhielt einen Wink und trat mit dem Advokaten und Cielli zur Leiche. »Ihr habt zunächst zu erklären, ob noch Leben in diesem Körper ist, Sef10r«, sagte Gasparino Cortejo zu dem Arzt. Dieser warf einen Blick auf die zermalmten  ...
Karl May, 2012
5
Der Telegraph, österreichisches Conversationsblatt für ...
Auf einem weißen Mäuerchen. niedrig wie eine Brüfiung. über dem das ficigende Erdreich eines Obfigartens emborquoll. faß der Alkalde des Flecke-is Alagon und fchante den Camino real hinauf. der hier vorüber nach Saragoffa fiihrte. wo ...
6
Villafranca oder Die Kabinete und die Revolutionen: ...
„Ich sehe, daß Sie zwar einen sehr klugen Beistand haben" — seine Hand wies nach dem Agenten — „in- deß die Majestät des Gesetzes verlangt ihr Recht., Im Namen des Königs, Senor Alkalde,. thun Sie Ihre Pslicht!" -'- Der Alkalde trat mit ...
John Retcliffe, 1860
7
Neueste Kunde von Portugal und Spanien: Nebst einer ...
Ein Richter in erster Instanz heißt in S p a n i e n über- , Haupt Alkalde, *) vom Dorfschulze« an bis zum königl. Hofrichter, der die Anwartschaft auf eine Stelle im hohe» Rathe von Castilien hat. Man muß daher die Alkalden , nach ihren ...
Theophil Friedrich Ehrmann, 1806
8
Gesammelte Werke: 15 Romane, 27 Erzählungen, 2 Novellen, 2 ...
Der Alkalde findet schließlicheinenMannohne seineTochter und seine Tochter ohne einen Mann, was befriedigend für den Beamten, aber nicht für das Publikum ist. Es tritt wieder Ruhe ein, der Alkalde willden Mann befragen. Der alte Alkalde ...
Honoré de Balzac, 2014
9
Das Waldröschen: Das Geheimnis des Bettlers
Der Alkalde erhielt einen Wink und trat mit dem Advokaten und Cielli zur Leiche. »Ihr habt zunächst zu erklären, ob noch Leben in diesem Körper ist, Senor!«, sagte Gasparino Cortejo zu dem Arzte. Dieser warf einen Blick auf die zermalmten ...
Karl May, 2012
10
Verlorene Illusionen (Roman) - Vollständige deutsche Ausgabe
Der Alkalde findet schließlicheinenMannohne seineTochter und seine Tochter ohne einen Mann, was befriedigend für den Beamten, aber nicht für das Publikum ist. Es tritt wieder Ruhe ein, der Alkalde willden Mann befragen. Der alte Alkalde ...
Honoré de Balzac, 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ALKALDE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Alkalde is used in the context of the following news items.
1
Mga alkalde na sangkot sa illegal drugs binalaan ni Duterte... 'Wag ...
Nagbabala si incoming President Rodrigo Duterte sa mga local officials na sangkot sa illegal drugs na huwag magkakamali kundi ay mamamatay sila. AP/Bullit ... «Pang-Masa, May 16»
2
Dating alkalde ng Sulu itinumba
MANILA, Philippines – Isang dating alkalde sa lalawigan ng Sulu at ngayo'y tumatakbo upang makabalik sa pwesto ang itinumba kagabi ng mga hindi pa ... «Pang-Masa, Mar 16»
3
Apo ng alkalde pinalaya ng Abu
MANILA, Philippines - Matapos ang halos isang taong pagkakabihag, pinalaya na ng mga teroristang Abu Sayyaf Group ang 3-anyos na apo ng alkalde ng ... «Pilipino Star Ngayon, Feb 16»
4
Alkalde sugatan sa ambush
MANILA, Philippines – Sugatan ang alkalde ng Bongao, Tawi-Tawi matapos itong tambangan ng riding-in-tandem assassins sa Barangay Baliwasan, ... «Pang-Masa, Feb 16»
5
Staff ng alkalde patay sa tandem
TUGUEGARAO CITY, Cagayan, Philippines – Pinabulagta ng motorcycle-riding assassins ang isang staff ni City Mayor Ferdinand Tubban sa harapan ng ... «Pilipino Star Ngayon, Dec 15»
6
Restaurante Alkalde
Restaurante Alkalde, en el corazón del barrio Salamanca, es desde los años 60 un pedacito del norte de España en la capital, que refleja muy bien la evolución ... «MARCA.com, Nov 15»
7
Mayor, anak inutas ng NPA rebels
Nabatid na pumasok sa bahay ng alkalde ang mga rebelde saka sinunggaban kaagad ang anak ni Mayor Otaza na ginamit upang mapilitan ang alkalde na ... «Pilipino Star Ngayon, Oct 15»
8
Inday Sara tatakbong alkalde ng Davao, Rody Duterte bilang ...
MANILA, Philippines – Matapos maghain ng kaniyang ama ng certificate of candidacy (COC) bilang alkalde ng Davao City, naghain din ang kaniyang anak na ... «Pang-Masa, Oct 15»
9
Duterte muling tatakbong alkalde ng Davao
MANILA, Philippines – Winakasan na ni Davao City Mayor Rodrigo Duterte ang pag-asa ng kaniyang mga taga suporta na tumakbo siya bilang pangulo ... «Pang-Masa, Oct 15»
10
Kapalit ni Junjun, Abi Binay tatakbong alkalde ng Makati
Kapalit ni Junjun, Abi Binay tatakbong alkalde ng Makati. (Pilipino Star Ngayon) ... Monique Lagdameo bilang alkalde at bise alkalde ng Makati. Mike Frialde. «Pang-Masa, Oct 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Alkalde [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/alkalde>. Jun 2026 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z