Download the app
educalingo
Search

Meaning of "alla turca" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD ALLA TURCA

italienisch.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF ALLA TURCA IN GERMAN

alla turca  [ạlla tụrca] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ALLA TURCA MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «alla turca» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Alla turca

Alla turca

Alla turca is a musical title, which is usually used as a title supplement and calls for a piece of music to be modeled on the Turkish Janissary music. A well-known example is Mozart's Rondo alla turca from Klaviersonate No. 11 KV331. Alla turca ist eine musikalische Vortragsbezeichnung, die in der Regel als Titelergänzung gebraucht wird und fordert, dass ein Musikstück nach dem Vorbild der türkischen Janitscharenmusik gespielt werden soll. Ein bekanntes Beispiel ist Mozarts Rondo alla turca aus der Klaviersonate Nr. 11 KV331.

Definition of alla turca in the German dictionary

in the style of Turkish music. in der Art der türkischen Musik.
Click to see the original definition of «alla turca» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH ALLA TURCA


Furca
Fụrca, Fụrka
García Lorca
García Lọrca [ɡarˈsiːa -] 
Mallorca
[maˈjɔr…]  , auch: [maˈlɔr…]
Menorca
Menọrca
Orca
Ọrca
Palma de Mallorca
Pạlma de Mallorca
Petrarca
Petrạrca
circa
[ˈt͜sɪrka] 
turca
tụrca

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE ALLA TURCA

alla
alla breve
alla marcia
alla pizzaiola
alla polacca
alla prima
alla rinfusa
alla tedesca
alla zingarese
Alla-breve-Takt
allabendlich
Allachästhesie
Allah
Allantoin
Allantois
allargando

GERMAN WORDS THAT END LIKE ALLA TURCA

Bianca
Blanca
Carioca
Casablanca
Chica
Coca
Costa Rica
Dominica
Finca
Francesca
Jessica
Leica
Lucca
Maca
Musica
Pica
Rebecca
Salamanca
Seneca
Villafranca

Synonyms and antonyms of alla turca in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «alla turca» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ALLA TURCA

Find out the translation of alla turca to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of alla turca from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «alla turca» in German.

Translator German - Chinese

阿拉turca
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

alla turca
570 millions of speakers

Translator German - English

Alla turca
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

अल्ला turca
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

ألا توركا
280 millions of speakers

Translator German - Russian

Алла Turca
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

Alla Turca
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

আল্লা turca
260 millions of speakers

Translator German - French

Alla Turca
220 millions of speakers

Translator German - Malay

alla turca
190 millions of speakers

German

alla turca
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

アッラトォルカ
130 millions of speakers

Translator German - Korean

알라의 Turca에서
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

alla turca
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

Alla Turca
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

அல்லா turca
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

alla turca
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

Alla turca
70 millions of speakers

Translator German - Italian

alla Turca
65 millions of speakers

Translator German - Polish

Alla Turca
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

Алла Turca
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

Alla Turca
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

Alla Turca
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

Alla turca
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

Alla Turca
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

Alla Turca
5 millions of speakers

Trends of use of alla turca

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ALLA TURCA»

The term «alla turca» is regularly used and occupies the 64.027 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
69
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «alla turca» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of alla turca
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «alla turca».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ALLA TURCA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «alla turca» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «alla turca» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about alla turca

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «ALLA TURCA»

Discover the use of alla turca in the following bibliographical selection. Books relating to alla turca and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Persische Poesie alla Turca: Sprache, Exil und die Grenzen ...
Aussereuropaische Kulturwissenschaften erheben gerne den Anspruch, Brucken zwischen Kulturen zu schlagen.
Florian Schwarz, 2011
2
Türkischer Marsch: Rondo alla Turca
Dieses Ebook enthält die Notenausgabe des Musiktitels 'Türkischer Marsch'. Die Ausgabe steht in A-Dur und ist hervorragend für Flöte, Klavier & Akkordinstrumente geeignet.
‎2012
3
Von der nationalen zur internationalen Literatur: ...
Eine marktopportune Chick-Lit alla turca also? Das Genre der türkisch-deutschen Chick-Lit ist zugleich jedoch auch als Gegendiskurs zu verstehen. Die neuen Chicks in Jeans und Turnschuhen, in Miniröcken und Stöckelschuhen räumen ...
Helmut Schmitz, 2009
4
Musikalische Interpretation Hans von Bülow
... Bemerkungen: Die Komposition ist mit R 1 32, R 222, R 223, R 224 (No. 2) und R 228 zu einem „Liszt: Opernfantasien" betitelten Band zusammengebunden. Signaur: Mus. 10447 Capriccio alla turca R 125 Ausgabe: Capriccio / alla Turca/  ...
Hans-Joachim Hinrichsen, 1999
5
Almanyaʼ da Türj Izleri
Der "alla turca"-Stil entsteht Durch die Kompositionen und VVerke von Beethoven, Mozart und Haydn sovvie vielen vveiteren Künstlern hatte sich in Europa ab dem 18. Jahrhundert eine Musikrichtung etabliert, die allgemein alls " der türkische ...
Latif Çelik, Alperen Çelik, 2008
6
Der andere Orientalismus: Regeln deutsch-morgenländischer ...
Er komponierte die Ouvertüre zu seiner Oper Im reconte inprevue (Die Pilgrime von Mekka, 1764) „alla turca" und unterlegte mit diesen Klängen sogar den „Tanz der Skythen" in Iphigenie aufTauris (1779). Der Umstand, daß selbst Glucks ...
Andrea Polaschegg, 2005
7
Tanz anderswo: intra- und interkulturell
Vielleicht gab es also im Süddeutsch- Österreichischen Raum, bedingt durch die Nähe zum Balkan, nicht nur eine alla-turca-Musik., sondern auch einen alla-turca -Janz. DE THOINOT ARBEAV. 'Ctntitiimtion Je fitti: Connnujtion dtt mauutttmtnti.
Krassimira Kruschkova, Nele Lipp, 2004
8
E. T. A. Hoffmann-Jahrbuch 2008
Mit der Nennung der Musikinstrumente evoziert der Kapellmeister dabei gleich zu Beginn einen den Zeitgenossen wohlvertrauten Kontext: jenen der beliebten musica alla turca, der Janitscharenmusik.1 1 Was er „längst gar zu gern ...
Hartmut Steinecke, 1997
9
Südosteuropa: Traditionen als Macht
Alla turca", so sah Constantin Jirecek etwa auch die Beamtenschaft des post- osmanischen Bulgariens, „Schwärme von Nichtstuern, Plauschern, Tabakrauchern"2, die Teil des in den südosteuropäischen Nachfolgestaaten der Osmanen ...
Emil Brix, Arnold Suppan, Elisabeth Vyslonzil, 2007
10
Fit-&-Fun-Kultur - zwischen Leistung und Freude: ...
Im Unterschied dazu greift das Projekt „groove alla turca" auf autochthone Traditionen der orientalischen Musik (sowohl der türkischen Folklore als auch der Kunstmusik) zurück und mischt es mit Jazz und Funk. Flirrende Flötenklänge  ...
Gerda Elisabeth Moser, 2003

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ALLA TURCA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term alla turca is used in the context of the following news items.
1
theartsdesk at the Istanbul Music Festival: classics alla Turca
Flashback to 1981, when the Bolshoy Ballet danced Swan Lake Act Two to a tinny Melodiya recording in Istanbul's Open-Air Theatre (seats were cheap for ... «The Arts Desk, Jun 16»
2
House of cards 'alla turca'
Ahmet Davutoglu estaba inquieto. Descolgó el teléfono y llamó al presidente, Recep Tayyip Erdogan. "Los miembros del MKYK [Junta Ejecutiva y Central de ... «El Mundo, May 16»
3
Von Schwächung kaum eine Spur
Die Zuhörer ließen sich gefangen nehmen von den thematischen Variationen des ersten und dem orientalisch anmutenden berühmten „alla turca“ des dritten ... «General-Anzeiger, May 16»
4
Pindakaas bietet Schulen Musiktheater-Stück „Alla turca“ an ...
Schon jetzt rühren die Theatermacher von „Pindakaas“ die Werbetrommel für ihr orientalisches Musikmärchen „Alla Turca“ für Kinder ab fünf Jahren. Zum einen ... «Westfälische Nachrichten, May 16»
5
Mozarts A-Dur-Sonate in einer Neuedition: Jetzt erst recht: «Alla ...
In der dritten Folge seines Mozart-Zyklus glückt dem Pianisten William Youn ein Coup: die Ersteinspielung der A-Dur-Sonate mit dem Rondo «alla turca» nach ... «Neue Zürcher Zeitung, May 16»
6
Pfandbriefe alla turca: VakifBank eröffnet den Markt mit Erstemission
Pfandbriefe alla turca: VakifBank eröffnet den Markt mit Erstemission. In der Ausgabe der "Covered Bond & SSA View" der NordLB vom 4. Mai 2016 berichtet ... «Institutional-Money, May 16»
7
“Nuclear alla Turca” – Widerstand gegen den Bau des ersten AKW ...
Mindestens seit den frühen 70er Jahren träumt die Türkei von ihrem ersten eigenen Atomkraftwerk. Bis heute wurde keines errichtet – allerdings begannen ... «Radio Utopie, Mar 16»
8
Was Musikschulen leisten können
Musikalisch beteiligten sich das Ensemble Alla Turca (Musikschule Bochum), das West-Ost-Diwan Ensemble (Musikschule Hürth) und nicht zuletzt der junge ... «nmz - neue musikzeitung, Feb 16»
9
Oden an die Musikfreude: Mozart und Beethoven – frisch verpoppt
So hat man Mozarts Mega-Hit «Rondo alla turca» noch nie gehört. Die Bayernband Django 3000 setzt das Stück derart treibend um, dass das Publikum ausser ... «Schweizer Radio und Fernsehen, Dec 15»
10
Alla Turca Kollektif spielt Barockmusik aus zwei Kulturen
Eine musikalische Begegnung zwischen Abendland und Orient gestaltete das Alla Turca Kollektif unter Leitung von Richard Gwilt am Samstagabend in der ... «Derwesten.de, Nov 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. alla turca [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/alla-turca>. May 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z