Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Athetese" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD ATHETESE

griechisch.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF ATHETESE IN GERMAN

Athetese  [Athete̲se] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ATHETESE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Athetese is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES ATHETESE MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Athetese» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Athetese

Athetese

Athetics is a specialized expression of ancient philology and text criticism and denotes the rejection of a text passage which is judged unworthy by a critical editor as a spurious later addition or as the author. In the case of athetics, the discarded text passage is left by the editor either in the text, but is marked as rejected by a critical help character such as the obelus, or is excised from the text during the reproduction of the text, and then led in a critical apparatus in modern time. In Greek, the word also signifies the abolition of a contract, going out of this meaning in the Christian tradition, then also the abolition of sins by Jesus. Athetese ist ein Fachausdruck der antiken Philologie und Textkritik und bezeichnet die Verwerfung einer Textstelle, die von einem kritischen Bearbeiter als unechte spätere Hinzufügung oder als des Autors unwürdig beurteilt wird. Bei einer Athetese wird die verworfene Textstelle vom Bearbeiter entweder im Text belassen, aber durch ein kritisches Hilfszeichen wie den Obelus als zu verwerfen gekennzeichnet, oder sie wird bei der Wiedergabe des Textes aus diesem ausgeschieden und dann in moderner Zeit in einem kritischen Apparat angeführt. Im Griechischen bedeutet das Wort auch die Aufhebung eines Vertrages, ausgehend von dieser Bedeutung in der christlichen Tradition dann auch die Aufhebung der Sünden durch Jesus.

Definition of Athetese in the German dictionary

Rejection of a traditional reading. Verwerfung einer überlieferten Lesart.
Click to see the original definition of «Athetese» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH ATHETESE


Amniozentese
Amniozente̲se
Kristalloblastese
Kristalloblaste̲se
Maltese
Malte̲se
Metablastese
Metablaste̲se
Parazentese
Parazente̲se
Piemontese
Piemonte̲se
Serventese
Servente̲se
Thorakozentese
Thorakozente̲se

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE ATHETESE

Athenäum
Athene
Athener
Athenerin
athenisch
Äther
ätherisch
ätherisieren
Ätherleib
atherman
Äthernarkose
Atherom
atheromatös
Atheromatose
Atherosklerose
Atherothrombose
Ätherwelle
Athesie
Athesmie
Athetose

GERMAN WORDS THAT END LIKE ATHETESE

Balinese
Bolognese
Borghese
Burmese
Chinese
Diese
Lese
Milanese
Nepalese
Pese
Scorsese
Siamese
Sudanese
Taiwanese
Therese
These
Veronese
Vietnamese
Wiese
ungherese

Synonyms and antonyms of Athetese in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «Athetese» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ATHETESE

Find out the translation of Athetese to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Athetese from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Athetese» in German.

Translator German - Chinese

Athetese
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

Athetese
570 millions of speakers

Translator German - English

Athetese
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

Athetese
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

Athetese
280 millions of speakers

Translator German - Russian

Athetese
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

Athetese
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

Athetese
260 millions of speakers

Translator German - French

Athetese
220 millions of speakers

Translator German - Malay

Athetese
190 millions of speakers

German

Athetese
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

Athetese
130 millions of speakers

Translator German - Korean

Athetese
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

Athetese
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

Athetese
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

Athetese
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

Athetese
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

Athetese
70 millions of speakers

Translator German - Italian

Athetese
65 millions of speakers

Translator German - Polish

Athetese
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

Athetese
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

Athetese
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

Athetese
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

Athetese
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

Athetese
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

Athetese
5 millions of speakers

Trends of use of Athetese

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ATHETESE»

The term «Athetese» is used very little and occupies the 178.435 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Rarely used
13
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Athetese» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Athetese
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Athetese».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ATHETESE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Athetese» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Athetese» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Athetese

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «ATHETESE»

Discover the use of Athetese in the following bibliographical selection. Books relating to Athetese and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Untersuchungen zur textkritischen Methode des Zenodotos von ...
Der Athetesen- bericht des Aristonikos ging vermutlich deshalb bei der Exzerpierung verloren, weil Aristonikos zur Erklärung der Diple periestigmene des Verses П 666 außer der Athetese von П 666 ff. auch Zenodots im Verse П 666 ...
Klaus Nickau, 1977
2
Zeitschrift für die Alterthumswissenschaft
Die Athetese kann übrigens nicht von Aristarch herrühren; Aristarch, dem jene Inconvenicnz nicht entgangen ist, sucht den Fehler ganz wo anders, und selbst jenes Schwanken zwischen Athetese und künstlicher Erklärung stimmt nicht recht ...
3
Supplementum
1879) 161, Athetese sorglos angewandt 17, berechtigte Athetese 28. 47f. , unzulängliche Erklärung des Befunds 58/60 Kaster, Robert A. 651f. Keudel, Ursula 18f. 23. 2415 Keydell, Rudolf 461f. Kirstein, Robert 3865. 40355 Klingner, Friedrich ...
Walter De Gruyter Incorporated, 2003
4
Longin, Philologe und Philosoph: Eine Interpretation der ...
Dort ist eine argumentative Begründung dieser Athetese im zitierten (vgl. cpno'tv) Longintext196 erkennbar: Nachdem er den verdächtigten Vers in zwei Teile getrennt hat, begründet Longin die Athetese der ersten Hälfte (ääco 6:71dw) damit, ...
Irmgard Männlein-Robert, 2001
5
Der Homertext und die hellenistischen Dichter
M 1 15) führt das Problem des Neutrums unter den Gründen auf, die Ari- starch ( nach Aristophanes) zur Athetese der ganzen Partie O 56-77 führten1. Andererseits notiert er aber auch die Einmaligkeit der neutralen Form von " IXiov, so daß ...
Antonios Rengakos, 1993
6
"Mit fremden Pegasusen pflügen": Untersuchungen zu ...
Untersuchungen zu Authentizitätsproblemen in mittelhochdeutscher Lyrik und Lyrikphilologie Thomas Bein. 6. Wertung, Auswahl, Athetese: Systematische Aspekte 6.1. Die Germanistik, eine argumentierende Wissenschaft Im ...
Thomas Bein, 1998
7
Anhang Zu Homers Ilias
Allein die Athetese von 451 genügt doch nicht, um den in der That anzuerkennenden Anstoi's zu beseitigen. Wenn das Gleichnis 452—456 das Getöse beim Zusammenstofs zum Gegenstande hat und in den Worten yr'vsro irrg1f rs mivog 178 ...
K.F. Amies
8
Die Medea des Euripides: ein Kommentar zur deutschen Übersetzung
Weltkrieg die Diskussion beendet und Müllers Aufsatz ein einsames Relikt aus überwunden geglaubten Zeiten: Für Schadewaldt ist die Athetese ein Beispiel dafür, „wie weit die Philologie sich verirren kann“ (1967/1991, S. 343). Auch Lesky ...
Georg Otten, 2005
9
Reallexikon der deutschen Literaturwissenschaft: ...
Rüdiger Zymner Assoziation /' Konnotation Asynaphie /' Rhythmus Asyndeton /' Periode Atektonisch /' Offenes Drama Athetese /' Textkritik Attizismus In der antiken Rhetorik konservative, dern Ideal der Schlichtheit. Athetese 1 57.
Georg Braungart, Harald Fricke, Klaus Grubmüller, 2007
10
Kommentar
NICKAU 1977, 90-93, neigt zu Zenodots Lösung, LÜI-IRS 1992, 249-252, zu der Aristarchs; eine Athetese von V. 164 erwägen auch LEAF, KIRK (zu 180) und NESSELRATH 1992, 22f. Anm. 38. Eine Athetese scheint jedoch nicht nötig: Die  ...
Claude Brügger, Magdalene Stoevesandt, Edzard Visser, 2010

REFERENCE
« EDUCALINGO. Athetese [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/athetese>. May 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z