Download the app
educalingo
baufällig

Meaning of "baufällig" in the German dictionary

DICTIONARY

ETYMOLOGY OF THE WORD BAUFÄLLIG

Zusammenbildung aus Bau und fallen.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF BAUFÄLLIG IN GERMAN

ba̲u̲fällig [ˈba͜ufɛlɪç]


GRAMMATICAL CATEGORY OF BAUFÄLLIG

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
baufällig is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES BAUFÄLLIG MEAN IN GERMAN?

dilapidation

As a term, slowness is usually used adjectively to designate buildings that are so badly damaged or damaged in their buildings that they can not be used without danger because they are prone to collapse or because, without direct refurbishment, buildings or parts of the façade, for example, passers-by, residents And visitors.

Definition of baufällig in the German dictionary

in poor structural condition, threatened by collapse.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH BAUFÄLLIG

TÜV-fällig · abfällig · allfällig · anfällig · auffällig · augenfällig · beifällig · fehleranfällig · fällig · gefällig · hinfällig · rückfällig · schwerfällig · selbstgefällig · straffällig · störanfällig · unauffällig · wohlgefällig · zufällig · überfällig

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE BAUFÄLLIG

bauernschlau

GERMAN WORDS THAT END LIKE BAUFÄLLIG

ausfällig · billig · diesfällig · endfällig · erbfällig · freiwillig · frostanfällig · fußfällig · gottgefällig · kniefällig · krisenanfällig · missfällig · ohrenfällig · reparaturanfällig · sinnfällig · stimmungsanfällig · ungefällig · verhaltensauffällig · verletzungsanfällig · völlig

Synonyms and antonyms of baufällig in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «BAUFÄLLIG» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «baufällig» and belong to the same grammatical category.

Translation of «baufällig» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF BAUFÄLLIG

Find out the translation of baufällig to 25 languages with our German multilingual translator.

The translations of baufällig from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «baufällig» in German.
zh

Translator German - Chinese

残破
1,325 millions of speakers
es

Translator German - Spanish

arruinado
570 millions of speakers
en

Translator German - English

dilapidated
510 millions of speakers
hi

Translator German - Hindi

जीर्ण
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

مهلهل
280 millions of speakers
ru

Translator German - Russian

полуразрушенный
278 millions of speakers
pt

Translator German - Portuguese

dilapidado
270 millions of speakers
bn

Translator German - Bengali

জীর্ণ
260 millions of speakers
fr

Translator German - French

délabré
220 millions of speakers
ms

Translator German - Malay

usang
190 millions of speakers
de

German

baufällig
180 millions of speakers
ja

Translator German - Japanese

老朽化しました
130 millions of speakers
ko

Translator German - Korean

황폐 한
85 millions of speakers
jv

Translator German - Javanese

bobrok
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

đổ nát
80 millions of speakers
ta

Translator German - Tamil

பாழடைந்த
75 millions of speakers
mr

Translator German - Marathi

मोडकळीस आलेला
75 millions of speakers
tr

Translator German - Turkish

harap
70 millions of speakers
it

Translator German - Italian

cadente
65 millions of speakers
pl

Translator German - Polish

zdezelowany
50 millions of speakers
uk

Translator German - Ukrainian

напівзруйнований
40 millions of speakers
ro

Translator German - Romanian

dărăpănat
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

ερειπωμένα
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

vervalle
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

förfallen
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

falleferdig
5 millions of speakers

Trends of use of baufällig

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «BAUFÄLLIG»

Principal search tendencies and common uses of baufällig
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «baufällig».

Examples of use in the German literature, quotes and news about baufällig

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «BAUFÄLLIG»

Discover the use of baufällig in the following bibliographical selection. Books relating to baufällig and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Die Bibel, das ist: sämmtliche Bücher der Heiligen Schrift ...
daS sollen die Priester zu sich neh- men, ein Jeder von seinem Bekannten; davon sollen sie, was am Hause baufällig ist, verbessern; Alles, was baufällig erfunden wird, sollen sie verbessern. 6. Als aber die Priester bis in das drei und ...
‎1868
2
Biblia: Das ist alle Bücher der heiligen Schrift, aus den ...
davon sollen sie verbesseren /was ° baufällig ist am Hause : alles was baufällig erfunden wird/ s sollen sie verbesseren.) s Als aber die Priester bis in daS drey und zwenzigste jähr des Königs IoaS nicht verbesserten / was am ha usc baufällig ...
3
Bibel, nach der in Zürich kirchlich eingeführten ...
Ьав folien bie ^riefter ju Щ neb» men, ein^eber ton feinem Sefamtten ; baton folien fte, юав am ^aufe baufällig ift, terbeffern; SlQeë, »ав baufällig er= funben toirb, foÜen fte terbeffern. 6. Site aber bie ^priefter bie in Ьав brei unb jteanjigfte 3at;r ...
4
Synopsis Bibliothecae exegeticae in V. T.: kurz gefasster ...
Davon sollen sie bessern, »a» * baufällig ist am Haus« (ve« -Herrn), »0 sie finden, da« baufällig ist. » in allem, das daselbst wird baufällig gefunden werde». Änmevk. *Dertempel des Herrn wird in derzeit dergotlofen regierung Athalja wenig, ...
Christoph Starke, 1745
5
Die Bibel: oder die ganze Heilige Schrift des Alten und ...
Das laßt die Priester zu sich nehmen, einen Jeglichen von seinem Bekannten Davon sollen sie bessern , was baufällig ist am Hause sdes HErrn), wo sie finden , das baufällig ist. 6. Da aber die Priester bis ins drey und zwanzigste Jahr des ...
Martin Luther, 1840
6
Die Heilige Schrift: in berichtigter Uebersetzung mit kurzen ...
Da aber die Priester bis ins drey ten, und alles Volk des Landes, und und zwanzigste Jahr des Königs JoaS 1e fuhreten den König hinab vom Hause nicht besserten, was baufällig war am >eS Herrn, und kamen auf dem Wege Hause: > es ...
Johann Friedrich von Meyer, 1819
7
Biblisches corpus juris, oder jurisprudentia biblica
Da aber die Priester biß ins hrey undzwan- higste Zühr des Königs Ioas nicht besserten/ was baufällig war am ... 7. Rleff der König Ioas dem Priester Ioja- da/ samt den Priestern/ und sprach zu ihnen ^ Warum bessert lhr mcht/was baufällig ist ...
Gottfried Vogler, 1704
8
Die Bibel, oder die ganze Heilige Schrift des Alten und ...
Davon sollen sie bessern , was baufällig ist am Hause sdes HErrn), wo sie finden , das baufällig ist. 6. Da aber die Priester bis ins drey und zwanzigste Jahr des Königs Ioas nicht besserten, was baufällig war am Hause; 7. Rief der König Ioas  ...
‎1844
9
Die Bibel; oder, Die ganze Heilige Schrift des Alten und ...
Davon sollen sie bessern, was baufällig ist am Hause (des HErrn), wo sie finden, ,das baufällig ist. 6. Da aber die Priester bis inS drcy und zwanzigste Jahr des Königs Joas nicht besserten, was baufällig war am Hanse ; 7. Rief der König Joas ...
Martin Luther, 1828
10
Biblia, das ist
Da aber die Priester / bis ins drei) und zwanzigste Jahr des Königes Jo- as/ nicht besserten /was baufällig war am Hause/ 7. Riesf der König Joas dem Priester Jojada samt den Priestern/ und sprach , zu ihnen : Warum bessert ihr nicht/ was ...
Luther, 1712

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «BAUFÄLLIG»

Find out what the national and international press are talking about and how the term baufällig is used in the context of the following news items.
1
Leere Zellen: JVA in Münster ist geräumt
Am Donnerstagvormittag (07.07.2016) hat die Räumung der JVA Münster begonnen. Risse in den Decken des baufälligen Gefängnisses sind der Grund für die ... «WDR Nachrichten, Jul 16»
2
Hotel wegen Baufälligkeit geräumt
Der Grund: Das Gebäude ist baufällig, die Sicherheit nicht gewährleistet. Wie die spanische Tageszeitung Ultima Hora berichtet, war es bereits am Mittwoch zu ... «Mallorca Magazin, Jun 16»
3
Vermischtes - Baufällig, alt und viel zu klein
Der gesamte Trakt ist baufällig, alt und viel zu klein." Vor allem die Quarantänestation könne den tierschutzrechtlichen und hygienischen Vorgaben nicht mehr ... «Wochenanzeiger München, Jun 16»
4
Fuhsering in Peine – Bahnbrücke ist baufällig
Fuhsering in Peine – Bahnbrücke ist baufällig. Peine Die Peiner Stadtverwaltung ordnet für die Sommermonate Tempo 30 an. Einen Sanierungsplan gibt es ... «Peiner Nachrichten, Jun 16»
5
Baufällig! Chemnitz muss "Kraftwerk" abdichten
Chemnitz - Hoffnung für die Kulturstätte „Kraftwerk“: Sein baufälliger Verbindungsgang könnte noch dieses Jahr erneuert werden. Morgen Nachmittag ... «MOPO24, Apr 16»
6
Die denkmalgeschützte Röhre ist baufällig, nur ein Teil soll noch für ...
Duisburg – Diese 400 Meter Ruhrpott-Kult gehen bald für immer verschütt ... Der Matena-Tunnel (1912 gebaut) unter dem Stahlwerk von Thyssenkrupp in ... «BILD, Mar 16»
7
Wie baufällig sind die Brücken wirklich?
Landkreis - „Jede dritte staatliche Brücke in Weilheim-Schongau ist marode“, teilte MdL Andreas Lotte (SPD) mit. Das Staatliche Bauamt Weilheim nahm dazu ... «Merkur.de, Jan 16»
8
Desaster für den Sport : Dach ist baufällig: Telgte muss nächste ...
Die Dreifachsporthalle am Schulzentrum wurde mit sofortiger Wirkung gesperrt, weil die gesamte Hallendecke kontrolliert und möglicherweise repariert werden ... «Westfälische Nachrichten, Nov 15»
9
Mängelliste des Senats - Berlins Brücken sind baufällig und kaputt
Wie lange es indes die beiden baufälligen Brücken am Köpenicker Schloss noch geben wird, ist ungewiss. Ein Statiker habe errechnet, dass beide Bauwerke ... «Berliner Zeitung, Nov 15»
10
Stadtverwaltung bezeichnet Gebäude am Herlinghauser Weg als ...
Das Mehrfamilienhaus am Herlinghauser Weg ist baufällig und soll möglichst bald abgerissen werden. Eine Nutzung als Sammelunterkunft für Geflüchtete ist ... «Meinerzhagener Zeitung, Sep 15»
REFERENCE
« EDUCALINGO. baufällig [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/baufallig>. Jun 2024 ».
Download the educalingo app
EN