Download the app
educalingo
Search

Meaning of "bedauerlicherweise" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF BEDAUERLICHERWEISE IN GERMAN

bedauerlicherweise  [beda̲u̲erlicherwe̲i̲se] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF BEDAUERLICHERWEISE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
bedauerlicherweise is an adverb.
The adverb is an invariable part of the sentence that can change, explain or simplify a verb or another adverb.

WHAT DOES BEDAUERLICHERWEISE MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «bedauerlicherweise» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of bedauerlicherweise in the German dictionary

in a regrettable way, unfortunately. in bedauerlicher Weise, leider.

Click to see the original definition of «bedauerlicherweise» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH BEDAUERLICHERWEISE


Arbeitsweise
Ạrbeitsweise
Bauweise
Ba̲u̲weise
Funktionsweise
Funktio̲nsweise [fʊŋkˈt͜si̯oːnsva͜izə]
Massivbauweise
Massi̲vbauweise
Spielweise
Spi̲e̲lweise [ˈʃpiːlva͜izə]
Vorgehensweise
Vo̲rgehensweise
ansatzweise
ạnsatzweise [ˈanzat͜sva͜izə]
beispielsweise
be̲i̲spielsweise 
beziehungsweise
bezi̲e̲hungsweise 
möglicherweise
mö̲glicherwe̲i̲se
normalerweise
norma̲lerwe̲i̲se 
schrittweise
schrịttweise [ˈʃrɪtva͜izə]
schätzungsweise
schạ̈tzungsweise
teilweise
te̲i̲lweise 
vergleichsweise
vergle̲i̲chsweise [fɛɐ̯ˈɡla͜içsva͜izə]
wahlweise
wa̲hlweise [ˈvaːlva͜izə]
weise
we̲i̲se 
wochenweise
wọchenweise [ˈvɔxn̩va͜izə]
zeitweise
ze̲i̲tweise 
üblicherweise
ü̲blicherwe̲i̲se

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE BEDAUERLICHERWEISE

bedampfen
bedämpfen
bedang
bedanken
Bedarf
Bedarfsampel
Bedarfsartikel
Bedarfsdeckung
Bedarfsermittlung
Bedarfsfall
bedarfsgerecht
Bedarfsgut
Bedarfshaltestelle
bedarfsorientiert
Bedarfsträger
bedauerlich
bedauern
bedauernswert
bedauernswürdig

GERMAN WORDS THAT END LIKE BEDAUERLICHERWEISE

Erscheinungsweise
Lebensweise
Schreibweise
Sichtweise
ausnahmsweise
erfreulicherweise
ersatzweise
erstaunlicherweise
freundlicherweise
glücklicherweise
haufenweise
hilfsweise
idealerweise
phasenweise
reihenweise
seltsamerweise
typischerweise
vorzugsweise
zweckmäßigerweise
überraschenderweise

Synonyms and antonyms of bedauerlicherweise in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «BEDAUERLICHERWEISE» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «bedauerlicherweise» and belong to the same grammatical category.
German synonyms of bedauerlicherweise

Translation of «bedauerlicherweise» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF BEDAUERLICHERWEISE

Find out the translation of bedauerlicherweise to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of bedauerlicherweise from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «bedauerlicherweise» in German.

Translator German - Chinese

很遗憾
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

lamentablemente
570 millions of speakers

Translator German - English

regrettably
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

खेद
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

للأسف
280 millions of speakers

Translator German - Russian

прискорбно
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

lamentavelmente
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

আফসোস
260 millions of speakers

Translator German - French

malheureusement
220 millions of speakers

Translator German - Malay

malangnya
190 millions of speakers

German

bedauerlicherweise
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

残念
130 millions of speakers

Translator German - Korean

유감스럽게도
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

regrettably
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

đáng tiếc
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

துரதிஷ்டவசமாக
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

शोचनीय
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

üzülerek
70 millions of speakers

Translator German - Italian

purtroppo
65 millions of speakers

Translator German - Polish

niestety
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

сумно
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

din păcate
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

ατυχώς
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

ongelukkig
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

tyvärr
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

beklageligvis
5 millions of speakers

Trends of use of bedauerlicherweise

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «BEDAUERLICHERWEISE»

The term «bedauerlicherweise» is quite widely used and occupies the 38.047 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
82
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «bedauerlicherweise» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of bedauerlicherweise
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «bedauerlicherweise».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «BEDAUERLICHERWEISE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «bedauerlicherweise» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «bedauerlicherweise» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about bedauerlicherweise

EXAMPLES

2 GERMAN QUOTES WITH «BEDAUERLICHERWEISE»

Famous quotes and sentences with the word bedauerlicherweise.
1
Norbert Röttgen
Ich meine, ich müsste eigentlich dann Ministerpräsident werden, aber bedauerlicherweise entscheidet nicht allein die CDU darüber, sondern die Wähler entscheiden darüber.
2
Wolfgang Mocker
Die Natur stirbt bedauerlicherweise nur sehr langsam. Und höchst unfreiwillig. Statt zügig den Geist aufzugeben und die Katastrophe komplett zu machen, scheint sie in jüngster Zeit sogar Widerstand leisten zu wollen. Sie denkt vermutlich, sie könnte uns mit sogenannten Naturkatastrophen zum Nachdenken bringen. Aber da überschätzt die Natur zumindest einen Teil der Menschheit in intellektueller Hinsicht total.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «BEDAUERLICHERWEISE»

Discover the use of bedauerlicherweise in the following bibliographical selection. Books relating to bedauerlicherweise and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Syntaktische Basispositionen f?r Adjunkte? ...
7nf. Mona erwähnt, dass Katrin auf irgendeiner Straße erfreulicherweise heute Morgen an der Bushaltestelle 50 Euro gefunden hat. 8. Frameadverbial: Freizeitpark // Satzadverbz'al: evaluatz'v 8rs. Nina meint, dass Maren bedauerlicherweise ...
Melanie St?rzer, 2013
2
Mitteilung eines Bruders: Erzählung aus dem Jenseits
Bedauerlicherweise. wusste ich mit zwölf Jahren noch nicht, was es heißt, übersinnlich zu sein. Nach der Geburt unserer Jüngsten, wie sie von unseren Eltern bezeichnet wurde, ereigneten sich immer wieder eigenartige Tage. Besonders ...
Edeltraud Rainer, 2010
3
Untersuchungen zur Grammatik appositionsverdächtiger ...
(3.45c) Die Haie, (?}ührigens/ *ich meine! und zwar vor allem die Blauhaie, schwammen auf uns ZU. {3-46a) Der rar, bedauerlicherweise sogar ein wahrer Riese, (.--){3.46b} ??Er, bedauerlicherweise sogar der B1auhai‚ (...). (3.46c) Die Haie, ...
Wolfgang Schindler, 1990
4
Vielfalt und Einheit - Wissenschaft und Gewissen: 13. - 16. ...
Aber auch heute noch ist eine Sepsis post partum zwar eine Seltenheit, bedauerlicherweise aber nicht unbekannt; ja im Gegenteil, man gewinnt sogar den Eindruck einer Zunahme der Häufigkeit, wie auch unten stehender Fallbericht ...
Günther Kindermann, 2001
5
Alles zum Wohle des Kindes? : Aktuelle Probleme des ...
Bei den Zielvorgaben ist bedauerlicherweise das Ziel eines gesunden Aufwachsens nicht mehr erwähnt, obwohl Fragen der Gesundheit in verschiedenen Zusammenhängen des Reformpaketes – keineswegs nur bei den Familienhebammen ...
Dagmar Coester-Waltjen, 2012
6
Konzepte zur Lexikographie: Studien zur Bedeutungserklärung ...
Am Beispiel ( l)(b) erläutert: Wenn A (i) (b) äußert, drückt er den Äußerungsinhalt aus, den ich durch Äußern von daß Peter bedauerlicherweise kommt nennen kann; damit ist -— als Teil des Äußerungsirlhaltes — der dargestellte Sachverhalt  ...
Wolfgang Mentrup, 1981, Mannheim> Lexikographisches Colloquium, 1982
7
Höre-rede-siege!: Leitfaden für erfolgreiches Verhandeln
Bewertungen Fragetechniken: Wer sagt das?/Wer macht diese Bewertung? Diese Sätze werden sehr oft eingeleitet mit Adverbien wie: offensichtlich, augenscheinlich, bedauerlicherweise, glücklicherweise ... ➜➜ Beispiel: Offensichtlich betrügt ...
Ulrike Manhart, 2014
8
Kleine Schriften: Eine Auswahl aus den Jahren 1970-1999 in ...
Am Beispiel (1) (b) erläutert: Wenn A (1) (b) äußert, drückt er den Äußerungsinhalt aus, den ich durch Äußern von daß Peter bedauerlicherweise kommt nennen kann; damit ist — als Teil des Äußerungsinhaltes — der dargestellte Sachverhalt ...
Herbert Ernst Wiegand, Matthias Kammerer, Werner Wolski, 2000
9
Modern German Grammar: A Practical Guide
s) regret' bedauerlicherweise 'regrettably' um Verständnis bitten 'to ask for understanding' Verständnis für etw. haben 'to show understanding for sth.' (a) The majority of expressions of regret in formal letters involve the verb bedauern or the ...
Bill J. Dodd, 2003
10
Mehr Finnen? Mehr Finnen!
Ranua hat aber nicht nur einen außergewöhnlichen Zoo und ein exotisches Japanhaus, sondern bedauerlicherweise noch etwas anderes Wertvolles. Bedauerlicherweise? Bedauerlicherweise. Denn: In Ranua gibt es Uran. Und das 144.
Eberhard Apffelstaedt, 2010

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «BEDAUERLICHERWEISE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term bedauerlicherweise is used in the context of the following news items.
1
John Cryan: Deutsche Bank ist kein Übernahmekandidat
... möglich: „Ich rechne damit, dass wir unser Kapital organisch aufbauen können, was wir bedauerlicherweise über viele Jahre nicht getan haben“, sagte Cryan. «Handelsblatt, Jul 16»
2
Amok-Lauf angekündigt
Gehard Gösebrecht | Bedauerlicherweise erst 13 Jahre alt! Wie bedauerlich für die Strafverfolgungsbehörden! Der Täter ist nicht mündig zum Tatzeitpunkt ... «Eichsfelder Nachrichten, Jun 16»
3
Die Stärken beider Geschlechter nutzen
Bedauerlicherweise ist der Gender Pay Gap kein Mythos (mehr), sondern auch in Deutschland Realität, wie man den Zahlen der Statista entnehmen kann. «börsenblatt, May 16»
4
Germania kampflos gerettet
Bedauerlicherweise haben wir nach dem letzten Heimspiel weitere verletzungsbedingte Ausfälle zu beklagen. Durch die fünfte gelbe Karte stehen weitere ... «Walsroder Zeitung, May 16»
5
Leipzig will Hasenhüttl: FCI sauer über RB-Vorgehen
Gärtner deutlich: "Bedauerlicherweise ist es nicht das erste Mal, dass RB Leipzig hier Grenzen des Erlaubten und des Fairplays übertritt." Sportdirektor Thomas ... «kicker, Apr 16»
6
Trillion: God of Destruction: Der Kampf gegen Trillion
In Trillion: God of Destruction geht es nur um den Kampf gegen Trillion. Bedauerlicherweise besitzt dieser Bossgegner eine Billion Lebenspunkte und stellt ... «jpgames.de, Mar 16»
7
Vonn wartet auf eine Entschuldigung von Gut
Auf die Frage via Twitter, ob sich ihre Rivalin für diesen Sager entschuldigt habe, schreibt Vonn: "Nein, das hat sie bedauerlicherweise nicht." Gut kritisierte ... «Boerse-express.com, Mar 16»
8
40 Meter tiefer Erdfall
Da müssen unbedingt Fachleute / Spezialisten ran . 20.02.2016, 10.34 Uhr. Wolfi65 | Bedauerlicherweise @chappi1000. kann man solche Senkungsstellen per ... «Neue Nordhäuser Zeitung, Feb 16»
9
Israel : UN-Sonderberichterstatter für Palästina gibt im Eklat auf
Bedauerlicherweise wurden meine Bemühungen, das Leben von palästinensischen Opfern der israelischen Besatzung zu verbessern, immer wieder ... «Tagesspiegel, Jan 16»
10
Das Gesetz ist offensichtlich verfassungswidrig
"Wir müssen die Gesellschaft vor unverhältnismäßigen Angriffen von Parteien verteidigen, die bedauerlicherweise im Bundestag vorübergehend die Mehrheit ... «Portal Liberal, Oct 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. bedauerlicherweise [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/bedauerlicherweise>. May 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z