Download the app
educalingo
beneidenswert

Meaning of "beneidenswert" in the German dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF BENEIDENSWERT IN GERMAN

bene̲i̲denswert [bəˈna͜idn̩sveːɐ̯t]


GRAMMATICAL CATEGORY OF BENEIDENSWERT

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
beneidenswert is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES BENEIDENSWERT MEAN IN GERMAN?

Definition of beneidenswert in the German dictionary

very good, beautiful, pleasant o. Ä. And so occasion for envious BeendExamples an enviable success here is enviably quiet.


GERMAN WORDS THAT RHYME WITH BENEIDENSWERT

Durchschnittswert · Messwert · Unterhaltungswert · Verkehrswert · Wiedererkennungswert · beachtenswert · bemerkenswert · bewundernswert · empfehlenswert · erstrebenswert · erwähnenswert · lebenswert · lesenswert · lobenswert · lohnenswert · nennenswert · preiswert · sehenswert · wissenswert · wünschenswert

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE BENEIDENSWERT

benehmen · Benehmität · beneiden · Benelux · Beneluxland · Beneluxstaat · benennen · Benennung · benetzen

GERMAN WORDS THAT END LIKE BENEIDENSWERT

Ausgangswert · Basiswert · Einheitswert · Erfahrungswert · Erholungswert · Gebrauchswert · Kurswert · Seltenheitswert · Unternehmenswert · Vergleichswert · Verkaufswert · Vermögenswert · Vorjahreswert · Wiederverkaufswert · begehrenswert · begrüßenswert · dankenswert · hörenswert · liebenswert · schützenswert

Synonyms and antonyms of beneidenswert in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «beneidenswert» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF BENEIDENSWERT

Find out the translation of beneidenswert to 25 languages with our German multilingual translator.

The translations of beneidenswert from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «beneidenswert» in German.
zh

Translator German - Chinese

令人羡慕的
1,325 millions of speakers
es

Translator German - Spanish

envidiable
570 millions of speakers
en

Translator German - English

enviable
510 millions of speakers
hi

Translator German - Hindi

गहरी
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

مرغوب فيه جدا
280 millions of speakers
ru

Translator German - Russian

завидный
278 millions of speakers
pt

Translator German - Portuguese

invejável
270 millions of speakers
bn

Translator German - Bengali

বাঁছনীয়
260 millions of speakers
fr

Translator German - French

enviable
220 millions of speakers
ms

Translator German - Malay

dicemburui
190 millions of speakers
de

German

beneidenswert
180 millions of speakers
ja

Translator German - Japanese

羨ましいです
130 millions of speakers
ko

Translator German - Korean

샘나는
85 millions of speakers
jv

Translator German - Javanese

enviable
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

đáng thèm muốn
80 millions of speakers
ta

Translator German - Tamil

பொறாமையூட்டும்
75 millions of speakers
mr

Translator German - Marathi

हेवा
75 millions of speakers
tr

Translator German - Turkish

kıskanılacak
70 millions of speakers
it

Translator German - Italian

invidiabile
65 millions of speakers
pl

Translator German - Polish

godny pozazdroszczenia
50 millions of speakers
uk

Translator German - Ukrainian

завидний
40 millions of speakers
ro

Translator German - Romanian

de invidiat
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

ζηλευτός
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

benydenswaardige
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

avundsvärd
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

misunnelsesverdig
5 millions of speakers

Trends of use of beneidenswert

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «BENEIDENSWERT»

Principal search tendencies and common uses of beneidenswert
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «beneidenswert».

Examples of use in the German literature, quotes and news about beneidenswert

EXAMPLES

3 GERMAN QUOTES WITH «BENEIDENSWERT»

Famous quotes and sentences with the word beneidenswert.
1
Basilius der Große
Wenn du aber die menschlichen Dinge mit Vernunft betrachtest und auf das wirklich Gute, Lobenswerte und Bleibende siehst, dann wirst du weit davon entfernt sein, auch nur etwas von den begehrenswerten und irdischen Dingen für glückselig und beneidenswert zu halten.
2
Robert Hamerling
Das Band der Liebe und einer schrankenlosen Hingebung mag zwei Herzen noch so lange und glücklich vereinigt haben, das Band, das Hymen um sich schlingt, bereitet ihnen doch ein neues, bis dahin unbekanntes Glück. Die Ehe hat wie die Liebe ihren besonderen Honigmond. Täglich neu sich verlieren und täglich neu sich wiederfinden, mag dem Honigmond der Liebe seine Würze verleihen: aber auch das Bewußtsein, sein schönstes Glück immer nahe zu haben, ist beneidenswert.
3
Wilhelm Busch
Hatschi! Wer dieses Geräusch hört, der findet es beneidenswert.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «BENEIDENSWERT»

Discover the use of beneidenswert in the following bibliographical selection. Books relating to beneidenswert and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Frühstückspension: Kriminalroman
Ich glaube, das war ihre größte Sorge. Sie hätte mein Zimmer mit Rosen und Kondomen dekoriert. Da bin ich sicher.« »Beneidenswert«, murmelt Tomke und sieht mich immer noch nicht an. »Beneidenswert?«, wiederhole ich und spüre, dass ...
Sigrid Hunold-Reime, 2009
2
Die Erstürmung des Himmels: Historischer Roman
fahre ich auf. »Was ist daran beneidenswert? Weißt du, was dein Fehler ist, Franz? Du denkst immer nur an dich! Immer nur an deine Bedürfnisse! Versetz dich einmal in meine Lage: Ich bin auch Pianist, ich könnte stundenlang konzertieren, ...
Marcus Imbsweiler, 2011
3
Nichts für zarte Herzen
Gut nicht komisch eher interessant oder beneidenswert.“ „Was kann schon beneidenswert sein?“ „Ja, auf den ersten Blick vielleicht nicht, aber auf den zweiten schon. Wir haben, oder besser gesagt, hatten hier einen Mitbürger, der zur Rente ...
Juan Cazador
4
Die Wilden Hühner: Fächerübergreifende Materialien für die ...
Kapitel 8 Beneidenswert? „Kein Vater", murmelte Trude hinter ihr. „Echt beneidenswert. " (S. 65) ffy^ ^5) 1- Stellt gemeinsam Vermutungen darüber an, was dieser Satz über Trudes Verhältnis zu ihrem eigenen Vater verrät. 2. Wie könnte ein ...
Sandra Molls, 2008
5
Die Lust am Wort und der Widerstand der Schrift: ...
Was mit "beneidenswert" apostrophiert wird, kann immer nur dem Anderen gelten. Austausch zwischen Text und Leser: 'ashre als Leserlenkung Der Ausdruck "beneidenswert" macht deutlich, wie es zu einem Austausch zwischen Leser und ...
Georg Lämmlin, 2002
6
ドイツ語レベルアップ・トレーニング: ミスを減らして一歩先へ
Japaner 11 . guten Deutschkenntnissen 12. er macht nämlich 1 3. beneidenswert 1 4. die Hochschule 1 5. die Arme 16. Das kommt nicht in Frage 1 7. wie spät ® 1 . In Berlin möchte ich den Bundestag besuchen. 2. Das Konzert beginnt um ...
ダニエルケルン, 渡辺学, 福原美穂子, 2007
7
Bruckner - Versuch eines Lebens
Denn wahrhaft beneidenswert der Mann, der nicht zur Rechten, nicht zur Linken wankend, ... darin immer fruchtbarer und erlebnisreicher wurde, beneidenswert der Einfältige, der nur eine einzige geistige Wirklichkeit besaß, aber des Geistes  ...
Ernst Decsey, 2011
8
Mit allen Sinnen leben: tägliches Genusstraining
Neid Bin ich neidisch, wenn ich jemanden beneidenswert finde? Bin ich neidisch , wenn ich finde, dass jemand sehr glücklich ist oder sehr attraktiv ist? Wenn ich neidlos zugebe, dass ich jemanden beneidenswert finde, bin ich dann nicht von  ...
Beate Handler, 2008
9
Aus Arieltagen: Notizen, Aphorismen, Entwürfe
Thomas Mann war kein Platen, er war kein Kleist oder Hölderlin. Er ist beinahe in jedem Sinne beneidenswert. Beneidenswert ob seiner weltgerechten Sinnesart, die ihn noch für jeden annehmbar macht, beneidenswert ob seines Reichtums ...
Rolf Schilling, 1995
10
Kleiner Mann – was nun?: Roman
»Da sieht man das gute Gewissen«,sagt Jachmann melancholisch. »Kein bißchen zusammengezuckt. Gott, weres auch sohättewie diesejungen Leute! Beneidenswert!« »Sachte, Herr Jachmann«, sagt Pinneberg. »Vonwegen beneidenswert.
Hans Fallada, 2010

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «BENEIDENSWERT»

Find out what the national and international press are talking about and how the term beneidenswert is used in the context of the following news items.
1
Gönnen-Können ist gar nicht so einfach
Eine Deckssalon-Jacht – davon können die meisten nur träumen. Wer ein solches Schiff besitzt, gilt vielen als beneidenswert. − Fotos: dpa. «Passauer Neue Presse, Jul 16»
2
Wegen Mama Pandora: So schlimm musste Cara Delevingne leiden
Das Leben von Pandora Delevingne ist beneidenswert. Sie stammt aus einflussreichem Haus, ihre Töchter Cara (23) und Poppy (29) sind gefragte Models, ... «Promiflash.de, Jun 16»
3
Kate Hudson: DAS ist ihre Beauty-Geheimnis
Der Körper von Schauspielerin Kate Hudson ist wirklich beneidenswert. Nun verriet sie in einem Interview, dass sie bereits mit 19 DAS absolut perfekte Mittel für ... «Gala.de, May 16»
4
So schön ist Grace Capristo ungeschminkt
Und sieht dabei beneidenswert gut aus. Gerade hat Grace Capristo einen fetten Werbedeal als Testimonial für L'Oréal an Land gezogen. Dass sie auch abseits ... «Stylebook, Apr 16»
5
Fortuna Düsseldorf - Rette sich, wer kann
Die Aufgabe von Trainer Marco Kurz ist nicht beneidenswert. Der Schwabe soll Fortuna vor dem Abstieg bewahren. Düsseldorf. In Wilhelmshaven ist die Luft gut ... «Westdeutsche Zeitung, Mar 16»
6
Biokatalysatoren: Neu entdeckte Enzyme im Ziegen-Kot steigern ...
Die Untersuchung der anaeroben Pilze, die nur unter Luftabschluss überleben, zeigte, dass sie über ein beneidenswert großes Arsenal an Enzymen verfügen, ... «Trends der Zukunft, Mar 16»
7
Kommentar Zukunftsfähige Jugend
Beneidenswert optimistisch sind die jungen Menschen zudem. Nach der Jugendstudie blicken 61 Prozent zuversichtlich und nur 3 Prozent düster in die Zukunft. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Nov 15»
8
Auf Ein Wort Sara Schäfer: Abrahams Vertrauen ist beneidenswert
Hilden. Die meisten Menschen planen gerne. Planen macht Spaß, man kann sich auf den nächsten Urlaub freuen, verbindet die Planung für die neue Wohnung ... «RP ONLINE, Aug 15»
9
Nach 14 Jahren „In aller Freundschaft“ passt sie noch in ihre alten ...
Leipzig – Was finden Frauen an Frauen wirklich beneidenswert? Dass eine andere schöner ist als man selbst? Nö. Schönheit liegt im Auge des Betrachters, ... «BILD, Jun 15»
10
Zukunft - Die Weltretter
Das Lebensgefühl eines Mannes, für den offensichtlich nichts unmöglich ist, mag beneidenswert sein. In Vancouver ist es während der Woche der Ted ... «Süddeutsche.de, Mar 15»
REFERENCE
« EDUCALINGO. beneidenswert [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/beneidenswert>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
EN