Meaning of "brägeln" in the German dictionary

ETYMOLOGY OF THE WORD BRÄGELN

mittelhochdeutsch breglen, wohl lautmalend.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF BRÄGELN IN GERMAN

brägeln  [brä̲geln]

GRAMMATICAL CATEGORY OF BRÄGELN

brägeln is a verb.

The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb brägeln in German.

WHAT DOES BRÄGELN MEAN IN GERMAN?

Brägel

Brägel

Braegel is a sculpture created by Jürgen Löhle. She is the main person of a glossy round of cycling, which appears monthly under the heading of cycling in the cycling magazine Tour. Braegel is a typical anti-hero, described as somewhat overweight and no longer the youngest, so he does not correspond to the ideal of a cyclist. U.a. With the style of irony, Jürgen Löhle takes the small neuroses of some hobby cyclists on the grain and sometimes sips the entire cycling scene. In doing so, the reader discovers the brawl within himself. In cycling circles the brackets as well as the brakes derived from them have now developed into the winged word. Thus, for example, unqualified utterances are called brackets. A brawl seeks the reasons for the failure of an escape attempt in no case in itself. The brawl is usually found in the wind shadow even if this in its tales somewhat differently. Brägel is also a name for Rösti from the Black Forest.

Brägel ist eine von Jürgen Löhle geschaffene Kunstfigur. Sie ist Hauptperson einer Glosse rund um den Radsport, welche monatlich unter der Rubrik Radschlag im Radsport-Magazin Tour erscheint. Brägel ist ein typischer Antiheld, als etwas übergewichtig und nicht mehr der Jüngste beschrieben, entspricht er so gar nicht dem Ideal eines Radsportlers. U. a. mit dem Stilmittel der Ironie nimmt Jürgen Löhle die kleinen Neurosen einiger Hobby-Radsportler aufs Korn und persifliert mitunter die gesamte Radsportszene. Dabei entdeckt der Leser den Brägel in sich. In Radsportkreisen haben sich der Brägel sowie das davon abgeleitete brägeln inzwischen zum geflügelten Wort entwickelt. So bezeichnet man beispielsweise unqualifizierte Äußerungen als brägeln. Ein Brägel sucht etwa die Gründe für das Scheitern eines Ausreißversuches auf gar keinen Fall bei sich selbst. Den Brägel findet man zumeist im Windschatten auch wenn sich dies in seinen Erzählungen etwas anders anhört. Brägel ist außerdem eine aus dem Schwarzwald stammende Bezeichnung für Rösti.

Definition of brägeln in the German dictionary

fry spattering; sizzle.

spritzend braten; brutzeln.

CONJUGATION OF THE GERMAN VERB BRÄGELN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich brägle

du brägelst

er/sie/es brägelt

wir brägeln

ihr brägelt

sie/Sie brägeln

Präteritum

ich brägelte

du brägeltest

er/sie/es brägelte

wir brägelten

ihr brägeltet

sie/Sie brägelten

Futur I

ich werde brägeln

du wirst brägeln

er/sie/es wird brägeln

wir werden brägeln

ihr werdet brägeln

sie/Sie werden brägeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gebrägelt

du hast gebrägelt

er/sie/es hat gebrägelt

wir haben gebrägelt

ihr habt gebrägelt

sie/Sie haben gebrägelt

Plusquamperfekt

ich hatte gebrägelt

du hattest gebrägelt

er/sie/es hatte gebrägelt

wir hatten gebrägelt

ihr hattet gebrägelt

sie/Sie hatten gebrägelt

Futur II

ich werde gebrägelt haben

du wirst gebrägelt haben

er/sie/es wird gebrägelt haben

wir werden gebrägelt haben

ihr werdet gebrägelt haben

sie/Sie werden gebrägelt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich brägle

du bräglest

er/sie/es brägle

wir bräglen

ihr bräglet

sie/Sie bräglen

Futur I

ich werde brägeln

du werdest brägeln

er/sie/es werde brägeln

wir werden brägeln

ihr werdet brägeln

sie/Sie werden brägeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gebrägelt

du habest gebrägelt

er/sie/es habe gebrägelt

wir haben gebrägelt

ihr habet gebrägelt

sie/Sie haben gebrägelt

Futur II

ich werde gebrägelt haben

du werdest gebrägelt haben

er/sie/es werde gebrägelt haben

wir werden gebrägelt haben

ihr werdet gebrägelt haben

sie/Sie werden gebrägelt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich brägelte

du brägeltest

er/sie/es brägelte

wir brägelten

ihr brägeltet

sie/Sie brägelten

Futur I

ich würde brägeln

du würdest brägeln

er/sie/es würde brägeln

wir würden brägeln

ihr würdet brägeln

sie/Sie würden brägeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gebrägelt

du hättest gebrägelt

er/sie/es hätte gebrägelt

wir hätten gebrägelt

ihr hättet gebrägelt

sie/Sie hätten gebrägelt

Futur II

ich würde gebrägelt haben

du würdest gebrägelt haben

er/sie/es würde gebrägelt haben

wir würden gebrägelt haben

ihr würdet gebrägelt haben

sie/Sie würden gebrägelt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

brägeln

Infinitiv Perfekt

gebrägelt haben

Partizip Präsens

brägelnd

Partizip Perfekt

gebrägelt

SYNONYMS OF «BRÄGELN» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «brägeln» and belong to the same grammatical category.

German synonyms of brägeln

braten · brutzeln · rösten

TRANSLATION OF BRÄGELN

Find out the translation of brägeln to 25 languages with our German multilingual translator.

The translations of brägeln from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «brägeln» in German.

• Translator German - Chinese: brägeln
• Translator German - Spanish: brägeln
• Translator German - English: brägeln
• Translator German - Hindi: brägeln
• Translator German - Arabic: brägeln
• Translator German - Russian: brägeln
• Translator German - Portuguese: brägeln
• Translator German - Bengali: brägeln
• Translator German - French: brägeln
• Translator German - Malay: brägeln
• German: brägeln
• Translator German - Japanese: brägeln
• Translator German - Korean: brägeln
• Translator German - Javanese: brägeln
• Translator German - Vietnamese: brägeln
• Translator German - Tamil: brägeln
• Translator German - Marathi: brägeln
• Translator German - Turkish: brägeln
• Translator German - Italian: brägeln
• Translator German - Polish: brägeln
• Translator German - Ukrainian: brägeln
• Translator German - Romanian: brägeln
• Translator German - Greek: brägeln
• Translator German - Afrikaans: brägeln
• Translator German - Swedish: brägeln
• Translator German - Norwegian: brägeln

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «BRÄGELN»

Discover the use of brägeln in the following bibliographical selection. Books relating to brägeln and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.

Schwäbisches Wörterbuch: mit etymologischen und historischen ...

... vermuthlich verwandt mit drsees, aufgeworfener Erdhaufen, s. ve. brägeln, mit Umständlichkeit erzählen, s. in R. brägeln, bräzelen, 4) im Fette rösten oder braten; 2) Schallen, das dadurch verursacht wird. — brägelet, n. Brei mit Kruste, Ulm., ...

Johann Christoph von Schmid, 1831

Versuch eines vollständigen grammatischk-kritischen ...

Eigentlich ist sowohl rösten als braten eine Nachahmung des Schalles, den solche Körper in diesem Zustande verursachen, der nach Verschiedenheit der Umstände im «e- meinen Leben auch durch brägeln, prügeln, brarseln, britsel» u. s. f. ...

Johann-Christoph Adelung, 1774

Rückläufiges deutsches Wörterbuch: Handbuch der Wortausgänge ...

... annageln einnageln vemageln festnageln zunageln abkrageln brägeln тает kegeln preiskegeln auskegeln Preiskegeln flegeln beflegeln herumñegeln anflegeln hinflegeln schlegeln einpegeln regeln maßregeln FV brägeln bregeln segeln ...

Gustav Muthmann, 2001

Handbuch zu Verfertigung aller Arten von Aufsätzen

Brodem. Brassen, ein Fisch, heißt in an« braf,braflren.brav,br«viren. dern Gegenden Bressem, brägeln. prägeln, u. hin u, wieder auch Bley. ^Prägen oder Bregen, der. Vrast, (n. Prast), der, heißt dasGehirn. BrAgenwurst. eigentlich Kummer.

Johann Friedrich Heynatz, 1775

Synonymisches Handwörterbuch der lateinischen Sprache

F ri gë r e , trochene Körper durch Brägeln rösten , d. i. mürbe, gar machen , z. B. hordeum , cicer; fri c t a e uuces , geröstete Kastanien. - E lixu s , in Wasser gesotten : А11111111 сосшш utilius est crudo , e lix 11111 que tosto. Plin. Assus , in ...

Johann Gottlob Ludwig Ramshorn, 1835

Beschreibung einer Reise durch Deutschland und die Schweiz ...

Brägeln, in Schmalz braten; Bräglet, Brey mit Krusten, Ulm. Braken, das Knistern des Eises, wenn man daraus tritt. Brandeln, ein gewisses Spiel mit Karten. Brändle, ein kleiner Rausch; cmqe.- bräunt sagt man von einem Menschen, der ein ...

Friedrich Nicolai, Bernhard Fabian, Marie-Luise Spieckermann

Lateinische synonymik: Nach Gardin-Dumesnil's Synonymes latins

F r i g ё г е (wie q>Q vya¡, und brägeln, braten, eine Nachahmung des Schalles;) rösten ; von mehr trocknen Körpern, und im Sinne des Mürbeoder Garmachens : Fr ictae nuces. Plaut. Poeu. 1, 2, 113. cf. Hor.A. P. 249. geröstete Kastanien.

Ludwig Ramshorn, Jean Baptiste Gardin Dumesnil, 1831

Deutsches Universal-Conversationslexikon oder vollständiges ...

... gewaltigen iflz eine Ab* art des Hundes. Hündin. [Breitling. Brädling (l. age-jour ; leretiflijua), e. Pilz. f. Brafen (o. braf. brav). brav handeln. fich mu' thig zeigenwbrav werden. ' Brägeln. gelind fieden. fanft aufwallen. ein wenig bruhen. braueln.

Vollständiges Griechisch-Teutsches Wörterbuch

gewefen: diefes nnd »NFS-t, 'gi-a, 'eiii-e. 1-7-, *res-7e, .reiten (petit-r., die Lateinifthen [tiger-e, iriäturn. feeliere, dur-cke; das Ungelfathfifäie fir, Feur, ddr- nen. Alemannifär pre-mau, Gothifeh drinnen, und unfer brägeln- brühen. brennen . braten- ...

Johann Gottfried Haas, 1801

Der zu vielen Wissenschafften dienstlich-anweisende Curiöse ...

... gefiolfenen Türckil'chen Gallus und 4. Loth Rindern-unljchlit r thue esiulammen in eine irrdene Beat-Pfannen r lalfe es in gelinder Warme lo lange mit einander brägeln und bratenr bis der Gallus ganh lcbtrartz wird e dann thut man auch 1.

‎1703

2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «BRÄGELN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term brägeln is used in the context of the following news items.

Gesund grillen – wie geht das?

schmoren, garen, backen, grillen, dünsten, rösten. ; regional: brägeln, präkeln. ; ugs.: brutzeln, schmurgeln... garen. 1. braten, schmoren, backen, grillen, rösten. «wissen.de, Mar 16»

SCF Auswärtsfahrt: Mit Baden Power nach Mainz

Wir versorgen uns mit Pilsnachschub zu zivilen Preisen, lassen uns die Mainzer Ostersonne auf die noch käsige Haut brägeln und kommen mit den Nullfünfern ... «Fudder, Apr 09»