Download the app
educalingo
Capoeira

Meaning of "Capoeira" in the German dictionary

DICTIONARY

ETYMOLOGY OF THE WORD CAPOEIRA

brasilianisch capoeira.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF CAPOEIRA IN GERMAN

[…ˈpo̯eː…]  , [kaˈpu̯ei̯rɐ] 


GRAMMATICAL CATEGORY OF CAPOEIRA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Capoeira is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES CAPOEIRA MEAN IN GERMAN?

Capoeira

Capoeira is a Brazilian martial art, or fighting, whose origins date back to the African NíGolo. Capoeira was practiced and further developed during the colonial period in Brazil by slaves abducted from Africa. There are now two distinctions between the "old" Capoeira Angola and the "modern" Capoeira Regional. In the Capoeira region, the African elements have been fusing with the influence of other martial arts such as wrestling, Jiu Jitsu and Wushu. At this time, many of today's characteristic acrobatics developed, such as high, twisted leaps or somersaults; Even if many of the ground-level acrobatics were at least present in the tendency. In terms of content, Capoeira is characterized by three levels: the struggle, the music and the "Roda" as a social framework in which the struggle takes place. Campaigning itself is characterized by extreme flexibility; There are many turns, jumped kicks and acrobatics.

Definition of Capoeira in the German dictionary

from Brazil originating dance-acrobatic martial arts.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH CAPOEIRA

Altamira · Elvira · Lempira · Lira · Madeira · Mira · Moira · Trevira

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE CAPOEIRA

Cap · Capa · Cape · Capeador · Capistrum · Capita · Capitium · capito · capito? · Capitulum · Capone · Capotasto · Capote · Cappuccino · Caprese · Capresin · capresisch · Capri · Capriccio

GERMAN WORDS THAT END LIKE CAPOEIRA

Accra · Agora · Alexandra · Andorra · Ankara · Ara · Aura · Aurora · Barbara · Contra · Dura · Extra · Figura · Flora · Fora · Fra · Hora · Para · extra · hora

Synonyms and antonyms of Capoeira in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «Capoeira» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF CAPOEIRA

Find out the translation of Capoeira to 25 languages with our German multilingual translator.

The translations of Capoeira from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Capoeira» in German.
zh

Translator German - Chinese

卡波耶拉
1,325 millions of speakers
es

Translator German - Spanish

Capoeira
570 millions of speakers
en

Translator German - English

Capoeira
510 millions of speakers
hi

Translator German - Hindi

कैपीरा
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

كابويرا
280 millions of speakers
ru

Translator German - Russian

Капоэйра
278 millions of speakers
pt

Translator German - Portuguese

capoeira
270 millions of speakers
bn

Translator German - Bengali

Capoeira উপর
260 millions of speakers
fr

Translator German - French

Capoeira
220 millions of speakers
ms

Translator German - Malay

Capoeira
190 millions of speakers
de

German

Capoeira
180 millions of speakers
ja

Translator German - Japanese

カポエイラ
130 millions of speakers
ko

Translator German - Korean

카포에이라
85 millions of speakers
jv

Translator German - Javanese

Capoeira
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

Capoeira
80 millions of speakers
ta

Translator German - Tamil

கப்போய்ரா
75 millions of speakers
mr

Translator German - Marathi

कॅपोएरा
75 millions of speakers
tr

Translator German - Turkish

Capoeira
70 millions of speakers
it

Translator German - Italian

Capoeira
65 millions of speakers
pl

Translator German - Polish

Capoeira
50 millions of speakers
uk

Translator German - Ukrainian

Капоейра
40 millions of speakers
ro

Translator German - Romanian

Capoeira
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

Capoeira
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

capoeira
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

Capoeira
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

Capoeira
5 millions of speakers

Trends of use of Capoeira

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CAPOEIRA»

Principal search tendencies and common uses of Capoeira
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Capoeira».

Examples of use in the German literature, quotes and news about Capoeira

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «CAPOEIRA»

Discover the use of Capoeira in the following bibliographical selection. Books relating to Capoeira and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Macht, Gold und Capoeira
Ein junger Mann gert mitten in Deutschland in die unglaublichsten Machenschaften.
Siegfried Erben, 2009
2
Capoeira als Medium der Sozialpädagogik - Ein Ansatz ...
Diplomarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Sozialpadagogik / Sozialarbeit, Note: 1,3, Fachhochschule Dusseldorf, 32 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: In der vorliegenden Diplomarbeit mochte ich darlegen, dass ...
Barbara Guntermann, 2007
3
Capoeira und Breakdance:
Breakdance weist hier Konvergenzen auf und diese Hausarbeit wird auf Bez ge des Capoeira in heutigem Hip-Hop eingehen. Eindeutig sind Parallelen der Capoeira im heutigen Breakdance zu identifizieren.
Christoph Stollwerk, 2009
4
'Jogo Capoeira, logo existo': Eine Untersuchung über den ...
„jogo Capoeira, logo existo“ (sinngemäß: „Ich betreibe Capoeira, also bin ich“) schafft eine Verbindung zwischen dem eigenen Sein und der Identifizierung mit einer Rolle.
Joana Lissmann, 2013
5
Flow-Erleben und Motivation in Capoeira und in der Arbeit
List einen großen Stellenwert in Capoeira ein. Capoeira ist zwar ein Teil einer Kampfsportart, jedoch geht es – vor allem in vielen Teilen Europas – mehr um ein harmonisches Spiel zwischen zwei Capoeiristas als um das Ausschalten des  ...
Marisa Schlackl, 2012
6
Gesellschaftskritik durch Capoeira - Capoeira als Sozialkritik
In dieser Arbeit befasse ich mich mit der Frage, ob und in wie weit die brasilianische Kampf- und Tanzkunst Capoeira als Gesellschaftskritik angesehen werden kann.
Lena Maria Loose, 2008
7
Spiel als kulturelles Gedächtnis am Beispiel des ...
Einleitung Die Quelle, aus dem die menschliche Gemeinschaft als Kultur entspringt, ist das kommunikative Handeln und damit das Spiel.
Sabine Kahlenberg, 2002
8
Sonne über Menschwerdung: Kindern und Jugendlichen aus der ...
Kindern und Jugendlichen aus der Dritten Welt eine Stimme geben Engelbert Groß. CAPOEIRA UND DIALOG CAPOEIRA Die Straße lockt: hinaus aus häuslicher Enge und institutionalisierten VIII.
Engelbert Groß, 2005
9
¡Hola!: Reise-Emails aus Südamerika
In Salvadorbrodelt dieMusik aus allenEcken und es trommelt,man singtund spielt auf Banjos, Samba überall und auch Capoeira-Darbietungen (ein ästhetischer Kampftanz, den dieSklaven seinerzeit zurTarnung entwickelthaben und denich ...
Gunter Marwege, 2007
10
Aspekte Interkultureller Musikpädagogik
St rker an schulpraktischen Fragen orientiert sind die Analyse von Unterrichtsmaterialien und der Blick von Lehrkr ften auf das Thema. Abschlie end werden konzeptionelle berlegungen zu einem interkulturellen Musikunterricht vorgestellt.
Anne Niessen, Andreas Lehmann-Wermser, 2012

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CAPOEIRA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Capoeira is used in the context of the following news items.
1
Remscheid: Capoeira und Livemusik von Ben Waters, Jay Oh und ...
Als Zwischenappetizer wird die Lenneper Turngemeinde die brasilianische Tanzkampfkunst "Capoeira" demonstrieren. Lars Vegas wird als nächstes Lennep in ... «RP ONLINE, Jul 16»
2
High boot! European champion Nani shows off capoeira skills at his ...
Portugal international Nani showed fans some serious capoeira moves at his unveiling at new club Valencia. The 29-year-old winger performed the Brazilian ... «Daily Mail, Jul 16»
3
Kämpfen zum Rhythmus der Musik
Es handelt bei Capoeira um einen brasilianischen Kampfsport, bei dem jeweils zwei Spieler im Takt der Musik gegeneinander kämpfen. Im Lycée Aline ... «Tageblatt online, Jul 16»
4
Brasilianer Neymar vom FC Barcelona zaubert im Capoeira-Style
Für einen Werbespot trifft sich Neymar mit einem Freestyle-Weltmeister, einem Trickschuss-Spezialisten und zwei Kampfsportlern. Zusammen zeigen sie ... «Sport1.de, Jun 16»
5
Portugals Nani über Capoeira und Ronaldo - UEFA EURO News ...
Nani: Wenn ich nicht Fußball gespielt habe, habe ich mit meinen Freunden Capoeira [eine brasilianische Kampfsportart] betrieben. Capoeira hat angefangen ... «uefa.com, Mar 16»
6
Capoeira in Lichtenfels: ein Tanz als Kampfsport
Die Abteilung in Lichtenfels geht als Ableger von Capoeira-Coburg an den Start. Dort leitet Professor Falcao bei der Coburger Turnerschaft seit 2012 die ... «inFranken.de, Feb 16»
7
Capoeira in Palästina: Das Recht auf Bewegungsfreiheit
Die traditionelle afro-brasilianische Kampfkunst Capoeira entstand aus dem Kontext des Widerstands gegen Sklaverei und Rassismus in Brasilien. In einem ... «Naher und Mittlerer Osten - Alsharq, Dec 15»
8
Heidelbergerin ist deutsche Capoeira-Meisterin
Der Luxemburger Capoeira-Meister Uelington Ramos De Olivieira, genannt "Pelezinho", freute sich mit Lila Sax dos Santos vom Team Heidelberg über ihren ... «Rhein-Neckar Zeitung, Oct 15»
9
Deutsche Capoeira-Meisterschaften in Heidelberg!
Kämpfen und tanzen und das Ganze im Rhythmus zur Musik - das ist Capoeira! Wir waren beim Training für die Deutschen Meisterschaften in Heidelberg dabei. «DASDING.de, Oct 15»
10
Capoeira: Dialog der Körper
Der Name lässt nicht sofort auf einen Kampfsport schließen. Capoeira ist anders als asiatische Kampfsportarten vielen nicht geläufig. Doch die ... «Kieler Nachrichten, Sep 15»
REFERENCE
« EDUCALINGO. Capoeira [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/capoeira>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
EN