Meaning of "eintrudeln" in the German dictionary

PRONUNCIATION OF EINTRUDELN IN GERMAN

eintrudeln  [e̲i̲ntrudeln]

GRAMMATICAL CATEGORY OF EINTRUDELN

eintrudeln is a verb.

The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb eintrudeln in German.

WHAT DOES EINTRUDELN MEAN IN GERMAN?

Definition of eintrudeln in the German dictionary

Slowly, little by little, often arriving late, arrives somewhereIt was an hour later.

langsam, nach und nach, oft verspätet irgendwo ankommen, eintreffenBeispieler trudelte eine Stunde später ein.

CONJUGATION OF THE GERMAN VERB EINTRUDELN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich trudle ein

du trudelst ein

er/sie/es trudelt ein

wir trudeln ein

ihr trudelt ein

sie/Sie trudeln ein

Präteritum

ich trudelte ein

du trudeltest ein

er/sie/es trudelte ein

wir trudelten ein

ihr trudeltet ein

sie/Sie trudelten ein

Futur I

ich werde eintrudeln

du wirst eintrudeln

er/sie/es wird eintrudeln

wir werden eintrudeln

ihr werdet eintrudeln

sie/Sie werden eintrudeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe eingetrudelt

du hast eingetrudelt

er/sie/es hat eingetrudelt

wir haben eingetrudelt

ihr habt eingetrudelt

sie/Sie haben eingetrudelt

Plusquamperfekt

ich hatte eingetrudelt

du hattest eingetrudelt

er/sie/es hatte eingetrudelt

wir hatten eingetrudelt

ihr hattet eingetrudelt

sie/Sie hatten eingetrudelt

Futur II

ich werde eingetrudelt haben

du wirst eingetrudelt haben

er/sie/es wird eingetrudelt haben

wir werden eingetrudelt haben

ihr werdet eingetrudelt haben

sie/Sie werden eingetrudelt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich trudle ein

du trudlest ein

er/sie/es trudle ein

wir trudlen ein

ihr trudlet ein

sie/Sie trudlen ein

Futur I

ich werde eintrudeln

du werdest eintrudeln

er/sie/es werde eintrudeln

wir werden eintrudeln

ihr werdet eintrudeln

sie/Sie werden eintrudeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe eingetrudelt

du habest eingetrudelt

er/sie/es habe eingetrudelt

wir haben eingetrudelt

ihr habet eingetrudelt

sie/Sie haben eingetrudelt

Futur II

ich werde eingetrudelt haben

du werdest eingetrudelt haben

er/sie/es werde eingetrudelt haben

wir werden eingetrudelt haben

ihr werdet eingetrudelt haben

sie/Sie werden eingetrudelt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich trudelte ein

du trudeltest ein

er/sie/es trudelte ein

wir trudelten ein

ihr trudeltet ein

sie/Sie trudelten ein

Futur I

ich würde eintrudeln

du würdest eintrudeln

er/sie/es würde eintrudeln

wir würden eintrudeln

ihr würdet eintrudeln

sie/Sie würden eintrudeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte eingetrudelt

du hättest eingetrudelt

er/sie/es hätte eingetrudelt

wir hätten eingetrudelt

ihr hättet eingetrudelt

sie/Sie hätten eingetrudelt

Futur II

ich würde eingetrudelt haben

du würdest eingetrudelt haben

er/sie/es würde eingetrudelt haben

wir würden eingetrudelt haben

ihr würdet eingetrudelt haben

sie/Sie würden eingetrudelt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

eintrudeln

Infinitiv Perfekt

eingetrudelt haben

Partizip Präsens

eintrudelnd

Partizip Perfekt

eingetrudelt

SYNONYMS OF «EINTRUDELN» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «eintrudeln» and belong to the same grammatical category.

German synonyms of eintrudeln

ankleckern · ankommen · anlangen · anreisen · anrollen · anrücken · antanzen · aufkreuzen · auftauchen · dazukommen · einfahren · eingehen · einlangen · einlaufen · erscheinen · kommen · landen

TRANSLATION OF EINTRUDELN

Find out the translation of eintrudeln to 25 languages with our German multilingual translator.

The translations of eintrudeln from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «eintrudeln» in German.

• Translator German - Chinese: 在滚
• Translator German - Spanish: rodar en
• Translator German - English: roll in
• Translator German - Hindi: जाहिर हो जाना
• Translator German - Arabic: لفة في
• Translator German - Russian: скатить
• Translator German - Portuguese: rolar dentro
• Translator German - Bengali: প্রচুর পরিমাণে আসিতে থাকা
• Translator German - French: affluer
• Translator German - Malay: datang beramai-ramai
• German: eintrudeln
• Translator German - Japanese: 転がり込みます
• Translator German - Korean: 꾸역 꾸역 모여 들다
• Translator German - Javanese: muter ing
• Translator German - Vietnamese: cuộn lại
• Translator German - Tamil: உள்ள ரோல்
• Translator German - Marathi: मध्ये रोल
• Translator German - Turkish: yağmak
• Translator German - Italian: rotolare in
• Translator German - Polish: masowo napływać
• Translator German - Ukrainian: скачати
• Translator German - Romanian: rostogolesc în
• Translator German - Greek: καταφθάνω
• Translator German - Afrikaans: rol in
• Translator German - Swedish: rulla in
• Translator German - Norwegian: rulle i

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «EINTRUDELN»

Discover the use of eintrudeln in the following bibliographical selection. Books relating to eintrudeln and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.

Max Goldt - Der Kolumnist und seine Kolumnen

Nun ist es 20 Uhr, und die Gäste tun das, was nur Gäste können, nämlich eintrudeln. Hat man je davon gehört, daß Arbeiter in der Fabrik eintrudeln oder Fußballspieler auf dem Spielfeld? Sind die Deutschen anno ́39 in Polen eingetrudelt?

Wolfram Baier, 2007

Beim zweiten Mann wird alles besser

»Nein, aber ich habedas Thema ja selbst angeschnitten.« Er schien zu zögern. Dann straffte ersich. »Zurück zu Ihnen. Diese enorme Summe wird beruhigenderweise von nun an jährlich auf Ihrem Bankkonto eintrudeln. Oder haben Sie vor, ...

Catherine Alliott, 2013

Mama bricht aus #4

Als wir zu Hause eintrudeln, erwartet mich Kai bereits an der Haustüre. Vor Schreck weiche ich einen Schritt zurück. „Was soll denn nun das?“, rufe ichentsetzt. „Nadas is ja eine netteBegrüßung, Eva.Ich dachtedu freust dich,wenn ich mal ein ...

Daniela Wanninger, 2012

Mobilität in der Postmoderne: psychische Komponenten von ...

Schacht, der während der Wanderschaft die Ersatzfamilie stellt, kommt einem regelrechten Initiationsfest gleich („Eintrudeln"); während der Passage ist die Distanz zum Wohnort ganz klar geregelt (an den der Wandernde nicht näher als 200 ...

Martina Zschocke, 2005

Titanic

Nun ist es 20 Uhr und die Gäste tun das, was nur Gäste können, nämlich eintrudeln. Hat man je davon gehört, daß Arbeiter in der Fabrik eintrudeln oder Fußballspieler auf dem Spielfeld? Sind die Deutschen anno 39 in Polen eingetrudelt?

Okay Mutter, ich nehme die Mittagsmaschine.: Beste Kolumnen.

Nun ist es 20 Uhr, und die Gäste tun das, was nur Gäste können, nämlich eintrudeln. Hat man je davon gehört, daß Arbeiter in der Fabrik eintrudeln oder Fußballspieler auf dem Spielfeld? Sind die Deutschen anno '39 in Polen eingetrudelt?

Max Goldt, 1999

Die Kunst der Täuschung

Am Wochenende haben wir eine Reihe von Beschwerden von Leuten bekommen, die mit ihren Rechnern dort Probleme haben. Ich dachte, ich werde mich mal drum kümmern, bevor alle zur Arbeit eintrudeln. Haben Sie irgendwelchen Ärger ...

Kevin D. Mitnick, William Simon, 2012

Beruflich in Frankreich: Trainingsprogramm für Manager, ...

... bei Besprechungen und Vorträgen, die beispielsweise um 10 Uhr angesetzt sind, die Teilnehmer und Zuhörer erst nach 10 Uhr nach und nach eintrudeln. Man unter— hält sich dann noch untereinander und trinkt eventuell noch miteinander ...

Alexander Thomas, Stefan Mayr, 2011

Neues Kraftpaket für Lehrer/-innen: Noch mehr Wellness für ...

Unddamansichjetzt immermehr verstrickt undweitere Neuigkeiten eintrudeln, muss man irgendwann einmal doch zumganzen Fehler stehen. Es ist schwer, zu Fehlern zu stehen in unserer Gesellschaft, und es wird auch überhaupt nicht geübt.

Christine Born, 2011

England, glorious England: Annäherung an eigenwillige Verwandte

Will sagen: Es gibt ein Abendessen mit drei Gängen, ab 19.30 Uhr können die Gäste eintrudeln, ab 20 Uhr wird gespachtelt. Und die Herren sollen im Smoking kommen. Natürlich wird bei privaten Einladungen nur sehr selten erwartet, dass ...

Holger Ehling, 2012

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «EINTRUDELN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term eintrudeln is used in the context of the following news items.

Dunja Hayali: Es ist nicht alles negativ

... betonte Dunja nun im Interview mit der 'Augsburger Allgemeinen', dass diese bei weitem nicht so häufig bei ihr eintrudeln, wie man vielleicht meinen würde. «VIP.de, Star News, Aug 16»

Rekord bei Firmengründungen in der Steiermark

... zweiten oder dritten Jahr die Nachzahlungen von Sozialversicherung und Finanz eintrudeln und dass hier keine entsprechenden Rücklagen gebildet wurden. «ORF.at, Aug 16»

Unsere stündlichen News gib uns heute: Pushen und kein Ende?

Je mehr Nachrichten eintrudeln, umso weniger Gewicht hat die einzelne. Statt zu mehr Aufmerksamkeit führt die Pusherei so zu Abstumpfung und Banalisierung ... «Schweizer Radio und Fernsehen, Aug 16»

Nach der ORF-Wahl: Entpolitisiert? Kein Kommentar!

Und schaut erleichtert auf sein Handy, wo über die verschiedensten Kanäle die ersten Glückwünsche und Kommentare zu seinem ORF-Hattrick eintrudeln – so ... «Tiroler Tageszeitung Online, Aug 16»

Panorama-Bar im Potsdamer „Mercure“ ist ausverkauft Mit der MAZ ...

Etage-Postfach gelandet – und noch immer würden Nachzügler eintrudeln. „Die Bestellungen sind über all unsere Erwartungen hinausgeschossen.“. «Märkische Allgemeine Zeitung, Aug 16»

Wirt bestraft, der Gäste nicht zum Rauchen zwang

... bei einem Fehler ertappt zu haben, kein eigentlicher Gewinn. So wird es auch hier sein. Demnächst wird ein korrekt formulierter Strafbescheid eintrudeln. «DiePresse.com, Aug 16»

Soziale Netzwerke unterstützen die Produktion

... oder -staus, Qualitätsmeldungen der Produktion in Echtzeit, Statusberichte zur Materialzufuhr, Auslieferung oder Regallager und vieles mehr eintrudeln. «DiePresse.com, Aug 16»

Coke und Baba kommen, Sané noch da

... Euro plus X steht: Kolportiert wird eine fixe Ablöse von etwa 37 Millionen plus Zusatzzahlungen, die im Laufe der kommenden Jahre eintrudeln sollen. «DIE WELT, Jul 16»

Wiederaufladbare Karten: Limitiert statt zügellos

Mit dem Eintrudeln der Monatsrechnung kommt dann oft die böse Überraschung. Wohl auch aus diesem Grund haben diverse Anbieter sogenannte ... «DiePresse.com, Jul 16»

Gefangene der Freiheit

Auch als die Gäste noch fröhlich eintrudeln und höchstens irritiert sind, dass die Dienerschaft instinktiv fluchtartig das Haus verlassen hat, verrät die Musik ... «Wiener Zeitung, Jul 16»