Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Epitaphium" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD EPITAPHIUM

lateinisch epitaphium < griechisch epitáphion, eigentlich = zum Grab Gehörendes.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF EPITAPHIUM IN GERMAN

Epitaphium  [Epita̲phium] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF EPITAPHIUM

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Epitaphium is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES EPITAPHIUM MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Epitaphium» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
Epitaphium

epitaph

Epitaph

An epitaph is a grail epitaph or a monument to a deceased on a church wall or a pillar. Epitaphs can be artistically elaborate and in contrast to the tomb are not necessarily located at the burial place. Als Epitaph wird eine Grabinschrift oder ein Grabdenkmal für einen Verstorbenen an einer Kirchenwand oder einem Pfeiler bezeichnet. Epitaphe können künstlerisch aufwendig gestaltet sein und befinden sich im Unterschied zum Grabmal nicht zwangsläufig am Bestattungsort.

Definition of Epitaphium in the German dictionary

Grave inscription Commemorative plaque with inscription for a deceased Christ picture situated on a church wall or a pillar in the Orthodox churches on Good Friday. Grabinschrift Gedenktafel mit Inschrift für einen Verstorbenen an einer Kirchenwand oder einem Pfeiler in den orthodoxen Kirchen am Karfreitag aufgestelltes Christusbild.
Click to see the original definition of «Epitaphium» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH EPITAPHIUM


Antebrachium
Antebrạchium […x…] 
Hemistichium
Hemistịchium
Ischium
[ˈɪʃi̯ʊm] 
Lithium
[ˈliːt͜si̯ʊm]  , [ˈliːti̯ʊm] 
Morphium
Mọrphium 
Perianthium
Periạnthium
Promethium
Prome̲thium
Pseudanthium
Pseudạnthium
Skythium
Sky̲thium
Xenodochium
Xenodọchium

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE EPITAPHIUM

Epitaph
Epitasis
Epitaxie
Epithalamion
Epithalamium
Epithel
epithelial
Epithelien
Epitheliom
Epithelisation
Epithelium
Epithelkörperchen
Epithelzelle
Epithem
Epithese
Epitheta ornantia
Epitheton
Epitheton ornans
Epitokie
Epitomator

GERMAN WORDS THAT END LIKE EPITAPHIUM

Aluminium
Ammonium
Aquarium
Atrium
Auditorium
Emporium
Gymnasium
Laboratorium
Magnesium
Medium
Millennium
Palladium
Pentium
Podium
Potassium
Sodium
Solarium
Stadium
medium
premium

Synonyms and antonyms of Epitaphium in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «Epitaphium» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF EPITAPHIUM

Find out the translation of Epitaphium to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Epitaphium from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Epitaphium» in German.

Translator German - Chinese

Epitaphium
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

Epitaphium
570 millions of speakers

Translator German - English

Epitaphium
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

Epitaphium
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

Epitaphium
280 millions of speakers

Translator German - Russian

Epitaphium
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

Epitaphium
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

Epitaphium
260 millions of speakers

Translator German - French

Epitaphium
220 millions of speakers

Translator German - Malay

Epitaphium
190 millions of speakers

German

Epitaphium
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

Epitaphium
130 millions of speakers

Translator German - Korean

Epitaphium
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

Epitaphium
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

Epitaphium
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

Epitaphium
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

Epitaphium
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

Epitaphium
70 millions of speakers

Translator German - Italian

Epitaphium
65 millions of speakers

Translator German - Polish

Epitaphium
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

Epitaphium
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

Epitaphium
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

Επιτάφιο
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

Epitaphium
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

Epitaphium
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

Epitaphium
5 millions of speakers

Trends of use of Epitaphium

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «EPITAPHIUM»

The term «Epitaphium» is regularly used and occupies the 74.692 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
64
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Epitaphium» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Epitaphium
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Epitaphium».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «EPITAPHIUM» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Epitaphium» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Epitaphium» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Epitaphium

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «EPITAPHIUM»

Discover the use of Epitaphium in the following bibliographical selection. Books relating to Epitaphium and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Epitaphium Willenbergerianum ...
Georg Wende. gehnz Eu,.Geilr. meine Herru/ und das Tn endfame Frauenzimmer / mit allem beliebigem Wol andean Seel und Leib befeligen wolle. Hieranff befchlieifen wir den *Ruin Lance-tionie mitdiefem raiec-Wnnfelie - Live i ...
Georg Wende, 1661
2
Epitaphium suspensi praefecti: vulgo der Lazareth-Vatter, ...
vulgo der Lazareth-Vatter, die 1. Dec. Vienna iuxta portam Lazarethi 1679 tempore pestis Abraham (a Sancta Clara). سا-عع- ك ٠ ا ١ ه مكناس» ويلم هيههس) عءثهته ناأماثهله ئهقك ك ج ض «قه» بهف»»» وبينه/ك وهككاللع( هنا»» ح٥لاهقل سه حي« هلهكوهق سله و ...
Abraham (a Sancta Clara), 1684
3
Wegweiser durch die Geschichtswerke des europäischen ...
Epitaphium Carol! Calvi regis Francorum, quod extat in ecclesia s. Dionysii mart. Ausg.: ap. Duchesne, hist. Franc, ser. Ц. p. 472. Epitaphium Caroli Calvi regis Francorum et imp., quod in Nantua- censi monasterio illi positum fuit. Ausg. : lap.
August Potthast, 1862
4
Bibliotheca historica medii aevi: Wegweiser durch die ...
Epitaphium Caroli Calvi regis Francorum, quod extat in ecclesia 8. Dionysii mart. Ausg.: ap. Duchesne, bist. Franc scr. П. p. 472. Epitaphium Caroli Calvi regie Francorum et imp., quod iir Nantua- censi monasterio illi positum fuit. Ausg. : ' ap.
August Potthast, 1862
5
Aufgerichtetes Epitaphium, des siegenden und durch den Tod ...
t _ j \ - . K . ~ p . *v " '5 I r * K . I I l I . l p I "O * p I u . - I . t .K in; ...k- ' . - g . - _ . '- c - y n . ' . ~I . ' ' * ' X d ' * v ' v ' Q _l ' . . ' i ' . . - .- , . I' Q I . 1 . f . I . ¢ ' I I l r S I \ . a . *- . .. *L j i _ _ . ' - I} . a' L ' - 1, v/ * I . *-o 5 I. W F y v ., v- .- ' 1 * . a- ' 7 I 1. , l ' I K h . ~ ' Q i '.
‎1726
6
Deutsches Fremdwörterbuch: Eau de Cologne - Futurismus
XCVI histori sagt wie Ulenspiegels Epitaphium vnnd vbergeschrifft zuo Lünenburg vff seinem grab gehowen stot; Spangenberg 1562 Sieben (Eisleben} q3a [Stephan] hat jhm auch selbst vor seinem tode sein eigen epitaphium oder ...
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 2004
7
Die deutsche Till-Eulenspiegel-Rezeption bis zum Ende des ...
Daher umsäumten die Grabmäler nicht selten belebte Straßen"47, die Wanderer oder Reisende häufig benutzten. Conradi überträgt das Motiv des Wanderers auf sein Epitaphium, das die geradlinige Fortsetzung der spätantiken Grabinschrift ...
Reinhard Tenberg, 1996
8
Der Inquisitionsprozess im Laienspiegel des Ulrich Tengler: ...
... (1485-1496)38 und wurde schließlich erst Landvogt von Graisbach, dann im Jahre 1500 pfalz-baynscher Landvogt von. 29 Epitaphium Ulria' Tenngler, 2, 1, zit. nach Kleinschmidt, Das 'Epitaphium Ulrici Tenngler', S. 41ff., 61; Kleinschmidt,  ...
Gianna Burret, 2010
9
Streit am Hof im frühen Mittelalter
91 Radbert, Epitaphium (wie Anm. 15) II, c. 8, S. 68 f.: Tum ipse per se delegit illuc qualitercumque venire, siforte quivisset suis argumentose persuasionibus aut consiliis subvenire, furia illa ut rediret, antequam perturbaret omnia et subverteret ...
Matthias Becher, Alheydis Plassmann, 2011
10
Poemata selecta – Ausgewählte Gedichte (1579–1614)
46 Epiphania 360 Epitaphium Annae Vadinae coniugis Reineri Reineccii 194 Epitaphium Dorotheae filiolae D. Iohannis Borcholten 218 Epitaphium Erici Innioris Dncis Brunsvic. et Luneburg. 198 Epitaphium Heidwigis filiolae D. Iohannis ...
Heinrich Meibom der Ältere, Lothar Mundt, 2012

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «EPITAPHIUM»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Epitaphium is used in the context of the following news items.
1
El puertorrealeño Fernando Aguilá gana el Premio “Juan Bautista ...
... de Puerto Real Fernando Aguilá, que ha obtenido el galardón con la obra “Epitaphium Cordis: Ricardo Rodríguez In Memoriam”, compuesta como homenaje ... «PuertorealWEB, Jul 16»
2
Gana el Premio 'Juan Bautista Comes' de Composición Coral con ...
... concedido el Premio “Juan Bautista Comes” al organista, director y compositor Fernando Aguilá, que ha obtenido el galardón con la obra Epitaphium Cordis: ... «Codalario, la Revista de Música Clásica, Jul 16»
3
Denkmal zärtlichster Liebe
Dort steht noch immer das große Sandstein-Epitaphium. Es handelt sich dabei um eine verschließbare Gruft, auf der sich ein rechteckiges, begehbares ... «Echo-online, Jul 16»
4
Råde Kunstforening 30 år
Et stort hvitt lerret i en barokklignende ramme, leder tankene til et epitaphium, eller en minnetavle, som finnes i mange gamle kirker. Under bildet er en hylle, den ... «Demokraten, Jun 16»
5
Und morgen Paris
Dafür gibt es nur wenige Originalkompositionen, darunter David Poppers „Requiem“ und ein „Epitaphium“ des Zeitgenossen Krzysztof Meyer. Aktuell studiert ... «Schwäbisches Tagblatt, May 16»
6
Na Pražském jaru dnes zazpívá mezzosopranistka Violeta Urmanaová
Program nabídne díla Hectora Berlioze a českou premiéru oratoria Epitaphium temporum Pereunti Broniuse Kutavičiuse. Zásadního sborového partu se zhostí ... «Blesk.cz, May 16»
7
Bitz: Multitalent am Werk
Die Stücke, diedas Quartett in Kassel gespielt hat, fallen ebefalls nicht in die Kategorie Alltägliches: "Epitaphium op. 100. Tenebroso" aus der Feder von ... «Schwarzwälder Bote, May 16»
8
Prieškoncertiniai pašnekesiai: M. Pitrėnas apie epitafiją dabartiniam ...
Simfonija-oratorija „Epitafija praeinančiam laikui“ („Epitaphium temporum pereunti“) buvo kuriama dviem etapais – dvi dalys mažam orkestrui ir vyrų ansambliui ... «DELFI, Apr 16»
9
Osioł godnie służył bożej rodzinie
Wtedy wypełniły się słowa proroka Habakuka: „Objawisz się w pośrodku zwierząt” (Ha 3, 2. Wół i osioł por. Hieronim, Epist. 108 (Epitaphium S. Paulae) (Iz 1, 3.). «wPolityce.pl, Mar 16»
10
斯特拉文斯基哥伦比亚录音大全集
Stravinsky: Epitaphium. Stravinsky: Octet for Wind Instruments. Stravinsky: Histoire du Soldat - Suite. DISC 25: Gesualdo: Madrigals. Stravinsky: Monumentum ... «河北新闻网, Nov 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Epitaphium [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/epitaphium>. May 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z