Download the app
educalingo
Haftara

Meaning of "Haftara" in the German dictionary

DICTIONARY

ETYMOLOGY OF THE WORD HAFTARA

hebräisch; »Abschluss«.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF HAFTARA IN GERMAN

Hafta̲ra


GRAMMATICAL CATEGORY OF HAFTARA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Haftara is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES HAFTARA MEAN IN GERMAN?

haftarah

The Haftara is the public reading from the prophetic books on Jewish holidays and on the Sabbath. Since the Hebrew Bible knows a different arrangement of the individual books than is customary in Christian Bibles, "prophets' books are understood not only as the well-known prophets, but also various other" historical books, "like Joshua, Book of Judges, etc.

Definition of Haftara in the German dictionary

Reading from the prophets at the Jewish service as the conclusion of the weekly section; see. Parasche.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH HAFTARA

Alcantara · Ankara · Asmara · Avatara · Barbara · Carrara · Ferrara · Guevara · Hara · Klara · Lara · Mara · Mascara · Niagara · Para · Sahara · Sara · Solfatara · Tamara · Tara

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE HAFTARA

Haft · Haftanstalt · Haftaussetzung · haftbar · Haftbarkeit · Haftbarmachung · Haftbedingungen · Haftbefehl · Haftbeschwerde · Haftcreme · Haftdauer · Haftel · häfteln · haften · haften bleiben · haften bleibend · Haftentlassene · Haftentlassener · Haftentlassung · Haftentschädigung

GERMAN WORDS THAT END LIKE HAFTARA

Amhara · Angara · Baccara · Bochara · Buchara · Fiumara · Gemara · Honiara · Karrara · Kithara · Multipara · Nullipara · Primipara · Samsara · Sansara · Tiara · Tupamara · Usambara · Vihara · trara

Synonyms and antonyms of Haftara in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «Haftara» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF HAFTARA

Find out the translation of Haftara to 25 languages with our German multilingual translator.

The translations of Haftara from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Haftara» in German.
zh

Translator German - Chinese

haftarah
1,325 millions of speakers
es

Translator German - Spanish

haftarah
570 millions of speakers
en

Translator German - English

haftarah
510 millions of speakers
hi

Translator German - Hindi

haftarah
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

haftarah
280 millions of speakers
ru

Translator German - Russian

гафтара
278 millions of speakers
pt

Translator German - Portuguese

haftarah
270 millions of speakers
bn

Translator German - Bengali

haftarah
260 millions of speakers
fr

Translator German - French

haftara
220 millions of speakers
ms

Translator German - Malay

haftarah
190 millions of speakers
de

German

Haftara
180 millions of speakers
ja

Translator German - Japanese

ハフターラー
130 millions of speakers
ko

Translator German - Korean

haftarah
85 millions of speakers
jv

Translator German - Javanese

haftarah
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

haftarah
80 millions of speakers
ta

Translator German - Tamil

haftarah
75 millions of speakers
mr

Translator German - Marathi

haftarah
75 millions of speakers
tr

Translator German - Turkish

haftarah
70 millions of speakers
it

Translator German - Italian

haftarah
65 millions of speakers
pl

Translator German - Polish

Hafṭarah
50 millions of speakers
uk

Translator German - Ukrainian

гафтара
40 millions of speakers
ro

Translator German - Romanian

haftarah
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

Χαφταρά
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

haftarah
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

haftarah
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

Haftarah
5 millions of speakers

Trends of use of Haftara

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «HAFTARA»

Principal search tendencies and common uses of Haftara
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Haftara».

Examples of use in the German literature, quotes and news about Haftara

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «HAFTARA»

Discover the use of Haftara in the following bibliographical selection. Books relating to Haftara and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Chumasch Schma Kolenu
Einleitung 503 506 Achare Mot Einleitung 601 604 614 Parascha Parascha Haftara 520 Haftara Einleitung 526 528 538 Kedoschim Einleitung 618 624 632 Parascha Parascha Haftara Haftara Einleitung 544 548 Emor Einleitung 638 642 654 ...
Rabbi Samson Raphael Hirsch (Übersetzer)
2
Theologische Realenzyklopädie
Bevorzugt aufgerufen werden jeweils am ersten Sabbat nach dem Ereignis ein Bar 10 Mitzwa (der gewöhnlich seinen Abschnitt oder die Haftara selbst liest), ein Bräutigam, ein Vater nach Geburt eines Kindes, wer nach den sieben Tagen der  ...
Gerhard Krause, Gerhard Müller, 1999
3
Verhärtet eure Herzen nicht: der Hebräer, eine ...
(2) Haftara:Jer31,31–34 Der tröstliche und sich über Hebr 7,1–10,18 erstreckende Mittelteil enthält in Hebr 8,8–12 ein vier Verse umfassendes erbauliches Zitat aus Jer 31,31–34, mit einer Wiederholung von Jer 31,33–34 an seinem Ende in ...
Gabriella Gelardini, 2007
4
Der jüdische Gottesdienst in seiner geschichtlichen Entwicklung
Die Haftara wurde gelesen, nachdem die Tora zugerollt war (b. Sota 39 b). Zum Prophetenabschnitt gehören ebenso wie zur Toravorlesung Benediktionen am Anfange und am Schlüsse. Wahrscheinlich kommt ihnen das gleiche Alter zu wie  ...
Ismar Elbogen, 1995
5
Neue palästinisch punktierte Bibelfragmente: Veröffentlicht ...
daß ihre Varianten ebenfalls am stärksten von Haftara-Hand- schriften belegt werden. Da es sich jedoch um ein kurzes Fragment handelt und nur zwei Varianten (Ez 1, 4.8) von anderen Handschriften bezeugt sind, kann man zu keinem ...
‎1968
6
Biographisches Handbuch der Rabbiner
„Richtpunkte zur Umgestaltung unseres Gottesdienstes“, JLZ1921 (Jg. 1, zur Fortsetzung), 17.06.1921 (Nr. 28), S. 1f., bis 15.07.1921 (Jg. 1, Nr. 32), S. 2.- „ Haftara Sabbat B'rêschîth (Übersetzung) “, JLZ 28.10.1921 (Jg. 1, Nr. 45).- „ Haftara ...
Michael Brocke, Julius Carlebach, 2009
7
Megilla (Esther-Rolle)
Wieso ist derjenige, der die Haftara vorträgt, auch zur Rezitation des Schema' privilegiert? Luc 4 16 ff., wo auf die Haftara Bezug genommen wird, vermittelt nicht den Eindruck, daß jemals ein solches Privileg bestanden habe. Überdies liegt im ...
‎1968
8
Die Gottesdienstlichen Vortr?ge Der Juden, Historisch Entwickelt
Uns vor der Besorgniss zu schützen, als sei diese Uebereinstimmung der Pesikta -Namen mit den Haftara's blos Sache des Zufalls, kommt uns eine Angabe Raschi's zu statten, der eine jener Pesikta's ausdrücklich die „Pesikta der Haftara " ...
Leopold Zunz, 2003
9
Die Gottesdienstlichen Vortr?ge Der Juden, Historisch Enwickelt
Uns vor der Besorgniss zu schützen, als sei diese Uebereinstimmung der Pesikta -Namen mit den Haftara's blos Sache des Zufalls, kommt uns eine Angabe Raschi's zu statten, der eine jener Pesikta's ausdrücklich die „Pesikta der Haftara “ ...
L. Zunz
10
Die gottesdienstlichen Vorträge. ecu Juden: historials ...
Uns vor der Besorgniss zu schützen, als sey diese Uebereinstimmung der Pesikta-Namen mit den Haftara's blos Sache des Zufalls, kommt uns eine Angabe Raschi's zu statten, der eine jener Pesikta's ausdrücklich, die „Pesikta der Haftara" ...
Edgard Zunz, 1832

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «HAFTARA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Haftara is used in the context of the following news items.
1
Lībijā ieņemtās naftas ostas nodotas valsts naftas kompānijai
Haftara spēku ofensīva tā sauktajā "naftas pusmēness" reģionā ir liels trieciens ANO atbalstītajai Sarradža valdībai, kura gandrīz pilnībā ir atkarīga no naftas ... «DELFI.lv, Sep 16»
2
Libia: Siły Haftara na wschodzie opanowały kluczowe porty naftowe
Siły lojalne wobec działającego na wschodzie Libii dowódcy Chalify Haftara opanowały w niedzielę co najmniej dwa kluczowe porty naftowe. Przejęcie ... «GazetaPrawna.pl, Sep 16»
3
Armáda libyjského vůdce Haftara zaútočila na ropné terminály ...
Proti silám Chalífy Haftara stojí jednotky Ochránců ropných zařízení, které se s vládou v Tripolisu dohodly na obnovení vývozu ropy. Při bojích o přístav Sidra ... «Český rozhlas, Sep 16»
4
Lībijas ģenerāļa Haftara spēki sagrābj divus naftas terminālus
Haftara spēki sagrābuši savā kontrolē Sidras un Rāslānūfas ostas un naftas terminālus, kuru kopējā kapacitāte ir 700 000 bareli naftas dienā. Haftars atsakās ... «DELFI.lv, Sep 16»
5
Snage libijskog generala Haftara osvojile naftne luke na istoku države
Snage vjerne libijskom generalu Khalifi Belqasimu Haftaru tvrde da su preuzele kontrolu nad naftnim lukama Ras Lanuf i Es Sider, prenio je u nedjelju ... «Direktno.hr, Sep 16»
6
Libia: po wojnie z dżihadystami nastąpi wojna o ropę?
Chalify Haftara (lidera Libijskiej Armii Narodowej i de facto przywódcy rządu w Tobruku) a milicją należącą do sił "Libijskiego Świtu" (Fadżr Libia), mogą znów ... «Wirtualna Polska, Aug 16»
7
Parshas VaEs'chanan
This Shabbos, is referred to as Shabbos Nachamu as we read the Haftara Nachamu Nachamu. All tefillos as ususal. We resume the study of Pirkei Avos (chap. «The Jewish Press, Aug 16»
8
Am Schabbat nach Tischa beAw werden Jesaja-Worte des ...
Die Haftara, die Lesung aus dem Propheten, gibt diesem Schabbat einen besonderen Namen: »Schabbat Nachamu« (deutsch: Schabbat der Trostworte). «Jüdische Allgemeine, Aug 16»
9
Čovek koji je 25 godina čekao priliku: Evo ko je zaista libijski ...
Zvezda generala Kalife Belkasim Haftara je u usponu u Libiji i samo je pitanje vremena kada će postati najprominentnija figura u zemlji kojoj je vođa potreban ... «Newsweek Srbija, May 16»
10
The Moving Story of a 94-Year Old's Deathbed Bar Mitzvah
There was obviously no way he could have made it to the synagogue to recite his haftara, even if the rabbi had been able to arrange it. He was heartbroken. «Forward, Mar 16»
REFERENCE
« EDUCALINGO. Haftara [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/haftara>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN