Meaning of "Heimniederlage" in the German dictionary

PRONUNCIATION OF HEIMNIEDERLAGE IN GERMAN

Heimniederlage  [He̲i̲mniederlage]

GRAMMATICAL CATEGORY OF HEIMNIEDERLAGE

Heimniederlage is a noun.

A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES HEIMNIEDERLAGE MEAN IN GERMAN?

Definition of Heimniederlage in the German dictionary

in own place, in own hall o. Ä. suffered defeat.

auf eigenem Platz, in eigener Halle o. Ä. erlittene Niederlage.

TRANSLATION OF HEIMNIEDERLAGE

Find out the translation of Heimniederlage to 25 languages with our German multilingual translator.

The translations of Heimniederlage from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Heimniederlage» in German.

• Translator German - Chinese: 主场失利
• Translator German - Spanish: derrota en casa
• Translator German - English: home defeat
• Translator German - Hindi: घर हार
• Translator German - Arabic: الهزيمة
• Translator German - Russian: домашнее поражение
• Translator German - Portuguese: derrota em casa
• Translator German - Bengali: হোম পরাজয়ের
• Translator German - French: défaite à domicile
• Translator German - Malay: kekalahan
• German: Heimniederlage
• Translator German - Japanese: ホーム敗戦
• Translator German - Korean: 홈 패배
• Translator German - Javanese: asor ngarep
• Translator German - Vietnamese: thất bại nhà
• Translator German - Tamil: வீட்டில் தோல்வியை
• Translator German - Marathi: घर पराभव
• Translator German - Turkish: ev yenilgi
• Translator German - Italian: sconfitta in casa
• Translator German - Polish: dom porażka
• Translator German - Ukrainian: домашню поразку
• Translator German - Romanian: înfrângere acasă
• Translator German - Greek: εντός έδρας ήττα
• Translator German - Afrikaans: huis nederlaag
• Translator German - Swedish: hemmaförlust
• Translator German - Norwegian: hjemmetapet

GERMAN QUOTES WITH «HEIMNIEDERLAGE»

Famous quotes and sentences with the word Heimniederlage.

1

Peter Neururer

Kriminaltechnisch gesehen ist eine Heimniederlage wie ein Einbruch.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «HEIMNIEDERLAGE»

Discover the use of Heimniederlage in the following bibliographical selection. Books relating to Heimniederlage and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.

Das Gegenwort-Wörterbuch: ein Kontrastwörterbuch mit ...

... Kohle/Importkohle heimlich/offen Heimmannschaft/Gastmannschaft Heimniederlage/ Auswärtsniederlage Heimniederlage/Heimsieg heimschwach/ heimstark Heimschwäche/Heimstärke Heimsieg/Heimniederlage Heimspiel/ Auswärtsspiel, ...

Wolfgang Müller, 2000

Fussball-Weltgeschichte

England erleidet mit 3:6 gegen Ungarn im Wembley-Station die erste Heimniederlage seiner Geschichte gegen eine nichtbritische Mannschaft. Es ist der erste Sieg 1953 im Wembley-Stadion: Erste Heimniederlage der englischen Nationalelf.

Karl-Heinz Huba, 2007

Kicker Fussball Jahrbuch 2013

Anfang. vom. Ende: Mit. einer. 2:3-Heimniederlage. startete. Aufsteiger. Fortuna. Düsseldorf. in. die. Rückrunde. Hier. scheitert. der. zweifache. Torschütze. Stefan. Reisinger. (li.) an. FCA-Keeper. NAMEN, DATEN, EREIGNISSE 77 Bundesliga.

Kicker Sportmagazin, 2013

Austria in the European Union: assessment of her membership

Sein Buch zum „annus horribilis" 2000 trägt den Titel „Heimniederlage. Nachrichten aus dem neuen Österreich" und ist nicht als austrozentrierte Larmoyanz zu verstehen. Der Autor sieht einen Wandel zwischen scheinbarer Hyperstabilität und ...

Michael Gehler, Anton Pelinka, Günter Bischof, 2003

Weltjugend bis Kernschmelze: Zehn Tore für die Ewigkeit

Die Heimniederlage der SGD darf man wohlnicht mehr dazuzählen, auch nichtdieNiederlage desBFC in KarlMarxStadt, wohl aberdie zwei Eigentore des RostockerVerteidigersNorbert Littmann gegen Sachsenring Zwickauund noch vielmehr ...

Steffen Pockart, 2012

Grammatik der deutschen Sprache

20:21-Heimniederlage gegen die TSG Ketsch, (...). (Bergsträßer Anzeiger, 13.1. 1994, 16) Die Reihenfolge der topikalisierten Supplemente entspricht ihrer unmarkierten Mittelfeldfolge; soweit sie strukturell determiniert, also skopusbestimmt, ...

Gisela Zifonun, Ludger Hoffmann, Bruno Strecker, 1997

Äquivalenzen zwischen Französisch und Deutsch: Theorie - ...

... zu variieren. Dieser Konflikt spiegelt sich in den zwei Übersetzungsvorschlägen wieder: die Äquivalenz a) mit dem 2 Vgl. P. BLUMENTI-IAL (1979). Fachausdruck Heimniederlage ist nüchterner und terminologischer als die Äquivalenz b) ...

Rudolf Zimmer, 1990

Chronik des deutschen Fußballs: die Spiele der ...

Individuelle Fehler in allen Mannschaftsteilen und eine kaum erklärliche Zweikampfschwäche bahnen der ersten Heimniederlage gegen England seit 1965 den Weg. Die Abwehr-Dreierkette um Jens Nowotny (Bayer Leverkusen) ist gegen ...

Ernst Christian Schütt, 2008

Real Madrid

April 1987 schied sein Team nach einem 0:0 beim schottischen Klub Dundee United mit einer anschließenden 0:2-Heimniederlage im Halbfinale des UEFA- Pokals aus. Heynckes gilt auch als Entdecker von Lothar Matthäus, welcher 1979 als ...

Jean-Pierre Hombach

Favoritensiege oder: einmal - und nie wieder: Spitzenteams ...

Die Heimniederlage gegen die Schweiz (1:2) ließ sich nicht mehr "korrigieren". Gruppe 4 * Qualifizier für die WM-Endrunde in Spanien EM 1984 - nach vielen vergeblichen Anläufen kann sich Rumänien für die Endrunde qualifizieren.

Wieland Becker, 2009

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «HEIMNIEDERLAGE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Heimniederlage is used in the context of the following news items.

Erste Heimniederlage für den BSC

FC Köln, der ersten Heimniederlage des Aufsteigers, der zuvor alle vier Auftritt vor heimischem Publikum für sich entschieden hatte. „Da gewinnen wir auf ... «General-Anzeiger, Sep 16»

K.O. in der Nachspielzeit – Heimniederlage gegen Stuttgart II

TRIER.Dramatischer kann man nicht verlieren. Jeder der 1.239 Zuschauer hatte sich schon auf das 1:1-Unentschieden eingerichtet, als ein als Rettungsaktion ... «lokalo.de, Sep 16»

Fußball | Regionalliga Südwest Eintracht Trier kassiert ...

Im Kellerduell der Regionalliga Südwest hat Eintracht Trier eine bittere Heimniederlage gegen den VfB Stuttgart II kassiert. Der entscheidende Treffer fiel in der ... «SWR Nachrichten, Sep 16»

Im Ostseestadion FC Hansa Rostock kassiert Heimniederlage

Fußball-Drittligist FC Hansa Rostock hat am Sonnabend mit einem 1:3 (0:1) gegen die Sportfreunde Lotte die erste Heimniederlage seit Februar kassiert. «Nordkurier, Sep 16»

Heimniederlage für Bordeaux

Girondins verliert zu Hause gegen Angers mit 0:1. Ekambi erzielt das Tor des Tages in Minute 38. Diego Rolan sieht auf Seiten der Gastgeber binnen drei ... «LAOLA1.at, Sep 16»

Zweite Heimniederlage für die DJK Ammerthal

Ammerthal blieb am Drücker und kam zu weiteren Chancen die aber allesamt nichts einbrachten und die zweite Heimniederlage war perfekt. DJK Trainer ... «FuPa - das Fußballportal, Sep 16»

Milan kassiert späte Heimniederlage

Der AC Mailand kommt in der italienischen Liga nicht in Fahrt. Gegen Udinese Calcio erlitten die Mailänder daheim mit 0:1 (0:0) im dritten Saisonspiel schon ... «sport.de, Sep 16»

Heimniederlage gegen Augsburg Das Werder-Elend geht weiter

Trotz eines starken Debüts von Neuzugang Serge Gnabry enttäuscht Werder Bremen beim ersten Saison-Heimspiel völlig. Es droht wieder Abstiegskampf. «taz.de, Sep 16»

HSG Delmenhorst startet mit Heimniederlage in die Saison

Die Oberliga-Handballer der HSG Delmenhorst um Stefan Timmermann (rechts) konnten den Abwehrblock der SG Bremen/Hastedt mit (von links) Lasse Till und ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, Sep 16»

Herbe Heimniederlage für Nordhausen

Aufstiegsaspirant FSV Wacker Nordhausen kassierte am 6. Spieltag in der Regionalliga Nordost eine herbe Heimniederlage. Gegen den FC Viktoria 1889 ... «DFB - Deutscher Fußball-Bund, Sep 16»