Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Helm" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD HELM

mittelhochdeutsch, althochdeutsch helm, eigentlich = der Verhüllende, Schützende, zu ↑hehlen. mittelhochdeutsch helm, halm = Axtstiel, verwandt mit ↑Holm.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF HELM IN GERMAN

Helm  [Hẹlm ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF HELM

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Helm is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES HELM MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Helm» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
Helm

helmet

Helm

The term "helmet" means a stable protective head cover against mechanical effects. Originally used only in the military field, the helmet now also contributes to the protection of injuries in the civilian sector. Helmets originally consisted of leather, copper, bronze, iron or steel, but also of reinforced textiles and even of gold. Today, helmets usually consist of synthetic resin, which is reinforced with resistant fibers, for example of aramid. Special helmets also serve the representation and not just the protection. In the case of soldiers, the helmet does not primarily serve to protect against directly incoming projectiles, since the force of force of conventional rifle calibers is too great, but in front of splinters, objects and cross-pieces, as well as pistol ammunition. Der Ausdruck Helm bezeichnet eine stabile schützende Kopfbedeckung gegen mechanische Einwirkungen. Ursprünglich nur im militärischen Bereich genutzt, leistet heute der Helm auch im zivilen Bereich einen Beitrag zum Schutz vor Verletzungen. Helme bestanden ursprünglich aus Leder, Kupfer, Bronze, Eisen oder Stahl, aber auch aus verstärkten Textilien und sogar aus Gold. Heute bestehen Helme in der Regel aus Kunstharz, der mit widerstandsfähigen Fasern, zum Beispiel aus Aramid verstärkt ist. Spezielle Helme dienen auch der Repräsentation und nicht nur dem Schutz. Bei Soldaten dient der Helm nicht primär dem Schutz vor direkt eintreffenden Projektilen, da die Durchschlagskraft üblicher Gewehrkaliber zu groß ist, sondern vor umherfliegenden Splittern, Gegenständen und Querschlägern, sowie Pistolenmunition.

Definition of Helm in the German dictionary

for protection in combat and at the same time worn as jewelry, covering the whole head hood of driven metal as part of the armor of a warrior short form for: Stahlhelm short form for: protective helmet short form for: helmet the conical, tent or pyramid-shaped roof of a tower serving as a trigger essay. for protection in combat and at the same time worn as a jewelery, covering the whole head hood of driven metal as part of the armor of a warrior © Bibliographisches Institut, Mannheim © Bibliographisches Institut, Mannheim Short form for: Stahlhelm © Bibliographisches Institut, Mannheim © Bibliographisches Institut, Mannheim Short form for : Safety helmetFootball player with helmet - © MEV Verlag, AugsburgFootball player with helmet - © MEV Verlag, Augsburg Stem of tools for hammering and hoeing tiller. zum Schutz im Kampf und zugleich als Schmuck getragene, den ganzen Kopf bedeckende Haube aus getriebenem Metall als Teil der Rüstung eines Kriegers Kurzform für: Stahlhelm Kurzform für: Schutzhelm Kurzform für: Sturzhelm das kegel-, zelt- oder pyramidenförmige Dach eines Turmes als Abzug dienender Aufsatz. zum Schutz im Kampf und zugleich als Schmuck getragene, den ganzen Kopf bedeckende Haube aus getriebenem Metall als Teil der Rüstung eines Kriegers© Bibliographisches Institut, Mannheim© Bibliographisches Institut, Mannheim Kurzform für: Stahlhelm© Bibliographisches Institut, Mannheim© Bibliographisches Institut, Mannheim Kurzform für: SchutzhelmFootballspieler mit Helm - © MEV Verlag, AugsburgFootballspieler mit Helm - © MEV Verlag, AugsburgBeispieleinen Helm tragen. Stiel von Werkzeugen zum Hämmern und Hacken Pinne.
Click to see the original definition of «Helm» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH HELM


Anselm
Ạnselm
Anshelm
Ạnshelm
Axthelm
Ạxthelm
Blauhelm
Bla̲u̲helm
Erzschelm
Ẹrzschẹlm
Fahrradhelm
Fa̲hrradhelm [ˈfaːɐ̯raːthɛlm]
Friedhelm
Fri̲e̲dhelm
Friedrich Wilhelm
Fri̲e̲drich Wịlhelm
Integralhelm
Integra̲lhelm
Motorradhelm
Motorradhelm
Plastikhelm
Plạstikhelm [ˈplastɪkhɛlm]
Schelm
Schẹlm
Schutzhelm
Schụtzhelm [ˈʃʊt͜shɛlm]
Stahlhelm
Sta̲hlhelm [ˈʃtaːlhɛlm]
Sturzhelm
Stụrzhelm 
Taucherhelm
Ta̲u̲cherhelm [ˈta͜uxɐhɛlm]
Tropenhelm
Tro̲penhelm [ˈtroːpn̩hɛlm]
Turmhelm
Tụrmhelm [ˈtʊrmhɛlm]
Velohelm
Ve̲lohelm, auch: [ˈvɛ…]
Wilhelm
Wịlhelm

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE HELM

Hellwerden
Helma
Helmbusch
Helmdach
Helmdecke
helmförmig
Helmgitter
Helmglocke
Helmholtz
Helminthagogum
Helminthe
Helminthiasis
Helminthologie
Helminthose
Helmkrone
Helmschau
Helmschmied
Helmschmuck
Helmspitze
Helmstedt

GERMAN WORDS THAT END LIKE HELM

Alm
Bornholm
Coming-of-Age-Film
Elm
Film
Glockenhelm
Holm
Ilm
Kolm
Kriegsfilm
Kürassierhelm
Low-Budget-Film
Napalm
Olm
Palm
Psalm
Raupenhelm
Stockholm
Ulm
lm

Synonyms and antonyms of Helm in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «Helm» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF HELM

Find out the translation of Helm to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Helm from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Helm» in German.

Translator German - Chinese

头盔
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

casco
570 millions of speakers

Translator German - English

helmet
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

हेलमेट
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

خوذة
280 millions of speakers

Translator German - Russian

шлем
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

capacete
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

শিরস্ত্রাণ
260 millions of speakers

Translator German - French

casque
220 millions of speakers

Translator German - Malay

topi keledar
190 millions of speakers

German

Helm
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

ヘルメット
130 millions of speakers

Translator German - Korean

헬멧
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

helem
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

mũ bảo hiểm
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

ஹெல்மெட்
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

शिरस्त्राण
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

kask
70 millions of speakers

Translator German - Italian

casco
65 millions of speakers

Translator German - Polish

kask
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

шолом
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

cască
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

κράνος
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

helmet
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

hjälm
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

hjelm
5 millions of speakers

Trends of use of Helm

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «HELM»

The term «Helm» is very widely used and occupies the 7.030 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
96
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Helm» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Helm
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Helm».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «HELM» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Helm» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Helm» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Helm

EXAMPLES

10 GERMAN QUOTES WITH «HELM»

Famous quotes and sentences with the word Helm.
1
Hans Henny Jahnn
Die Kunst, verschiedene Meinungen unter einen Hut zu bringen, der kein Helm ist.
2
Jarno Trulli
Vor Hitzerennen lege ich Helm und Overall gerne in den Kühlschrank. Für zehn Minuten nach dem Anziehen ist dies ein herrliches Gefühl - aber ist auch eine gute Gelegenheit, sich eine kräftige Bronchitis einzuhandeln.
3
Johannes Ewald
Herr Christian stand am hohen Mast In Rauch und Dampf, Sein Schwert traf wie des Hammers Last, Bis Helm und Haupt des Goten barst.
4
Ludwig Thoma
Jetzt sieht man mit Regenschirmen / Die Vertreter deutscher Firmen, / Die mit Helm und Federbüsch' / Mieden unsern Bürgertisch.
5
Walter Röhrl
Für alles über 8 Minuten auf der Nordschleife ziehe ich keinen Helm auf!
6
Carsten K. Rath
Wer im driver's seat sitzt, hat besser einen Helm auf.
7
Niki Lauda
Wenn es soviel regnet, fließt das Wasser erst in den Helm, dann ins Hirn und dann drehst du dich.
8
Panchatantra
Ans dem Wurm entsteht Seide, Gold aus Stein, Durva aus des Stieres Haar, Lotus aus Schlamm, der Mond aus dem Meer, aus Kuhmist das Nelumbium, Feuer aus Holz, aus der Schlange Helm der Edelstein, Rotschana aus der Galle des Stiers: Durch ihrer Tugend Aufgang leuchten die Braven, was geht ihre Geburt uns an?
9
Prinz Philip, Herzog von Edinburgh
Wie um Himmels willen bringen Sie den unter Ihren Helm?
10
Edward Young
Der Verstand ist unser Helm; der Witz ist nur der Federbusch.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «HELM»

Discover the use of Helm in the following bibliographical selection. Books relating to Helm and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Das System der Äpfel: Kurzgeschichten
Mit nuchternem Blick beschreibt Christian Helm Menschen in einer mitleidlosen Gesellschaft: Die Protagonisten sind psychisch Kranke, Manner, die den Halt verloren oder ihn noch nicht gefunden haben, berechnende Ehefrauen, Alkoholiker, ...
Christian Helm, 2011
2
Viele Beulen im Helm: mein Leben als SED-Funktionär
Continuation of author's earlier autobiography with title: Zwei leben in einem, published in 1989.
Gerhard Dengler, 2000
3
CMR
Der CMR kommt insoweit eine besondere, gesteigerte Bedeutung zu, als sie zugleich Grundlage des neuen deutschen Transportrechts im Gesetz zur Neuregelung des Fracht-, Speditions- und Lagerrechts vom 25.
Johann Georg Helm, 2002
4
Vertrieb im Systemgütergeschäft: Gestaltungsparameter für ...
René Helm beschreibt detailliert die vertrieblichen Aufgaben und Anforderungen, die Vertriebsorganisation, den Vertriebsprozess sowie die Vertriebswege im Systemgütergeschäft.
René Helm, 2004
5
Kundenwert: Grundlagen - Innovative Konzepte - Praktische ...
"Kundenwert" richtet sich an Dozenten und Studierende der Betriebswirtschaftslehre mit den Schwerpunkten Marketing und Controlling sowie an Praktiker in den Bereichen Marketing, Vertrieb und Controlling. Prof.
Bernd Günter, Sabrina Helm, 2006
6
Unternehmensreputation und Stakeholder-Loyalität
Vor dem Hintergrund aktueller Ansätze der Reputationsforschung analysiert Sabrina Helm Entstehung, Veränderung und Auswirkungen des Rufes von Unternehmen.
Sabrina Helm, 2007
7
Mitarbeiterführung und Kommunikation: Change Management, ...
Andreas Helm analysiert die Zusammenhänge von organisationalem Commitment und Veränderungsbereitschaft sowie die Möglichkeiten, durch Mitarbeiterbefragungen eine Partizipation an Entscheidungsfindungen zu erreichen und Erwartungen ...
Andreas Helm, 2009
8
Weibliche Vampire: Das Klassische und Das Moderne Motiv
Magisterarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 2,0, Heinrich-Heine-Universitat Dusseldorf (Germanistisches Institut), Veranstaltung: Magisterarbeit, Sprache: Deutsch, Abstract: (...) Dass der ...
Laura Helm, 2011
9
Das Delikt der Gefangenenbefreiung
HauptbeschreibungAusgehend von der geschichtlichen Entwicklung des Tatbestandes der Gefangenenbefreiung setzt sich die vorliegende Untersuchung insbesondere mit dem Schutzgut der Vorschrift, ihrem Verhältnis zum Tatbestand der ...
Martin Helm, 2010
10
Das Germanische Nationalmuseum: Organismus und Sammlungen
Stalberg, Heinrich, Gf.? mit Helm, in Einfassung. Wachs. \Nr. 2868.) Stark, Hans. Wappenschild mit Helm. 15. Jhdt. 1” 1"'. Wachs. (Nr. 2869.) Stau ff, Albrecht v., zu Emfels. Wappenschild. Urk. v. J. 1479. 1”. Wachs. (Nr. 2870.) Sta uff, Dietrich v., ...
Germanisches Nationalmuseum (Nürnberg)., 1856

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «HELM»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Helm is used in the context of the following news items.
1
So tickt der intelligente Motorrad-Helm
Ein Helm mit Köpfchen: Dem Chef ein „Komme später“ von unterwegs auf der Mailbox hinterlassen, Gespräche während der Fahrt auf dem Motorrad führen ... «Auto.de, Jul 16»
2
FIA stellt klar: Helm-Designwechsel erlaubt
Sie gestattet es den Fahrern, einmal im Jahr einen anderen Helm zu nutzen, was wir schon die ganze Saison über gefordert haben", zeigt sich Massa in seinem ... «sport.de, May 16»
3
Fahrradhelme für Kinder im Test: Probleme im Dunkeln
Wer für sein Kind einen Fahrradhelm kauft, möchte, dass es bei einem Unfall optimal geschützt ist. In einem aktuellen Test schnitten die meisten Helme gut ab, ... «DIE WELT, May 16»
4
Auch Helm vom Discounter schützt Radler
Ein Helm kann den Kopf des Radlers bei einem Unfall schützen. Beim Kauf sollten Fahrradnutzer aber mehr auf die Passform als auf einen hohen Preis ... «tz.de, May 16»
5
Der Helm, das Heiligtum der Königsklasse
Der Deutsche Peter Bürger gilt als der „Herr der Helme“, seine Produkte bieten Schutz und retten Leben. Sebastian Vettel schwört auf die Marke Arai, es geht ... «DiePresse.com, Apr 16»
6
Sarah Helm "Ohne Haar & ohne Namen": Die Heldinnen vom KZ ...
Das Konzentrationslager Ravensbrück war das einzige speziell für Frauen. Die Historikerin Sarah Helm hat seine Geschichte erforscht und macht die leisen ... «DIE WELT, Jan 16»
7
Wasser im Helm - Außeneinsatz an ISS abgebrochen
Bei dem US-Amerikaner Tim Kopra drang aus bislang ungeklärten Gründen Wasser in den Helm ein. Die geplanten Reparaturen konnten sie dennoch ... «tagesschau.de, Jan 16»
8
BMW zeigt "ConnctedRide" auf der CES 2016: Laserlicht und ...
BMW zeigt auf der CES 2016 in Las Vegas ein Motorrad mit Laserlicht, das bis zu 600 Meter weit leuchten soll. Außerdem wird erstmals ein Helm mit ... «auto motor und sport, Jan 16»
9
"Helm Sport" muss zurück: Motorradhelm-Rückruf von BMW
BMW ruft den „Helm Sport“ zurück. Zwar besteht für die Nutzung des Kopfschutzes kein Sicherheitsrisiko, dennoch sollte der Helm ausgetauscht werden. «DIE WELT, Nov 15»
10
Ex-Formel-1-Pilot Alex Wurz hängt den Helm an den Nagel
(Motorsport-Total.com) - Ex-Formel-1-Pilot Alexander Wurz beendet mit dem letzten Rennen der Langstreckenweltmeisterschaft WEC in Bahrain am 21. «Motorsport-Total.com, Nov 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Helm [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/helm>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z