Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Hilfswilliger" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF HILFSWILLIGER IN GERMAN

Hilfswilliger  [Hịlfswilliger] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF HILFSWILLIGER

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Hilfswilliger is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES HILFSWILLIGER MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Hilfswilliger» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
Hilfswilliger

auxiliary volunteers

Hilfswilliger

In the course of the Second World War, volunteers within the German Wehrmacht and the SS, who were recruited from the ranks of the populations in occupied countries, were designated as auxiliary volunteers, or HIWI. Today, Hiwi is, in practice, a person who is classified as a comparatively low-skilled activity as an auxiliary worker. Also at universities and Fachhochschulen, the abbreviation HiWi is nowadays in use. It is a scientific assistant, usually a student of a higher semester. Als Hilfswilliger, kurz HIWI, wurden während des Zweiten Weltkrieges Hilfskräfte innerhalb der deutschen Wehrmacht und der SS bezeichnet, die aus den Reihen der Bevölkerung in besetzten Ländern rekrutiert wurden. Heute wird mit Hiwi umgangssprachlich eine Person bezeichnet, die für vergleichsweise niedrig qualifizierte Tätigkeiten als Hilfskraft eingeteilt ist. Auch an Universitäten und Fachhochschulen ist das Kürzel HiWi heutzutage umgangssprachlich in Gebrauch. Sie bezeichnet eine wissenschaftliche Hilfskraft, meist einen Studenten eines höheren Semesters.

Definition of Hilfswilliger in the German dictionary

someone who is willing to help a member of a country occupied by the German Wehrmacht who served in the Wehrmacht; Hiwi. someone who is willing to help example, many volunteers volunteered. jemand, der hilfswillig ist Angehöriger eines von der deutschen Wehrmacht besetzten Landes, der in der Wehrmacht Dienst tat; Hiwi. jemand, der hilfswillig istBeispieles meldeten sich viele Hilfswillige.
Click to see the original definition of «Hilfswilliger» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH HILFSWILLIGER


Adeliger
A̲deliger
Adliger
A̲dliger
Arbeitswilliger
Ạrbeitswilliger
Brückenheiliger
Brụ̈ckenheiliger
Buckliger
Bụckliger
Ehemaliger
E̲hemaliger
Ehewilliger
E̲hewilliger
Entzugswilliger
Entzu̲gswilliger
Freiwilliger
Fre̲i̲williger
Hausheiliger
Ha̲u̲sheiliger
Heiliger
He̲i̲liger [ˈha͜ilɪɡɐ]
Kirchenheiliger
Kịrchenheiliger
Kriegsfreiwilliger
Kriegsfreiwilliger
Nationalheiliger
Nationa̲lheiliger
Pestheiliger
Pẹstheiliger
Rückkehrwilliger
Rụ̈ckkehrwilliger
Schutzheiliger
Schụtzheiliger
Seliger
Se̲liger
Säulenheiliger
Sä̲u̲lenheiliger
Williger
Wịlliger

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE HILFSWILLIGER

Hilfsschülerin
Hilfsschwester
Hilfssheriff
Hilfssprache
Hilfsstoff
Hilfssystem
Hilfstätigkeit
Hilfstransport
Hilfstrupp
Hilfstruppe
Hilfsverb
Hilfsverein
hilfsweise
Hilfswerk
hilfswillig
Hilfswillige
Hilfswissenschaft
Hilfszeitwort
Hilfszug
Hilfszusage

GERMAN WORDS THAT END LIKE HILFSWILLIGER

Angehöriger
Anzeiger
Aufsteiger
Beichtwilliger
Eiger
Einiger
Einsteiger
Gebäudereiniger
Geiger
Leipziger
Niger
Reiniger
Rüdiger
Schweiger
Steiger
Tiger
Verdächtiger
Verteidiger
achtziger
weniger

Synonyms and antonyms of Hilfswilliger in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «Hilfswilliger» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF HILFSWILLIGER

Find out the translation of Hilfswilliger to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Hilfswilliger from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Hilfswilliger» in German.

Translator German - Chinese

辅助志愿者
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

voluntarios auxiliares
570 millions of speakers

Translator German - English

auxiliary volunteers
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

सहायक स्वयंसेवकों
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

المتطوعين المساعدة
280 millions of speakers

Translator German - Russian

вспомогательные добровольцы
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

voluntários auxiliares
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

অক্জিলিয়ারী স্বেচ্ছাসেবকদের
260 millions of speakers

Translator German - French

volontaires auxiliaires
220 millions of speakers

Translator German - Malay

sukarelawan bantu
190 millions of speakers

German

Hilfswilliger
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

補助ボランティア
130 millions of speakers

Translator German - Korean

보조 자원 봉사자
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

sukarelawan tambahan
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

tình nguyện viên phụ trợ
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

துணை தொண்டர்கள்
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

अधिक स्वयंसेवक
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

yardımcı gönüllüler
70 millions of speakers

Translator German - Italian

volontari ausiliari
65 millions of speakers

Translator German - Polish

ochotnicy pomocnicze
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

допоміжні добровольці
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

voluntari auxiliare
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

βοηθητικά εθελοντές
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

hulp vrywilligers
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

hjälp frivilliga
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

hjelpe frivillige
5 millions of speakers

Trends of use of Hilfswilliger

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «HILFSWILLIGER»

The term «Hilfswilliger» is regularly used and occupies the 103.879 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
50
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Hilfswilliger» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Hilfswilliger
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Hilfswilliger».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «HILFSWILLIGER» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Hilfswilliger» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Hilfswilliger» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Hilfswilliger

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «HILFSWILLIGER»

Discover the use of Hilfswilliger in the following bibliographical selection. Books relating to Hilfswilliger and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Drei Brüder, ein Cousin, vier Kriegsschauplätze
August 2010) · Wikipedia B: „Nofels“. Online im Internet: URL: http://de.wikipedia. org/wiki/Nofels#cite_note-4 (Zugriff am 30. Juli 2010) · Wikipedia C: „Hilfswilliger“ . Online im Internet: http://de.wikipedia.org/wiki/Hilfswilliger (Zugriff am 11.
Benjamin Wehinger
2
Lebensraum Baustelle
Nikolai war viele Monate bei der deutschen Wehrmacht als Hilfswilliger gewesen . Darum hatte er diese Vergünstigung. Unser Russe Josef schlief im Ausländerlager Hansell und musste jeden Mor- gen vom Lager abgeholt werden. Er war ...
Hubert Merkmann
3
Aufwachgedanken
Den ersten fegte sie einfach zur Seite. Der zweite schaffte es, sie ein wenig abzudrängen, so dass Onno wieder auf die Beine kam. Ein dritter hinzu geeilter Hilfswilliger röchelte „Mensch wehr' Dich doch, ich denke Du kannst Judo?“, als er ...
Peter Jentsch, 2012
4
An der Seite der Wehrmacht: Hitlers ausländische Helfer beim ...
Männer wie Stauffenberg und Wagner, die zu den Protagonisten eines Kurswechsels in der Russlandpolitik gehörten, sahen die Chance gekommen, die große Zahl russischer »Hilfswilliger« offiziell in die eigenen Reihen zu integrieren, ...
Rolf-Dieter Müller, 2007
5
Sprachliche Kürze: Konzeptuelle, strukturelle und ...
Geschlechtsneutral sind auch Silbenkurzwörter wie Hiwi (heute in der Regel nur als ›Hilfswissenschaftler‹ oder ›Hilfswissenschaftlerin‹ geläufig, die frühere Bedeutung ›Hilfswilliger‹ ist verblasst) oder das mit i-Suffix versehene Studi (› Student‹ ...
Jochen A. Bär, Thorsten Roelcke, Anja Steinhauer, 2007
6
Erfolgsfaktoren von Social Media: Wie "funktionieren" ...
Dennoch zeigt die Analyse damit immer noch, dass Wikipedia auf der Ebene ihrer Artikel eben nicht generell das Werk der „Weisheit der Masse“ ist, sondern eher vieler einzelner Experten und Hilfswilliger. 121 Aus dem ersten Bereich ...
Florian Leander Mayer, 2013
7
Wer wir sind: Roman
Einheiten der Verbündeten beteiligen sich gemeinsam mit ein— heimischer Polizei und SS an der Lösung der ]udenfrage, Ba— taillone Hilfswilliger aus den eroberten Ländern helfen bei der Partisanenbekämpfung. Dennoch siegen sie nicht.
Sabine Friedrich, 2012
8
Sechs Wochen hinter den feindlichen Linien
Günther Behrens Annika Halbach, Stefan Halbach. Hiwi Hilfswilliger. Bezeichnung für Hilfskräfte innerhalb der deutschen Wehrmacht während des Zweiten Weltkrieges, die aus den Reihen der Bevölkerung in besetzten Ländern rekrutiert ...
Günther Behrens, Annika Halbach, Stefan Halbach, 2011
9
Babylon: oder Error im mentalen Internet
Dabei ist es durchaus denkbar, dass man sich auch Hilfswilliger bedient, in denen nichts Göttliches fließt, die aber in göttlichem Auftrag tätig sind, treue und verlässliche Erfüllungsgehilfen werden und bleiben, weil sie Vergünstigungen aus ...
Peter Kreuzhof, 2013
10
Druidengold
Eine kleine Expedition unter Führung germanischer Hilfswilliger war gerade dabei, die Schiffbarkeit der beiden Flüsse erkunden. Drüben am Waldrand setzten die Trommeln wieder ein. Zwischen den einzelnen Paukenschlägen hörte er die ...
Wolfgang Polifka, 2012

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «HILFSWILLIGER»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Hilfswilliger is used in the context of the following news items.
1
Черная легенда о "народе-предателе"
Согласно подсчетам Олега Романько, – "хиви" ("Hilfswilliger"), добровольцев Вермахта, – было набрано 9 255 человек, часть оказалась непригодной к ... «Обозреватель, Sep 16»
2
Как обращаться с русскими. 10 правил для солдат вермахта
«Также уже строились планы по созданию подразделений из русских, а также появились так называемые хиви (от немецкого Hilfswilliger, то есть ... «baltnews.lv, Jun 16»
3
Essener Gespräche zu Staat und Kirche: Flüchtlinge ...
... Euro – auf finanzielle Solidarität anderer weniger hilfswilliger Staaten zu bauen und dies fordern könne. Der Aufruf der Bundeskanzlerin „Wir schaffen das“ sei ... «The European, Mar 16»
4
Nationalsozialismus - So verfolgt Ludwigsburg noch lebende SS ...
... September 1943 als ukrainischer "Hilfswilliger" der SS im Vernichtungslager Sobibor diente. In diesem Zeitraum ermordeten die Nazis dort Deportationslisten ... «Süddeutsche.de, Dec 15»
5
Typisierungsaktion: Hunderte wollen Lebensretter werden
Bis zum Parkplatz ging die Schlange hilfswilliger Menschen vor der Schule. Alle wollten untersuchen lassen, ob sie Stammzellenspender werden können. «Merkur.de, Nov 15»
6
Flüchtlinge auf der Ägäisinsel Samos
... gepackt und nach Karlovasi gefahren, die übrigen trudeln auf den Rücksitzen der Mietautos hilfswilliger Touristen ein, teils schon in den Schlaf gefallen. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Oct 15»
7
Himmlers williger Buchhalter
Der als einer der „Trawniki“, als „fremdvölkisch Hilfswilliger“ in Sobibór tätige Wachmann John Demjanjuk etwa wurde zu fünfeinhalb Jahren Haft wegen ... «Freitag - Das Meinungsmedium, Jul 15»
8
Olympia-Boss Hill | „Die Bewerbung ist ein Ultra-Marathon“
Hill (lacht): „Ich bin ein guter Hilfswilliger. Im Ernst: Beim Dessert bin ich dabei. Ich liebe Schokolade und Desserts. Ein gutes Essen steht und fällt mit der ... «BILD, Jul 15»
9
Lüneburger NS-Prozess: Beihilfe zum Mord verjährt nicht
Iwan „John“ Demjanjuk war ukrainischer Soldat und diente nach seiner Gefangennahme als sogenannter Hilfswilliger für die SS. Das Vernichtungslager ... «Landeszeitung für die Lüneburger Heide, Apr 15»
10
Ehrenamtler betreuen Baerler Senioren
Seit der „Open-Space-Konferenz“ im März 2014 sind noch eine Reihe neuer Hilfswilliger aus Baerl dazu gekommen. Ein Arbeitskreis daraus publizierte im ... «Derwesten.de, Feb 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Hilfswilliger [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/hilfswilliger>. May 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z