Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Idiotikon" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD IDIOTIKON

zu griechisch idiōtikós, ↑idiotisch.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF IDIOTIKON IN GERMAN

Idiotikon  [Idio̲tikon] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF IDIOTIKON

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Idiotikon is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES IDIOTIKON MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Idiotikon» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Idiotikon

Idiotikon

An idiotikon is a dictionary that explains dialectal, dialectal, and also socioelectronic or technical-linguistic expressions, as a rule a dialect or regional dictionary. Ein Idiotikon ist ein Wörterbuch, das mundartliche, dialektale, ferner auch soziolektale oder fachsprachliche Ausdrücke erläutert, mithin in der Regel ein Mundart- oder Regionalismenwörterbuch.

Definition of Idiotikon in the German dictionary

Dialect dictionary; Dictionary limited to a language landscape. Mundartwörterbuch; auf eine Sprachlandschaft begrenztes Wörterbuch.
Click to see the original definition of «Idiotikon» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH IDIOTIKON


Analeptikon
Analẹptikon
Apopemptikon
Apopẹmptikon
Autosemantikon
Autosemạntikon
Diagnostikon
Diagnọstikon
Eidetikon
Eide̲tikon
Enklitikon
Enkli̲tikon
Erotikon
Ero̲tikon
Lexikon
Lẹxikon 
Mesonyktikon
Mesonỵktikon
Monosemantikon
Monosemạntikon
Onomastikon
Onomạstikon
Onomatopoetikon
Onomatopoe̲tikon
Prognostikon
Prognọstikon
Proklitikon
Prokli̲tikon
Propemptikon
Propẹmptikon
Rätikon
Rä̲tikon, Rhä̲tikon
Skioptikon
Skiọptikon
Syndetikon
Synde̲tikon
Synsemantikon
Synsemạntikon
Zoon politikon
Zo̲on politikọn

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE IDIOTIKON

Idiosom
Idiosynkrasie
idiosynkratisch
Idiot
Idiot savant
idiotenhaft
Idiotenhang
Idiotenhügel
idiotensicher
Idiotentest
Idiotenwiese
Idiotie
Idiotin
idiotisch
Idiotismus
Idiotyp
idiotypisch
Idiotypus
Idiovariation

GERMAN WORDS THAT END LIKE IDIOTIKON

Ethnikon
Fachlexikon
Handlexikon
Helikon
Katholikon
Kinderlexikon
Konversationslexikon
Literaturlexikon
Musiklexikon
Patronymikon
Pentelikon
Reallexikon
Reimlexikon
Rubikon
Sachlexikon
Silikon
Taschenlexikon
Typikon
Universallexikon
Zitatenlexikon

Synonyms and antonyms of Idiotikon in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «Idiotikon» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF IDIOTIKON

Find out the translation of Idiotikon to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Idiotikon from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Idiotikon» in German.

Translator German - Chinese

Idiotikon
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

Idiotikon
570 millions of speakers

Translator German - English

Idiotikon
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

Idiotikon
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

Idiotikon
280 millions of speakers

Translator German - Russian

Idiotikon
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

Idiotikon
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

Idiotikon
260 millions of speakers

Translator German - French

Idiotikon
220 millions of speakers

Translator German - Malay

Idiotikon
190 millions of speakers

German

Idiotikon
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

Idiotikon
130 millions of speakers

Translator German - Korean

Idiotikon
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

Idiotikon
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

Idiotikon
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

Idiotikon
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

Idiotikon
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

Idiotikon
70 millions of speakers

Translator German - Italian

Idiotikon
65 millions of speakers

Translator German - Polish

Idiotikon
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

Idiotikon
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

Idiotikon
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

Ιδιωτικών
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

Idiotikon
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

Idiotikon
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

Idiotikon
5 millions of speakers

Trends of use of Idiotikon

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «IDIOTIKON»

The term «Idiotikon» is regularly used and occupies the 97.708 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
53
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Idiotikon» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Idiotikon
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Idiotikon».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «IDIOTIKON» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Idiotikon» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Idiotikon» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Idiotikon

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «IDIOTIKON»

Discover the use of Idiotikon in the following bibliographical selection. Books relating to Idiotikon and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Westerwäldisches Idiotikon: oder Sammlung der auf dem ...
oder Sammlung der auf dem Westerwalde gebräuchlichen Idiotismen, mit etymologischen Anmerkungen und der Vergleichung anderer alten und neuen Germanischen Dialecte Karl Christian Ludwig Schmidt. 'x '. c*._ z. Ä * W7 Zee-W") B ...
Karl Christian Ludwig Schmidt, 1800
2
Beiträge zu einem baierischen idiotikon
Wutzl' um und um! D« hast du mei Dutl, Geh; wutzl' ma's rum. Z. Zacher, der (spr. das a tief), der Docht, derjenige brennbare Körper in einem Lichte oder einer Lampe, welcher das Fett oder Oel zuführet. — Bielleicht von Ziehen. Zach er l, ( spr.
3
Versuch eines schweizerischen Idiotikon: mit etymologischen ...
mit etymologischen Bemerkungen untermischt Franz Joseph Stalder. Wasche/.- Maulschelle. (». Schf.) ^ ' -^ > , .- l , W a sch e l n «. «". u.^ ». — (ein Frequentativ von) waschen oft un» viel o. H. viel dummes Zeug schwatzen; Wasch« lete, ...
Franz Joseph Stalder, 1812
4
Ein Beitrag zum hessischen Idiotikon
Einen Neinen Beitrag zum hessischen Idiotikon will ich liefern, nicht einen Nachtrag oder eine Ergänzung zu den vorhandenen Werken. Ich behandle nur die Mundart meines Heimatortes Balhorn (im Kreise Wolfhagen). Das Nachfolgende ist ...
Daniel Saul, 1969
5
Schweizerisches Idiotikon: Wörterbuch der schweizerdeutschen ...
Idiotikon. der. schweizerdeutschen. Sprache. Gesammelt auf Veranstaltung der Antiquarischen Gesellschaft in Zürich unter Beihülfe aus allen Kreisen des Schweizervolkes Herausgegeben mit Unterstützung des Bundes und der Kantone ...
Friedrich Staub, Ludwig Tobler, Rudolf Schoch, 1991
6
Schweizerisches Pflanzen-Idiotikon: Ein Wörterbuch von ...
Ein Wörterbuch von Pflanzenbenennungen in den verschiedenen Mundarten der deutschen, französischen und italienischen Schweiz, nebst deren lateinischen, französischen und deutschen namen ; zum Gebrauch für Mediciner, ...
Carl Jakob Durheim, 1856
7
Schweizerisches idiotikon: Wörterbuch der schweizerdeutschen ...
Schweizerisches Idiotikon Wörterbuch der schweizerdeutschen Sprache Das Schweizerdeutsche Wörterbuch, das grösste Regionalwörterbuch des Deutschen, ist aus einem Idiotikon schweizerdeutscher Wörter längst zu einem umfassenden ...
8
Beyträge zu einem Idiotikon des Thüringer Waldgebirges
Johann Heinrich Keller. Literatur. F. Fulda Versuch einer allgemeinen Jdiotikem Sammlung. Berlin u. Stettin 1788. 8. I. Ch. StrodtMaNN Iäi«ticc>n Osnabrußenke, oder Wörterbuch zur Erklärung der eigenen i» und um Osnabrück ...
Johann Heinrich Keller, 1819
9
Appenzellischer Sprachschatz: eine Sammlung appenzellischer ...
Ingleichen kann ein Idiotikon einem der Mundart ganz Fremden Nutzen gewähren, und in Anleitungen zu Reisen für den Fremden findet man wohl auch eine Reihe von Idiotismen , oder man wird auf das Idiotikon, wo ein solches vorliegt, ...
Titus Tobler, 1837
10
Idiotikon von Kurhessen: Hauptbd
Die nächste Verwandschaft untereinander haben Fulda und Schmalkalden, was mich auch bestimt hat, die Schmalkalder Idiotismen mit aufzunehmen, wiewol die meisten in Neinwalds Hennebergischem Idiotikon bereits verzeichnet sind.
August Friedrich Christian Vilmar, Hermann von Pfister-Schwaighusen, 1868

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «IDIOTIKON»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Idiotikon is used in the context of the following news items.
1
Hombergers wohnten erhöht
«Homberger ist ein Wohnstätten- oder Herkunftsname», erklärt This Fetzer vom Schweizerischen Idiotikon. Homberg sei eine alte Fügung aus Adjektiv und ... «Schweizer Radio und Fernsehen, Sep 16»
2
Der erste Brotschi war ein Maulheld
Bildlegende: Für Engelberg gibt es im Idiotikon für Brotschi auch noch die explizite Bedeutungsangabe «Schwätzer, Maulheld». colourbox. Brotschi ist eine ... «Schweizer Radio und Fernsehen, Sep 16»
3
Verzettelt im Zürcher Dialekt
Zweieinhalb Jahre schrieb Christoph Landolt am Eintrag zum Wörtchen «zue», er ist Redaktor beim schweizerdeutschen Wörterbuch Idiotikon. «Tages-Anzeiger Online, Jun 16»
4
«Gutes besser in meiner Beck». Im Ernst?
Eine Tatsache, die auch die Dialektexperten vom Schweizerdeutschen Idiotikon bestätigen. Zwar gab es im 19. Jahrhundert noch den Begriff «die Beck». «Der Landbote, Jun 16»
5
Bächtelen mit Böllern, Umzügen und Punsch
Laut dem Idiotikon stammt der Name Berchtoldstag von der Volksheiligen «la bonne reine Berthe». (). (Erstellt: 01.01.2016, 10:50 Uhr). ani 01.01.2016 ... «Zürcher Unterländer, Jan 16»
6
Tschiferler und Reisseckler: Obwaldner waren Kelten, Nidwaldner ...
Die freundschaftliche Rivalität der beiden Stände lässt sich auch im Idiotikon – dem Lexikon der Schweizerdeutschen Sprache – nachweisen: Dort sind die ... «20 Minuten, Nov 15»
7
5 Fakten zu Ortsnamen: Wie Orte zu ihren Namen kamen
Seit 2010 ist die Ortsnamenforschung dem Schweizer Idiotikon angegliedert: Die Website www.ortsnamen.ch orientiert auch Laien über den aktuellen Stand. «Blick am Abend, Nov 15»
8
Schwiizertüütsch: Es isch es choge Züüg . . .
Es gibt auch für diese Dialekte Schriftformen und ein Idiotikon ;). Diese sind zum Erlernen völlig unnötig, wie jedes Kind beweist: Zuhören und der Wille zur ... «Neue Zürcher Zeitung, Oct 15»
9
Dialekt-Studie: «Züritüütsch ist vertrauenswürdiger»
Andreas Burri, Dialektologe und Redaktor des Schweizerischen Idiotikons, überrascht dieses Ergebnis. Es gebe immer wieder Untersuchungen dazu, welche ... «20 Minuten, Aug 15»
10
Ist das Wort «huere» wirklich böse?
Gemeint ist das Wörterbuch der schweizerdeutschen Sprache - Idiotikon - in dessen Bezeichnung das altgriechische Wort «ídos» für «eigen» steckt. Stichwörter: ... «Bieler Tagblatt, Aug 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Idiotikon [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/idiotikon>. May 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z