Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Infantin" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF INFANTIN IN GERMAN

Infantin  [Infạntin] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF INFANTIN

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Infantin is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES INFANTIN MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Infantin» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
Infantin

infante

Infant

Infanta (female / Infante), Infanta (female)) is the title born from the 13th century by the children of the Spanish and Portuguese monarchs. The king can also give the title to other members of the royal family. The leadership of the title has been regulated in Spain since 1987 by a royal decree. The title derives from the Latin infans ("child", "toddler"), which is composed of in and fari (not and speaking), and can be translated with the prince or the princess. The title "Royal Highness" (Su Alteza Real) is due to an infante or infanta. A special feature is the name of the Spanish Crown Prince and the Crown Princess. In the kingdom of Castile, the heirs of the throne were no longer known as infants only since the reign of John I of Castile (1379-1390), but were given the title of a Príncipe de Asturias (Prince of Asturias). Infant beziehungsweise Infantin (span./port. Infante (männlich), Infanta (weiblich)) ist der Titel, der ab dem 13. Jahrhundert von den Kindern der spanischen und portugiesischen Monarchen getragen wird bzw. wurde. Der König kann den Titel zudem an andere Mitglieder der königlichen Familie verleihen. Die Führung des Titels ist in Spanien seit 1987 durch einen königlichen Erlass geregelt. Der Titel leitet sich vom Lateinischen Infans („Kind“, „Kleinkind“) ab, welches aus in und fari (nicht und sprechen) zusammengesetzt ist, und lässt sich mit Prinz bzw. Prinzessin übersetzen. Einem Infanten oder einer Infantin gebührt die Anrede „Königliche Hoheit“ (Su Alteza Real). Eine Besonderheit betrifft die Bezeichnung des spanischen Kronprinzen bzw. der Kronprinzessin. Im Königreich Kastilien wurden die Thronfolger seit der Herrschaft von Johann I. von Kastilien (1379–1390) nicht mehr nur als Infanten bezeichnet, sondern erhielten den Titel eines Príncipe de Asturias (Fürst von Asturien).

Definition of Infantin in the German dictionary

female form to infant. weibliche Form zu Infant.
Click to see the original definition of «Infantin» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH INFANTIN


Adamantin
Adamanti̲n
Brillantin
Brillanti̲n
Chemielaborantin
Chemi̲e̲laborantin
Constantin
Cọnstantin
Debütantin
Debütạntin [debyˈtantɪn]
Demonstrantin
Demonstrạntin 
Elefantin
Elefạntin
Exilantin
Exilạntin
Fabrikantin
Fabrikạntin [fabriˈkantɪn]
Garantin
Garạntin 
Glysantin
Glysanti̲n
Intendantin
Intendạntin
Konstantin
Kọnstantin, österreichisch nur so, auch: […ˈtiːn]
Laborantin
Laborạntin
Lamantin
Lamanti̲n
Mandantin
Mandạntin 
Passantin
Passạntin 
Pedantin
Pedạntin [peˈdantɪn]
Praktikantin
Praktikạntin 
Repräsentantin
Repräsentạntin

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE INFANTIN

Infanterie
Infanterieabteilung
Infanteriebataillon
Infanteriedivision
Infanterieoffizier
Infanterieregiment
Infanterieschule
Infanteriestellung
Infanteriewaffe
Infanterist
Infanteristin
infanteristisch
infantil
infantilisieren
Infantilisierung
Infantilismus
Infantilist
Infantilistin
Infantilität

GERMAN WORDS THAT END LIKE INFANTIN

Bummelantin
Chemikantin
Dechantin
Emigrantin
Gigantin
Immigrantin
Informantin
Initiantin
Kommandantin
Komödiantin
Lieferantin
Migrantin
Musikantin
Protestantin
Protokollantin
Prädikantin
Qualifikantin
Sekundantin
Trafikantin
Tumultuantin

Synonyms and antonyms of Infantin in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «Infantin» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF INFANTIN

Find out the translation of Infantin to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Infantin from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Infantin» in German.

Translator German - Chinese

郡主
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

infanta
570 millions of speakers

Translator German - English

infanta
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

शिशु
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

أبنة ملك أسباني أو برتغالي
280 millions of speakers

Translator German - Russian

инфанта
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

infanta
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

Infanta
260 millions of speakers

Translator German - French

infante
220 millions of speakers

Translator German - Malay

Infanta
190 millions of speakers

German

Infantin
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

ファンタ
130 millions of speakers

Translator German - Korean

왕녀
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

infanta
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

công chúa
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

infanta
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

infanta
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

İspanyol prensesi
70 millions of speakers

Translator German - Italian

infanta
65 millions of speakers

Translator German - Polish

infantka
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

інфанта
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

Infanta
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

Ινφάντα
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

Infanta
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

Infanta
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

infanta
5 millions of speakers

Trends of use of Infantin

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «INFANTIN»

The term «Infantin» is regularly used and occupies the 81.412 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
61
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Infantin» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Infantin
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Infantin».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «INFANTIN» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Infantin» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Infantin» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Infantin

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «INFANTIN»

Discover the use of Infantin in the following bibliographical selection. Books relating to Infantin and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Die spanische successionsfrage ... Nebst einem anhange als ...
... ob der König Carl II. befugt seyn konnte, den Verzicht der Infantin Maria Theresia auf solche Weise beschränkend und resp. für unwirksam *) zu *) Vergl. die Verhandlungen über die Ungültigkeit des Verzichtens der Infantin Maria Theresia ...
Heinrich Matthias Zoepfl, 1839
2
Kriegs- und Friedens-Geschichte der Crone Frankreich
dern Betrug beydenPyranelschen Friedens-Tra- clatenin Bedingung der Verheyraihung der E pa> Nischen Infantin zu Wege gebracht. DaßFrank^ reich dlc Inrenriun gehabt , mit diejer Hcyraiy Epanien zu hintergehen, läßt sich daraus adnch ...
‎1748
3
Außerlesenes Gar anmuthiges, und sehr nutzliches ...
Selbi- güldene H«ar mit Hülff der Scbwe, ge Nacht brachte die H. Infantin ohne steren auff/ und die Mutter Priorin Schlaffzu : dann nach der Metten gien- schnitte selbige mit weynenden Augen ab. gen alle Closter -Frauen mt »rinnenden ...
Martin (von Cochem), 1732
4
Diego Velázquez: Margarita Teresa in Blau - ein Meisterwerk ...
Diego Velázquez Porträt der Infantin Margarita Teresa in blauem Kleid ist eine einzigartige Mischung aus höfischem Repräsentationsbild und "Kammerbild". Das "Wie" und "Warum" ist Thema dieser Arbeit.
‎2010
5
Diplomatisches Archiv für die Zeit- und Staatengeschichte
an die Infantin feine Schwester richten wolle, unbezweifekt vor Allem den Titel Stellvertreter des Königreichs annehmen müßte, weil der Kaiser ihm unter diesem Titel die Regentschaft onser« traut habe, daß es ihm zugleich aber auch  ...
6
Spanisches Österreich
Aus dem Jahre 1666, dem Jahr ihrer Verheiratung, schließlich sind die Listen des nach spanischen Vorbild organisierten Hofstaats der Infantin Margarita Maria Teresa, wie erwähnt die erste Gemahlin Kaiser Leopolds I., erhalten. So muss ...
Xavier Sellés-Ferrando, 2004
7
Ferdinandeische Jahrbücher: in einem pragmatischen Auszug ...
Und da diese Herzogin eben damals von einem Sohn entbunden wurde: so schrieb sie mit der zurücksegelnden Flotte, welche das spanische Knegsvolk aus Gallicien überbracht hatte, an die Infantin Isabelle, daß ihr durch diese Entbindung ...
Franz Christoph Khevenhüller (Graf zu Frankenburg), 1779
8
Neu-Eröffneter Historien-Saal Das ist Kurtze, deutliche und ...
Hierzu fände sich nun in gantz Europa keine geschicktere Person, als der Printz von Brasilien, oder Cron - Printz in Portugal, welchen Vorschlag auch der König, dessen Herr Vatter, sich gefallen ließ, und dargegen seine älteste Infantin dem ...
Andreas Lazarus von Imhof, 1736
9
Liebe, Macht und Ehre
Infantin. Ihr Enrico da? — E nr i c o. Schon geht Dort des Königs Majestät! Infantin . Und die Antwort gebt ihr mir? Enrico. Ich , o Herrin , unterwand Mich zu sagen — Infantin. Ich verstand — Enrico < für sich>. Ach , daß Hoffnung ferne steht !
Pedro Calderón de la Barca, Andreas Schumacher, 1827
10
Copien etlicher merckwürdiger Schrifften: Der Röm. Käys. ...
Der Röm. Käys. Majestät... Schreiben an die Infantin vnnd Ertzhertzogliche Fraw Wittibin zu Brüssel... II. Der Fürstl. Durchl. Inn Bayern... Intimation vnnd getrewe Warnung an die sämptlichen Stände... Der Obern Pfaltz/ wegen deroselben ...
Ferdinand (Römisch-Deutsches Reich, Kaiser, II.), Maximilian (Bayern, Kurfürst, I.), Christian (Anhalt-Bernburg, Fürst, I.), 1621

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «INFANTIN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Infantin is used in the context of the following news items.
1
Infantin Elena mit ihren Kindern beim Stierkampf in Palma
zusahen, was gesetzlich verboten sei. Infantin Elena war zusammen mit ihren Kindern Froilán und Victoria Federica zur "corrida de toros" erschienen. Froilán ist ... «Mallorca Zeitung, Aug 16»
2
Prozess um Infantin vorerst abgeschlossen
Infantin Cristina wird von der Nebenklage Beihilfe zur Steuerhinterziehung vorgeworfen. Allerdings hat die Staatsanwaltschaft für sie einen Freispruch beantragt ... «Mallorca Magazin, Jun 16»
3
Infantin und Gatte wollen Freispruch
Geht es nach der Staatsanwaltschaft, soll Iñaki Urdangarin – Ex-Handballer und Ehemann von Spaniens Infantin Cristina – 19,5 Jahre ins Gefängnis. Seinem ... «Mallorca Magazin, Jun 16»
4
Staatsanwalt verlangt Freispruch für Infantin Cristina
Palma de Mallorca - Im Prozess gegen die spanische Infantin Cristina und 16 weitere Angeklagte hat die Staatsanwaltschaft einen Freispruch für die Schwester ... «DIE WELT, Jun 16»
5
Zwei Festnahmen in Madrid: Ankläger wollten die Infantin erpressen
Eine rechtsextreme Organisation wollte von der spanischen Infantin Cristina angeblich drei Millionen Euro erpressen. Als Gegenleistung bot sie die Rücknahme ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Apr 16»
6
Panama Papers: Spanien: Der Fall der Infantin ist besonders brisant
Besonders brisant ist der Fall der Infantin Pilar de Borbón. Die ältere Schwester des ehemaligen Königs war 40 Jahre lang Präsidentin der Offshore-Firma ... «Handelsblatt, Apr 16»
7
Infantin Cristina vor Gericht:
Hat die Schwester des spanischen Königs Beihilfe zum Steuerbetrug geleistet? Infantin Cristina wurde jetzt vor Gericht vernommen. Sie beteuerte ihre ... «SPIEGEL ONLINE, Mar 16»
8
Infantin Cristina verdient im Schweizer Exil mehr als König Felipe
König Felipes Schwester Cristina ist zwar vom Hof verbannt, verdient sich in Genf aber eine goldene Nase. Das stösst den Spaniern bitter auf. «bluewin.ch, Feb 16»
9
Betrugsprozess auf Mallorca: Infantin Cristina will aussagen
In Palma de Mallorca ist der Prozess wegen Steuerbetrugs gegen die spanische Prinzessin Cristina und ihren Ehemann Iñaki Urdangarin fortgesetzt worden. «euronews, Feb 16»
10
Infantin Cristina: Gericht in Spanien hält an Anklage fest
Infantin Cristina, Schwester des spanischen Königs Felipe, muss sich weiter vor Gericht in Palma de Mallorca verantworten. Die Richter lehnten es ab, die ... «SPIEGEL ONLINE, Jan 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Infantin [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/infantin>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z