Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Lausbub" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD LAUSBUB

besonders durch die »Lausbubengeschichten« des bayrischen Dichters L. Thoma bekannt geworden; das ursprünglich nur abwertend gebrauchte Bestimmungswort soll hier die Dreistigkeit des so Bezeichneten kennzeichnen.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF LAUSBUB IN GERMAN

Lausbub  La̲u̲sbub [ˈla͜usbuːp] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF LAUSBUB

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Lausbub is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES LAUSBUB MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Lausbub» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
Lausbub

rascal

Lausbub

Lausbub is, especially in southern Germany, a joking term for a naughty or naughty boy. A louse's boy can also be trusted with imaginative ideas, the so-called pranksters. These jokes and pranks are often directed against strict adults and are often sabotaged in a group of boys. They can be risky, but generally go well without damage. Sometimes a "young", malicious person is also referred to as "Lausbub". The Old Boy is to be mentioned here as a supplement. On the other hand, the rascal is an evil, harmful man. Lausbub ist, besonders im süddeutschen Raum, eine scherzhafte Bezeichnung für einen frechen oder ungezogenen Buben. Einem Lausbub traut man auch ideenreiche Einfälle zu, die sogenannten Lausbubenstreiche. Diese Scherze und Streiche richten sich oft gegen strenge Erwachsene und werden meist in einer Gruppe einiger Buben ausgeknobelt. Sie können zwar riskant sein, gehen aber im Allgemeinen gut und ohne Schaden aus. Bisweilen wird ein „junggebliebener“, schalkhaft veranlagter Mann ebenfalls als Lausbub bezeichnet. Der Alte Knabe ist hier ergänzend zu erwähnen. Dementgegen ist der Spitzbube ein boshafter, schädigender Mensch.

Definition of Lausbub in the German dictionary

cheeky little guy; for brushing up the boy's example, come on, you rascal, what have the rascals once again done? frecher, kleiner Kerl; zu Streichen aufgelegter JungeBeispielekomm her, du Lausbub!was haben die Lausbuben schon wieder angestellt?.
Click to see the original definition of «Lausbub» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH LAUSBUB


Bauernbub
Ba̲u̲ernbub [ˈba͜uɐnbuːp]
Beelzebub
Be̲e̲lzebub  , auch: [beˈɛl…] 
Gassenbub
Gạssenbub [ˈɡasn̩buːp]
Göttibub
Gọ̈ttibub
Habub
Habu̲b [həˈbuːb]
Lehrbub
Le̲hrbub [ˈleːrbuːp]
Mistbub
Mịstbub
Postbub
Pọstbub [ˈpɔstbuːp]
Rotzbub
Rọtzbub
Schulbub
Schu̲lbub [ˈʃuːlbuːp]
Sillabub
[ˈsɪləbʌb] 
Spitzbub
Spịtzbub

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE LAUSBUB

Laus
Lausanne
Lausanner
Lausannerin
Lausbubengesicht
lausbubenhaft
Lausbubenstreich
Lausbüberei
lausbübisch
Lauschaer Glaswaren
Lauschaktion
Lauschangriff
Lausche
lauschen
Läuschen
Lauscher
Lauscherei
Lauscherin
lauschig
Läusebefall

GERMAN WORDS THAT END LIKE LAUSBUB

Bub
Cherub
Dub
Einschub
Erholungsurlaub
Hub
Klub
Kurzurlaub
Laub
Lions Club
Nightclub
Pub
Rotary Club
Schaub
Scrub
Staub
Sub
Tub
Urlaub
grub

Synonyms and antonyms of Lausbub in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «Lausbub» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF LAUSBUB

Find out the translation of Lausbub to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Lausbub from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Lausbub» in German.

Translator German - Chinese

坏蛋
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

bribón
570 millions of speakers

Translator German - English

rascal
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

दुष्ट
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

الوغد
280 millions of speakers

Translator German - Russian

мошенник
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

patife
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

বদমাশ
260 millions of speakers

Translator German - French

fripon
220 millions of speakers

Translator German - Malay

rascal
190 millions of speakers

German

Lausbub
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

野郎
130 millions of speakers

Translator German - Korean

장난 꾸러기
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

BRANDAL
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

người đểu giả
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

படுபாவி
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

हरामखोर
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

kerata
70 millions of speakers

Translator German - Italian

mascalzone
65 millions of speakers

Translator German - Polish

łajdak
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

шахрай
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

canalie
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

κατεργάρης
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

Rakker
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

rackare
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

kjeltring
5 millions of speakers

Trends of use of Lausbub

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «LAUSBUB»

The term «Lausbub» is regularly used and occupies the 64.303 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
69
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Lausbub» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Lausbub
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Lausbub».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «LAUSBUB» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Lausbub» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Lausbub» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Lausbub

EXAMPLES

GERMAN QUOTES WITH «LAUSBUB»

Famous quotes and sentences with the word Lausbub.
1
Elmar Kupke
Kleiner Lausbub zum Staphi: Ein anderer hat die Scheibe eingeworfen, obwohl ich es nicht war...

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «LAUSBUB»

Discover the use of Lausbub in the following bibliographical selection. Books relating to Lausbub and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Der Deutsche Lausbub in Amerika
Erwin Carl (Pseudonym Erwin Rosen; 1876-1923) war ein deutscher Schriftsteller und Journalist.
Erwin Rosen, 2012
2
Lausbub, Jagdhelfer und Kuschelbär
Die grosse Resonanz auf das erste Buch sowie die anhaltend schonen und zum Teil aufregenden Erlebnisse mit seinem vierbeinigen Schutzling haben den Autor dazu veranlasst, das weitere Geschehen in diesem Teil 2 festzuhalten.
Dieter Op De Laak, 2006
3
Der deutsche Lausbub in Amerika (Erweiterte Komplettausgabe)
Wie der Autor selbst sagt: ein Buch des Leichtsinns, in dem seine amerikanischen Wanderjahre beschrieben werden.
Erwin Rosen, 2012
4
Der Deutsche Lausbub in Amerika: Erinnerungen Und Eindrucke
This is a pre-1923 historical reproduction that was curated for quality. Quality assurance was conducted on each of these books in an attempt to remove books with imperfections introduced by the digitization process.
Erwin Carl, 2009
5
"Herr Professor, Sie sind ein Lausbub!": eine ...
Dieses schwäbische Idyll ist auch die Heimat der Lausbuben, die auf dem Buchtitel zu sehen sind und von deren Streichen Rolf Walter im ersten Teil seiner autobiographischen Spätlese berichtet.
Rolf Walter, 2004
6
Meine Abenteuer: als Lausbub, Lehrling, Familienvater, ...
Betr. die Tätigkeit u.a. am Basler Frauenspital.
Dino Da Rugna, Robert Mayer, 2005
7
Jawohlll, Herr Feldwebel!: Vom Görzer Karstland und der ...
Eine wahre Familiengeschichte über harte Arbeit, glückliche Kindertage, Gespenster und Lausbubenstreiche, über den Krieg und den Tod aber auch über Freude und die Liebe.
Michaela Herzog, 2013
8
Napoleons untergang ...: Ausgewählte Memoirenstücke
Der lleutsc^e Lausbub in Amerika Erinnerungen unä HinärücKe Erster l'eil Lrozcn. 5 U., geb. 6 iV!., in Nalbli-anx ?,50 lVl, »reixennte ^uN«ße. Nerliner ' l28ebl»tt: I^in senr amllsantes unä Nott gescnriebene« Lucn ... In regsier 3pannung ...
9
Der Deutsche Lausbub in Amerika
Reproduktion des Originals in Grossdruckschrift
Ernst Rosen, 2013
10
Wunibald I.E. Kamm: Wegbereiter der modernen Kraftfahrtechnik
Nichts destoweniger war Wunibald eine richtiger Lausbub, der die Puppen seiner Schwestern nur zu gern auseinander nahm. Abbildung 2.2 zeigt Wunibald Kamm als Konfirmand. Nach seiner Schulzeit in Cannstatt, in der Wunibald – wie  ...
Jürgen Potthoff, Ingobert C. Schmid, 2012

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «LAUSBUB»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Lausbub is used in the context of the following news items.
1
Der Lausbub vom Lagerhaus-Parkplatz
Die Fußballmannschaft der Union Bad Zell hat höchstwahrscheinlich den schnellsten Verteidiger im Unterhaus. Das Problem ist nur, dass Gottfried Pilz seine ... «nachrichten.at, Sep 16»
2
Lausbub, korrekt
Ein Gestell voller Globi-Produkte steht in der Zürcher Buchhandlung von Orell Füssli, der seit 2007 mit dem Globi-Verlag und der gleichnamigen ... «Die Weltwoche, Sep 16»
3
SPORTextra | Fußball-Länderspiel
SPORTextra | Fußball-Länderspiel Vom Lausbub zur Leitfigur. Fußball-Länderspiel - Deutschland - Finnland, 31.08.2016 20:15 Uhr. Bilderserie ... «zdfsport.de, Aug 16»
4
Kino im Kloster - Hansi Kraus - ein Lausbub in Beuerberg
Ein Lausbub waren Sie also. Wollten Sie unbedingt Schauspieler werden? Nein, mit zwölf wollte ich Tierarzt werden. Aber dann habe ich es geliebt, jedes Jahr ... «Süddeutsche.de, Aug 16»
5
Günther Jauch: Der ewige Lausbub wird 60
Kaum ergraut und nimmermüd den Lausbub gebend ist der 1,93-Meter-Schlaks derzeit allein auf RTL bildschirmpräsent: mit seinem „Wer wird Millionär? «Südwest Presse, Jul 16»
6
Wie sich ein Lausbub auf Portugals Teamfoto schmuggelte
Wie sich ein Lausbub auf Portugals Teamfoto schmuggelte. Portugals Cristiano Ronaldo hat sich vor dem EM-Halbfinale gegen Wales vor begeisterten ... «Salzburger Nachrichten, Jul 16»
7
Behrami – vom Lausbub zum Krieger
Behrami – vom Lausbub zum Krieger. von E. Tedesco - Valon Behrami startet in seine fünfte Endrunde mit der Schweizer Nati. Zwischen 2006 und 2016 liegen ... «20 Minuten, Jun 16»
8
Lausbub reloaded
„Und da hat der Rosi gelacht und wohl genau diesen Lausbub gesehen, den er für den Film haben wollte.“ Mit „Rosi“ meint Krojer den Haushamer Regisseur ... «DIE WELT, Jun 16»
9
«Lars Lunde war ein Lausbub»
«Lars Lunde war ein Lausbub». Wie war das damals, als die Young Boys Meister wurde? YB-Legende Martin Weber erinnert sich. Martin Weber war Teil der ... «Der Bund, May 16»
10
Alpha & Omega: Normalo, Lausbub oder Wunderknabe? – Jesus ...
... zum Beispiel ein wüstes Kind ist, das Spielkameraden umbringt, und ob er sich Jesus als normales Kind, als Lausbub oder sogar als Wunder-Knaben vorstellt ... «katholisch.de, May 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Lausbub [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/lausbub>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z